Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Минулого тижня я був з родиною на Хварі в дивовижній бухті Увала Лозна. Все було відповідно до наших очікувань і переважно відповідно до пропозиції туристичної агенції Adriatic. Ми всі дуже задоволені, і ми дякуємо п. Jance Nadj - співробітниці Adriatic за її бажання та доброзичливість у виборі нашого відпочинку. Я думаю, що наступного року ми знову поїдемо з Adriatic, але ми повинні почати відбір трохи раніше, ніж цього року, тому що в кінці травня пропозиція була досить маленькою і більшість турів вже були розкуплені. Тож пан Янко, ще раз дякую за чудове свято. родина Янків
V minulém týdnu jsem byla s rodinou na Hvaru v úžasné zátoce Uvala Lozna. Vše bylo podle našich představ a hlavně podle nabídky cestovky Adriatic. Byli jsme všichni moc spokojeni a děkujeme p. Jance Nadj - zaměstnankyni Adriaticu za ochotu a laskavost při výběru naší dovolené. Myslím, že příští rok pojedeme opět s Adriaticem jen s výběrem musíme začít o něco dříve než letos, protože na konci května byla už nabídka poměrně malá a většina zájezdů byla již vyprodána. Takže p. Janko ještě jednou děkujeme za krásnou dovolenou. rodina Janků
Ви оцінили нас:
(7 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Добрий день, мушу зізнатися, що я вперше замовляв квартиру через Інтернет та Хорватську КК. Наразі я дуже задоволений послугами та обладнанням, і ми з нетерпінням чекаємо нашого перебування. Дякую за надані послуги та інформацію та залишаюся з повагою.
Dobry deň,
musím priznať že 1. krát som si objednávala apartmán prostredníctvom internetu a chorvátskej CK. Zatial som so službami a vybavením veľmi spokojná a tešíme sa na pobyt. Za teraz poskytnuté služby a infomácie ďakujem a ostávam s pozdravom.
Ви оцінили нас:
(6 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
До бронювання житла все було добре! Рекомендуємо іншим! Сподіваємося, свято теж буде добре. це буде... ми перевіримо пізніше!:smile:
A szállásfoglalásig minden rendben ment! Másoknak is ajánljuk! Reméljük a nyaralás is Ok. lesz...majd visszanézünk!:smile:
Ви оцінили нас:
(6 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Чудові два тижні червня, проведені в Хорватії (підрозділи 1101 і 293), в основному завдяки чудовій пропозиції офісу Adriatic.hr. Можливість спланувати поїздку на сайті, де ми знайшли детальні описи місць ночівлі та проживання, виявилася простою. Пропозиція офісу повністю відображає реальну ситуацію і навіть дозволяє пережити моменти приємного здивування, коли на місці виявляється приємніше, ніж ми очікували. Професійні послуги пана Романа Валігорського означали, що, незважаючи на небагато контактів, ми постійно відчували його опіку. Це була точно не остання відпустка з цим офісом. дякую З повагою.
Cudowne dwa tygodnie czerwca spędzone w Chorwacji (kwatery 1101 i 293)to przede wszystkim zasługa wspaniałej oferty biura Adriatic.hr. Mozliwość zaplanowania wyjazdu przy pomocy strony internetowej, gdzie znaleźlismy dokładne opisy miejsc zakwaterowania i pobytu okazała się strzałem w dziesiątkę. Oferta biura w pełni odzwierciedla stan faktyczny a nawet pozwala przeżyć chwile miłego zaskoczenia, kiedy na miejscu okazuje się, że jest przyjemniej niz byśmy oczekiwali. Profesjonalna obsługa ze strony p. Romana Waligórskiego spowodowała, że mimo niewielu kontaktów, czuliśmy się cały czas pod jego opieką. Na pewno nie były to ostatnie wakacje z tym biurem. Dziękujemy. Pozdrawiamy.
Ви оцінили нас:
(5 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Серйозна агенція! Рекомендовано. Дякуємо пані Ані Мілошевич за її доступність. Я не можу дочекатися, щоб піти... Тоді я дам вам знати
Agenzia seria!Consigliata
Un ringraziamento alla sig.ra Ana Milosevic per la sua disponibilità.
Non vedo l'ora di partire...poi vi farò sapere
Ви оцінили нас:
(5 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Дякуємо за співпрацю, навіть якщо зараз не вийшло. Ми обов'язково повернемося на ваш сайт у майбутньому, тому що відповідь швидка, а спілкування приємне - як свято.
Dakujem za spolupracu aj ked to teraz nevyslo. urcite sa v buducnosti vratime na vase stranky, pretoze odpoved je rychla a komunikacia mila - dovolenkova.
Ви оцінили нас:
(4 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
доброзичливість і якість обслуговування для adriatc.hr нормальна адміністрація, я задоволений. Тепер їду до ХОРВАТІЇ!!!!!!!!!!:lol:
gentilezza e qualità di servizio per l'adriatc.hr è normale amministrazione,
sono soddisfatto.
adesso parto per la CROAZIA!!!!!!!!!!:lol:
Ви оцінили нас:
(4 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Я радий, що можу записати у вашу гостьову книгу дуже приємні враження від спілкування з вами. офісу, зокрема з Ing. Олександра Підікова. Спілкування з нею на високому рівні, послуги з пошуку та бронювання відпустки надаються швидко і якісно, я думаю, що буду зміг виразити себе таким чином після моєї відпустки в Хорватії, яку я замовив завдяки вам. З повагою, K. Búziková, Жиліна
Teší ma, že môžem do Vašej knihy hostí zapísať veľmi príjemnú skúsenosť z kontaktu s Vašou cest. kanceláriou, konkrétne s Ing. Alexandrou Pidikovou.Komunikácia s ňou je na vysokej úrovni, služby, ktoré poskytujete v rámci hľadania a objednávania dovolenky sú rýchle a kvalitné.Zatiaľ mám len príjemné zážitky z písomného kontaktu.Verím, že sa takto budem môcť vyjadriť aj po dovolenke v Chorvátsku, ktorú som objednala vďaka Vám. S pozdravom K. Búziková, Žilina
Ви оцінили нас:
(4 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Дякую за надані послуги, я знаю, що організувати проживання на одну ніч в іншому місці я задоволений.
Děkuji Vám za poskytnuté služby.Vím, že není jednoduché zajistit ubytování
na jednu noc vždy na jiném místě.S Vašim přístupem jsem
spokojen.
Ви оцінили нас:
(4 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Це найкращий сайт для бронювання. Дизайн дуже гарний, конструкція дуже гарна. Але проект як рішення (або рішення як проект:smile:) — це прекрасно!
It is best booking-site. Design veri nice, construction veri nice. But project as solution (or solution as project:smile:) is beautiful!
Ви оцінили нас:
(4 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
