Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Помешкання було хорошим. По дорозі додому (власне через загальну зміну) їхали по трасі 1 годину біля Рієки і 4 години до Загреба. Я пропоную: якщо вам доведеться їхати 4 години перед пунктом збору на шосе, то відкрийте ворота, тому що немає причин збирати гроші! Ми не хочемо їхати до Хорватії на деякий час! У будь-якому випадку, ласкаво просимо всіх!
A szállás jó volt. Hazafelé tartva (valószinü az általános turnusváltás miatt) Rijekánál 1 órát, Zágráb elött pedig 4 órát cammogtunk az autópályán. Javaslatom, ha egy autópályán 4 órát kell lépésben haladni a fizető kapu elött, akkor nyissák ki a kapukat, mert nincs miért pénzt szedni! Egy darabig nem kivánkozunk Horvátországba menni! Egyébként üdv mindenkinek!
Ви оцінили нас:
(22 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Ми щойно повернулися і вже скучили за вашою землею, вашою гостинністю та вашим морем... до скорої зустрічі:heart::smile:
Siamo appena tornati e già ci manca la vostra terra, la vostra ospitalità ed il vostro mare.... a presto:heart::smile:
Ви оцінили нас:
(22 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Ми в захваті від послуг агентства: три орендованих з друзями житла точно відповідають опису на сайті, дуже привітний прийом власників і наявність delphone pavlak при попередньому бронюванні.
Nous sommes ravis des services de l'agence : les trois logements loués avec des amis correspondent précisément à la description sur le site, acceuil trés gentil des propriétaires et disponibilité de delphone pavlak lors de la réservation préalable.
Ви оцінили нас:
(21 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
французька (оригінал)
Anonimno
Сервіс, запропонований агентством, був чудовим, шкода, що власник будинку, який ми забронювали, був розумним і зарезервував для нас будинок, який помітно відрізнявся від того, який був зарезервований для нас раніше. В іншому все добре, відмінний відпочинок.
Ottimo il servizio offerto dall'agenzia, peccato che il proprietario della casa da noi prenotata ha fatto il furbo e ci ha riservato una casa nettamente diversa da quella riservataci in precedenza. Per il resto tutto ok, ottima vacanza.
Ви оцінили нас:
(21 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Я приємно здивований ідеальною онлайн системою вибору та бронювання житла в Хорватії. Незважаючи на те, що я не зміг скористатися вашими послугами цього року, я буду рекомендувати ваш продукт - індивідуальний відпочинок у Хорватії - іншим, і я обов'язково буду ним користуватися в майбутньому. З повагою Любось Кол.
Som prijemne prekvapeny perfektnym on-line systemom na vyber a rezervaciu ubytovacich kapacit v Chorvatsku. Aj ked som nakoniec tento rok Vase sluzby nemohol vyuzit, Vas produkt - dovolenku v Chrovatsku situ na mieru - budem odporucat dalsim a vyuzijem ju urcite aj ja sam v buducnosti.
S pozdravom,
Lubos Kol.
Ви оцінили нас:
(21 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Я не можу пройти повз, щоб похвалити ваш сайт! Швидко, легко і компетентно. Навіть словенською. Без коментарів.
Ne morem mimo tega, da pohvalim vašo stran! Hitro, enostavno in kompetentno. Pa še v slovenščini. Brez pripomb.
Ви оцінили нас:
(21 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Дякуємо за організацію відпочинку, ми були в Чіово, додаток Bušinci. 2076. Дуже гарне та приємне місце, приємні господарі. Все було добре:smile:
Ďakujeme za sprostredkovanie dovolenky, boli sme na Čiove, Bušinci app. 2076. Veľmi pekné a príjemné miesto, príjemní domáci. Bolo to O.K.:smile:
Ви оцінили нас:
(21 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
добре! :серце:
OK!:heart:
Ви оцінили нас:
(21 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Агентство ретельно подбало про те, щоб ми отримали все необхідне для нашої відпустки, люди в агентстві дуже доброзичливі та прагнуть до блага клієнта; це справді неймовірно прозоре та добре обставлене помешкання зв’язок через агентство був для нас феноменальним, люди доброзичливі, а пропозиція чудова....ми обов’язково повернемося сюди наступного року... з повагою
Agencija je skrbno poskrbela , da sva dobila vse potrebno za najin dopust, na agenciji so zelo prijazni in se trudijo za dobro stranke;stran od agencija je res neverjetno pregledna in dobro zastavljena.Nama je bila namestitev , ki sva jo dobila prek agencije fenomenalna, ljudje prijazni in ponudba odlična....drugo leto se bova gotovo vrnila v ta kraj...
lep pozdrav
Ви оцінили нас:
(21 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Велике дякую агенції і особливо Світлані Голубич за чудову роботу. Нам підібрали саме те, що ми хотіли. Відпочивали чудово! Їхали на своїх автомобілях та Санкт-Петербурга. Всім радимо, що дорога була продовженням відпочинку.
Огромное спасибо агентству и особенно Светлане Голубич за отличную работу. Нам подобрали именно то, что мы хотели. Отдыхали замечательно! Ехали на своих автомобилях и Санкт-Петербурга. Всем советуем, дорога была продолжением отдыха.
Ви оцінили нас:
(21 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
російська (оригінал)
