Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
На жаль, ми були на початку нашої відпустки, тож зараз це лише спогади, але Mudri Dolac – це справді гарне місце. На півдні Хорватія - справді дивовижна країна
Niestety, byliśmy na poczaku wakacji, tak że teraz to tylko wspomnienie, ale Mudri Dolac tpo naprawdę fajne miejsce. Na południu Chorwcja to naprawdę niesamowity kraj
Ви оцінили нас:
(25 вересня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Я ВІДВІДАВ ХОРВАТІЮ В ЧЕТВЕРТИЙ РАЗ, АЛЕ В ПЕРШИЙ РАЗ З ВАШИМ АГЕНТСТВОМ. Я ДУЖЕ ЗАДОВОЛЕНИЙ. РАЗОМ З МОЄЮ СІМ'ЄЮ ТА ДРУЗЯМИ МИ ВИБИЛИ В ОРЕБІЧ. КАЗКА. ПОГЛЯДИ 1 КЛАС. СПОКІЙ, ПІСОК (!) І ВИНО... ВЛАСНИКІ "БЕЗ ПРОБЛЕМ". Я ВЖЕ ПРОЙШЛА ВСЮ ХОРВАТІЮ, ВІД ІСТРІЇ ДО ДУБРОВНИКА, АЛЕ ЛИШЕ В ОРЕБІЧІ Я ВІДЧУЛА ЇЇ СПРАВЖНІЙ ШАРМ І СМАК... PS І МІСТЕР РОМАН - ПРАВИЛЬНА ЛЮДИНА В ПРАВИЛЬНОМУ МІСЦІ.:lol:
CHORWACJĘ ODWIEDZAŁAM PO RAZ CZWARTY, ALE 1-SZY Z WASZĄ AGENCJĄ. JESTEM B. ZADOWOLONA. WRAZ Z MOJĄ RODZINKĄ I PRZYJACIÓŁMI ODPOCZYWALIŚMY W MIEJSCOWOŚCI OREBIĆ. BAJKA. WIDOKI 1SZA KLASA. SPOKÓJ, PIASEK(!) NO I TE WINO... WŁAŚCICIELE "NIE MA PROBLEMA". ZJECHAŁAM JUŻ CAŁA CHORWACJĘ OD ISTRII PO DUBROWNIK, ALE DOPIERO W OREBICIU POZNAŁAM JEJ PRAWDZIWY UROK I SMAK...
P.S. A PAN ROMAN TO WŁAŚCIWA OSOBA NA WŁAŚCIWYM MIEJSCU.:lol:
Ви оцінили нас:
(21 вересня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Хороший сайт. Зайшов на сайт і був дуже здивований. Всі мої компліменти. Я буду часто повертатися і дивитися, що нового. Привіт з Німеччини. Ніколь
Nice Site. I visit the site and was very surprised.
All my compliments.
I will often come back and have a look what´s new.
Greetings from Germany.
Nicole
Ви оцінили нас:
(20 вересня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Цей сайт справді є чудовим ресурсом завдяки вашій наполегливій роботі. Дженні
This site is truly a great resource thanks for all your hard work. Jenny
Ви оцінили нас:
(20 вересня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Дозвольте мені зробити додатковий момент. Повний професіоналізм, а особливо велика доброзичливість пана Романа Валігорського - це значно полегшило підготовку до поїздки. дякую
Pozwalem sobie na dodatkową uwagę. Pełny profesjonalizm, a zwłaszacza duża życzliwość Pana Romana Waligórskiego - to bardzo ułatwiło przygotowania do wyjazdu. Dziękuję.
Ви оцінили нас:
(14 вересня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Дуже дякую за чудове свято. Зв'язок з агентством дозволив нам знайти чудове місце, комфортне житло з приємними господарями. Дуже рекомендуємо:cool:.
Bardzo dziękuję za wspaniałe wakacje. Kontakt Agencji pozwolił nam odnaleźć wspaniałe miejsce , wygodną kwaterę z miłymi gospodarzami. Serdecznie polecamy.:cool:
Ви оцінили нас:
(14 вересня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Ми повернулися з нашої відпустки на острові PAG. Ми були зачаровані приємною обстановкою, чистими пляжами, квартирою саме відповідно до пропозиції вашого CK. Наша 3-річна донька вже на наступний день сказала, що привітається з вчителькою та її друзями в школі і завтра ми знову поїдемо на море. Ми дякуємо п. Підікова. Обов'язково буду рекомендувати вас всім друзям.
Vratili sme sa z dovolenky na ostrove PAG. Ocarilo nas prijemne prostredie, ciste plaze, apartman presne podla ponuky vasej CK. Nasa 3 rocna dcera uz na druhy den povedala, ze pozdravi p.ucitelku a kamaratov v skolke a zajtra pojdeme na vylet k moru zas. Dakujeme p. Pidikova. Urcite Vas budem odporucat vsetkym nasim znamym.
Ви оцінили нас:
(13 вересня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Дуже дякую за вашу дуже корисну допомогу.
Thank you very much for your very useful assistance.
Ви оцінили нас:
(12 вересня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Це був сьомий раз, коли я відпочивав у Хорватії з родиною, там завжди було красиво, але зараз ми були, мабуть, у найкрасивішому місці. Все було так, як нам обіцяла ваша туристична агенція. Ви чесні та коректні, дякую вам за це!
Siedmy krát som bol s rodinou na dovolenke v Chorvátsku, vždy tam bolo krasne, ale teraz sme boli asi na najkrajšom mieste. Všetko bolo tak, ako nám to sľúbila Vaša cestovná kancelária. Ste promtní a korektní, začo Vám patrí vďaka!
Ви оцінили нас:
(10 вересня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Дякуємо туристичній агенції ADRIATIK і конкретно пані Підіковій за чудовий відпочинок. Об'єкти відповідали представленій дійсності. Ми залишилися задоволені нашим відпочинком і, можливо, ми зв'яжемося з вами в майбутньому.:kiss:
Dakujeme za skvelú dovolenku cestovnej kancelárii ADRIATIK a konkrétne pani Pídikovej. Objekty zodpovedali prezentovanej skutočnsti. Z dovolenkou sme boli spokojný a je možné, že sa v budúcnosti znovu na Vás obrátime.:kiss:
Ви оцінили нас:
(10 вересня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
