Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Дякую, пане Келецен, поки що все проходить ідеально та швидко. Веб-сайт дуже привабливий, я сподіваюся, що ми також зв’яжемось із цим. Дякую, Zajac J.
Ďakujem p.Kelecseni, zatial všetko prebieha perfekne a rýchlo. Stránky sú prehladné a lákavé.Dúfam, že budeme spojný aj s pobytom.Ešte raz ďakujem Zajac J.
Ви оцінили нас:
(29 червня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Дуже доброзичливий та коректний персонал, який справді старається для гостей. Спасибі пану Дуні та Майї за дуже професійне та доброзичливе ставлення. З повагою та до наступного разу, Марко Божич
Zelo prijazno in korektno osebje,ki se resnično potrudi za goste. Pohvale g.Dunji in Maji za zelo profesionalen in prijazen odnos.
Lep pozdrav in nasvidenje do prihodnjič Marko Božič
Ви оцінили нас:
(28 червня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Ми багато років їздимо до Хорватії з вашою турфірмою, це означає, що ми задоволені. У вас також є чудовий сайт, і я особисто дуже рекомендую вас друзям і знайомим.
Jezdíme s Vaší cestovní kabceláří do Chorvatska již mnoho let což znamená že jsme spokojeni. Máte i skvělé internetové stránky a já osobně Vás hodně doporučuji mezi kamarádům i známým.
Ви оцінили нас:
(28 червня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Вперше користуюсь їхніми послугами, скажу відмінно. Єдина проблема полягає в тому, що всі відповіді, пов'язані з підтвердженням бронювання, англійською мовою, і я її не розумію......
E prima volta che uso i loro servizi, direi ottimi. L'unico problema che tutte le risposte legate alla conferma della riservazione sono in inglese e non lo capisco......
Ви оцінили нас:
(27 червня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Доброзичливий і корисний. Сподіваюся ще скористатись послугами цього агентства.
Cordiali e disponibili. Spero di usufruire ancora dei serivizi di questa agenzia.
Ви оцінили нас:
(27 червня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Оскільки я не знаю, чи пройшло моє перше повідомлення, коротко скажу, що я дуже задоволений послугами вашого туристичного агентства, і я вже знаю, що буду користуватися вашими послугами в наступні роки. З повагою, Я. Адамат
Nakoľko neviem či prešiel môj prvý príspevok, tak len stručne.So službami Vašej cestovky som nadmieru spokojný a už teraz viem, že aj v ďalších rokoch využijem Vaše služby. S úctou J.Adamát
Ви оцінили нас:
(27 червня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
все було добре, привітний персонал і повна готовність до різноманітних запитів.
tutto benissimo, personale gentile e piena disponibilità alle varie richieste.
Ви оцінили нас:
(27 червня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Сторінка зроблена відносно добре, нею зручно користуватися. Для кращого орієнтування була б вітатися карта, адже для деяких це перша відпустка, проведена в Хорватії, було б добре згадати про деякі туристичні цікавинки. Сподіваємося, що відпустку проведемо приємно. Подробиці пізніше.
Pagina este realizata relativ bine, este usor de folosit. O harta ar fi binevenita pentru o mai buna orientare, deoarece pt unii este primul concediu petrecut in Croatia.Ar fi bine sa fie mentionate si cateva puncte de interes turistic. Speram ca vom petrece un concediu placut. Detalii dupa.
Ви оцінили нас:
(27 червня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
румунська (оригінал)
Anonimno
Я вже вдруге вибираю відпочинок онлайн і дуже задоволений вашим туристичним агентством. У вас є добре сфотографовані об'єкти, пляжі та всі послуги. Швидше за все, я буду використовувати вас у наступні роки, щоб організувати відпустку. З повагою, З. Ушкерт Словаччина: усмішка
Cez internet som si vyberal už druhý krát dovolenku a som veľmi spokojný s vašou cstovnou agentúrou. Máte dobre pofotené objekty, pláže rozpopísané všetky služby. s veľkou pravdepodobnosťou Vás využijem aj v ďaľších rokoch na zajednanie dovolenky. S pozdravom Z. Uškert Slovakia:smile
Ви оцінили нас:
(26 червня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Я дуже рекомендую веб-сайт Adriatic. hr Виконання формальностей було дуже простим і приємним. Вітаю пана Романа Валігорського:smile:.
Gorąco polecam strony internetowe Adriatic. hr
Załatwianie formalności było bardzo proste i przyjemne.Pozdrowienia dla p. Romana Waligórskiego:smile:
Ви оцінили нас:
(26 червня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
