Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Я зустрів уважний та професійний підхід, зокрема у формі пані Янки Над.
Setkala jsem se s pozorným a profesionálním přístupem, konkrétně v podobě paní Janky Naď.Děkuji.
Ви оцінили нас:
(21 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Дякую за професійний підхід представників ЦК Adriatic.hr, особливо за готовність пані Янки Надж. Я також високо оцінюю витонченість і ясність веб-сайту.
Dakujem za profesionalny pristup zastupcov CK Adriatic.hr, osobitne za ochotu pani Janke Nadj. Pochvalujem aj prepracovanost a prehladnost internetovej stranky.
Ви оцінили нас:
(21 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Я хотів би подякувати адміністратору, Csik Csika, за його допомогу в управлінні помешканням.
Szeretném megköszönni az ügyintéző, Csaba Csik, segítőkészségét a szállás intézésében.
Ви оцінили нас:
(21 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
все пройшло гладко:lol:все як описано, настійно рекомендуємо свято!!!!!!:heart::heart::heart:
wszystko odbyło się bezproblemowo:lol:wszystk ozgodnie z opisem wczasy extra polecamy!!!!!!!:heart::heart::heart:
Ви оцінили нас:
(20 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Я був на Сусацькому маяку.... Незабутньо, дякую також двом маячникам Франо та Гордану. Я дуже сподіваюся, що острів Сусак не зруйнований, як це відбувається в багатьох інших місцях у цій країні. Гівель Сусак, Гвідо Рачінеллі:cool:
Sono stato sul faro di susack....Indimenticabile, grazie anche ai due faristi Frano e Gordan.
Mi auguro davvero che l'isola di susack non venga rovinata, come sta accadendo in troppi altri luoghi di questo paese.
Givelj Susack, Guido Racinelli
:cool:
Ви оцінили нас:
(20 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Сумно було повертатися з прекрасної Хорватії. Місто - Молунат - на самому кінці Хорватії - ідилічне! Розміщення відповідає пропозиції. Один невеликий мінус - майже в жодному будинку не було номеру і було важко знайти житло - особливо в темряві. Але в цілому це чудово!
Żal było wracać z pięknej Chorwacji. Miejscowość -Molunat-na samym końcu Chorwacji - sielska! Zakwaterowanie zgodne z ofertą.Jeden malutki minusik - prawie żaden dom nie miał numeru i trudno było znaleźć kwaterę- szczególnie już po ciemku. Ale ogólnie super!Polecam
Ви оцінили нас:
(20 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Відмінний сервіс від агентства. Чудове розміщення в квартирі (повністю відповідає очікуванням)
Ottimo servizio da parte dell'agenzia. Ottima la sistemazione nell'appartamento (completamente rispondente alle aspettative)
Ви оцінили нас:
(20 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Гарна якість обслуговування, дуже хороша співпраця. Квартира була точно такою, як описано, і господарі дуже привітні. У мене виникла проблема лише з першою частиною платежу (здійсненого банківським переказом, а не кредитною карткою), вони не змогли знайти його у своєму обліковому записі, тож я був змушений попросити пошук, який було стягнено з мого рахунку
Good quality of the service, very good collaboration. The apartment was exactly as described and the hosters very kind. I had only a problem with the first part of the payment (done via bank transfer and not via credit card), they couldn't find it in their account, so I was forced to ask for a search that was charged to my account
Ви оцінили нас:
(20 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
після невеликої плутанини із затримкою відправлення ваучера, інші будинки дуже хороші, технічно стан квартири на межі розвалу, але в підсумку все запрацювало і все життєво важливе запрацювало.
po lehkem zmatku se zdrzenim s odeslanim voucheru dalsi domy velmi dobre.Technicky stav apartmanu misty na hranici rozpadnuti, ale nakonec dobre a vse zivotne dulezite fungovalo.
Ви оцінили нас:
(20 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Відмінний сервіс. Номер ідеально відповідає опису на сайті. Однозначно дійсний інструмент для вашого відпочинку в Хорватії
Ottimo servizio. La camera rispecchiava perfettamente la descrizione sul sito. Sicuramente un valido strumento per le proprie vacanze in Croazia
Ви оцінили нас:
(20 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
