Vendégkönyv: Dícséretek, észrevételek, tapasztalatok, javaslatok
Anonimno
Az idei ünnepeket Horvátországban töltöttem. Utazási iroda ADRIATIC - Roman úr - könnyedén tették ezt az utazást. Professzionális irodai szolgálat, przemili házigazdák, gyönyörű kilátás, amely mindenki nagyszerű pihentetett. Ajánlom az összes 358-as helyiséget, és remélem, hogy újra meg tudok térni ugyanazon a helyszínen.
Tegoroczne wakacje spedziłam w Chorwacji . Biuro podróży ADRIATIC - Pan Roman -ułatwili mi tę podróż . Profesjonalna obsługa biura, przemili gospodarze, piękne widoki to wszystko sprawiło, że wspaniale wypoczęłam . Polecam wszystkim kwaterę 358 i mam nadzieję, że będzie mi dane wrócić jeszcze raz w to samo miejsc.
Értékelt bennünket:
(2006. július 3.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
lengyel (eredeti)
Anonimno
Köszönöm mindenkinek az adriatic.hr-t, és különösen Pidikov úrnak egy nagyon pozitív és aktív megközelítést az ünneplés kérdésének megoldásában ebben az évben.
Děkuji všem z adriatic.hr a zvláště p. Pidikove za velice pozitivní a aktivní přístup v řešení otázky naší letošní dovolené.
Értékelt bennünket:
(2006. július 3.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
cseh (eredeti)
Anonimno
Tapasztalataim alapján (2005 szeptemberében az 538-as Jelsa-i intézmény) ajánlom minden horvát rajongónak az ADRIATIC Iroda szolgáltatásainak teljes körű felelősségvállalásával történő ajánlását. Szép, hatékony és professzionális szolgáltatás (mint az előző felszólalók, én üdvözlöm róla), gazdag kínálat, jól szervezett weboldal és versenyképes árak más ajánlatokhoz - mindez aztán elégedettséget és elégedettséget eredményez a sikeres nyaralással. És így éreztem a tavalyi utazásomat, ami már az ötödik nyaralásom volt Horvátországban. Az ügynökségen keresztül bérbeadott létesítmény teljes mértékben megfelelt az elvárásainknak, és még túllépte őket. Nagyon ajánlom, és kívánok kellemes nyaralási élményt.
Na bazie moich doświadczeń (wrzesień 2005, obiekt nr 538 w Jelsie) wszystkim fanom Chorwacji mogę z pełną odpowiedzialnością polecić korzystanie z usług Biura ADRIATIC. Miła, sprawna i profesjonalna obsługa (podobnie jak moi przedmówcy, gorąco pozdrawiam Pana Romana), bogata oferta, dobrze zorganizowana stronka oraz ceny konkurencyjne do innych ofert - wszystko to składa się potem na satysfakcję i zadowolenie z udanego urlopu. A takie mam właśnie odczucia z mojego ubiegłorocznego wyjazdu, który był już moim piątym urlopem w Chorwacji. Obiekt wynajęty za pośrednictwem Biura w pełni spełnił nasze oczekiwania, a wręcz nawet je przerósł. Gorąco więc polecam i życzę wszystkim miłych doznań urlopowych.
Értékelt bennünket:
(2006. július 1.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
lengyel (eredeti)
Anonimno
Nagyon elégedett vagyok P. P.idikov hozzáállásával és szakértelmével!
Jsem velmi spokojen s přístupek a profesionalitou P.Pidikove !
Értékelt bennünket:
(2006. július 1.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
cseh (eredeti)
Anonimno
Örülünk, Mrs. Pidika megközelítésével, nagyon hajlandó és gyors. Annak ellenére, hogy két hónapon belül távozunk, nagyon izgatottak vagyunk.
Sme spokojný, s prístupom pani Pidíkovej, bola veľmi ochotná a rýchla. Aj keď odchádzame až za dva mesiace už sa veľmi tešíme.
Értékelt bennünket:
(2006. június 30.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
szlovák (eredeti)
Anonimno
Szeretem a webhelyét nagyon jól, de nem igazán tudom, mi az, ha elmondja nekünk a horvátországi meleg tó csodálatos, de nem hogy fürödjünk ott, nem beszélsz velünk sem a belvízi ugrásról: fáradt:
j'aime beaucoup votre site
il est fait remarquablement bien
mais je ne vois pas très bien à quoi il sert
vous pourriez nous parler du lac chaud qui se trouve à l'ouest de la croatie
et qui est merveilleux mais nous n'avons pas le droit de se baigner dedans
vous nous parler pas non plus des casquades à l'interieur des terres:tired:
Értékelt bennünket:
(2006. június 29.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
francia (eredeti)
Anonimno
Horvátországba mentem és találtam ezt a csodálatos gyönyörűet és forróságát. Én is szerettem a Mauritiusi szigetet
je suis partie en croatie et j'aitrouvé cela splendide
c'était beau et chaud
j'ai aussi beaucoup aimé l'ile maurice
Értékelt bennünket:
(2006. június 29.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
francia (eredeti)
Anonimno
Először aggódtam, hogy jól tettem, hogy a városon kívüli utazáson keresztül rendeztem el egy nyaralást. Az ünnepek után elmondhatom a maximális elégedettséget. Annak ellenére, hogy az utolsó percet választottam a hölgykel való kommunikációra. Pidik nagyon szép volt, és minden információ időben jött. Még a valóság az úton az épülethez képest jobb volt, mint a képek, így a maximális elégedettség.
Na zčiatku som mal obavy či som urobil dobre, že som si objednal dovolenku cez mimoslovenskú cestovku. Teraz po dovolenke môžem vysloviť maximálnu spokojnosť. Napriek tomu, že som si vyberal na poslednú chvíľu, komunikacia s pani. Pidikovou bola veľmi prijemná a všetky informácie prišli načas. Dokonca realita pri príchode do objektu bola lepšia ako je to zobrazené na fotografiách takže maximálna spokojnosť.
Értékelt bennünket:
(2006. június 29.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
szlovák (eredeti)
Anonimno
Nagyon tiszta oldalak, valamint egy hajlandó és gyors válasz az ügyfélszolgálatra. (Különösen pidíkové): mosoly:
Velmi přehledné stránky plus ochotná a rychlá reakce zákaznického servisu. (Zejména p. Pidíkové ):smile:
Értékelt bennünket:
(2006. június 28.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
cseh (eredeti)
Anonimno
Első alkalommal használtam az Adriatic.hr szolgáltatást, meg kell mondanom, hogy a hozzáférés p. Pidikova magas szinten volt. A weboldalak tökéletesen feldolgozottak. Nem volt gond a tartózkodás foglalásakor. Bár az utolsó pillanatban elhatároztuk, mindent megtettünk azért, hogy szállásunkat az általunk megvizsgált tárgyban találhassuk meg. Valódi köszönet. 2006. július 3-án megyünk és visszatérünk 2006.07.14-re, majd elégedetten írunk a vendégkönyvbe. A 955 Omiš-Duće létesítményt használtuk. Mindannyian egy gyönyörű nyaralásra és egy boldog hazatérésre vágyunk.
Prvýkrát som využila služby Adriatic.hr, musím povedať, že prístup p. Pidíkovej bol na vysokej úrovni. Internetové stránky majú skutočne perfektne spracované. Nevyskytol sa žiadny problém pri rezervovaní miesta pobytu. I keď sme sa rozhodli na poslednú chvíľu, vynaložili maximálne úsilie, aby nám zabezpečili ubytovanie v tom objekte, ktorý sme si vyhliadli na ich stránkach. Skutočná vďaka. Odchádzame 3.7.2006 a vrátime sa 14.7.2006, potom napíšeme do knihy hostí, ako sme boli spokojní. Využili sme objekt 955 Omiš-Duće. Všetkým prajeme krásnu dovolenku a šťastný návrat domov.
Értékelt bennünket:
(2006. június 28.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
szlovák (eredeti)
