Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Незважаючи на те, що відпустка була запланована в короткий термін і я мав особливі побажання під час зустрічі, допомога була швидкою, доброзичливою та без проблем. Присутність в Інтернеті чудова, велике спасибі, особливо Нелі Паніч. З повагою, Пітер Стельцмайер
Obwohl der Urlaub kurzfristig geplant war und ich Sonderwünsche beim
Termin hatte, wurde rasch,freundlich, problemlos geholfen und erledigt.
Internetauftritt bestens,vielen Dank, besonders an Nela Panic.Liebe Grüße, Peter Stelzmayer
Ви оцінили нас:
(9 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
німецька (оригінал)
Anonimno
Дуже дякую за відмінний сервіс! Сподіваємося, що самі апартаменти теж не розчарують. Рекомендуємо ваш сервіс всім своїм знайомим: smile:
Большое спасибо за отличный сервис! Надеемся, что сами аапартаменты тоже на не разочаруют. Будем рекомендовать ваш сервис всем своим знакомым:smile:
Ви оцінили нас:
(9 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
російська (оригінал)
Anonimno
Ваш веб-сайт зрозумілий, і було приємно шукати житло для нашої (нехай і короткочасної) відпустки. Я хотів би висловити особливу подяку пані Алені Бешиновій, з якою ми вирішили незначну проблему, і це була чудова співпраця з нею. Видно, що ви зразково дбаєте не лише про свій сайт, а й про клієнтів, які з вами звертаються. Дякую і сподіваюся знову скористатися вашими послугами (і з великим задоволенням). Kožnarová Jana
Vaše stránky jsou přehledné a bylo mi potěšením v nich hledat ubytování na naši (ač krátkodobou) dovolenou. Zvláštní poděkování bych chtěla vyjádřit paní Aleně Bešinové, se kterou jsme řešili menší problém a byla s ní skvělá spolupráce. Je vidět, že se vzorně staráte nejen o své internetové stránky, ale i o klienty, kteří Vás kontaktují. Děkuji a doufám, že opět (a velice ráda) využiji Vašich služeb.
Kožnarová Jana
Ви оцінили нас:
(9 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я вражений ефективністю компанії. Мої проблеми з пошуком потрібного житла в потрібний час вирішувалися швидко, ввічливо та ефективно. Оскільки я вперше їду до Хорватії зі своєю родиною, у мене було і залишається багато запитань, і я ціную швидку та вичерпну відповідь на кожен електронний лист, тому що зараз розпал сезону, і це обов’язково буде багато людей, як я, які задають запитання. Я вражений. Так тримати, бо через три тижні я від’їжджаю.
Jestem pod wrażeniem operatywności działania firmy. Moje problemy ze znalezieniem właściwej kwatery we właściwym czasie zostały załatwione szybko , uprzejmie i skutecznie. Jako ,że jadę z rodziną do Chorwacji pierwszy raz , miałem i mam wciąż wiele pytań i każdy na mój e-mail znajduję szybką i wyczerpującą odpowiedź.Doceniam to , bo jest przecież środek sezonu i takich pytających, jak ja ,musi być naprawdę wielu. Jestem pod wrażeniem. Oby tak dalej , bo wyjeżdżam za trzy tygodnie.
Ви оцінили нас:
(9 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Я забронював об'єкт через Adriatic.hr. Я дуже задоволений тим, як пройшло бронювання, і особливо спілкуванням з пані Лаурою Лункан. Термін, в який ми маємо бронювання, припадає на кінець серпня, і ми зробимо це після повернення останні коментарі, я сподіваюся, що все буде добре.
Am rezervat un obiect prin intermediul Adriatic.hr.Sunt foarte multumit de cum a decurs rezervarea si in deosebi de comunicarea cu dna Laura Luncan.Perioada in care avem rezervarea este la sfarsitul lunii august iar dupa ce ne intoarcem o sa facem comentariile finale,sper sa fie ok.
Ви оцінили нас:
(8 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
румунська (оригінал)
Anonimno
Було чудово:smile:Зубовичі - тихе та гарне місце. Чудовий пляж. Пані Бісерка дуже мила та віддана господиня!!! Рекомендую всім:happy:.
Było świetnie:smile:Zubovici to spokojna i ładna miejscowość.Super plaża.Pani Biserka to bardzo miła i sedeczna gospodyni!!!Polecam wszystkim:happy:
Ви оцінили нас:
(8 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Швидка та надійна адміністрація, добрий та послужливий клерк!:happy:
Gyors és megbízható ügyintézés, kedves és segítőkész ügyintéző!:happy:
Ви оцінили нас:
(8 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
відмінні послуги, добре побудований сайт, оперативне fosrte
servicii excelente, site bine construit, fosrte prompti
Ви оцінили нас:
(8 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
румунська (оригінал)
Anonimno
Професійне обслуговування, відмінний контакт, високий рівень обслуговування, рекомендую
Fachowa obsługa, doskonały kontakt, usługa na wysokim poziomie
Polecam
Ви оцінили нас:
(8 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
ми були на острові Брач, у Сумартіні, вілла Бонака, будинок чудовий - гарніший, ніж на фотографіях, місцевий представник дуже відданий тому, щоб зробити ваше перебування приємним, одним словом, рекомендую:lol:
byliśmy na wyspie Brac, w Sumartinie, willa Bonaca
dom rewelacja - ładniejszy niż na zdjęciach, lokalna przedstawicielka aż nazbyt zaangażowana w umilanie pobytu, słowem polecam:lol:
Ви оцінили нас:
(8 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
