Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Я дуже рада можливості висловити подяку фірмі "Адріатик" за відпочинок у Хорватії. Організація була проведена на високому рівні – проблем із оплатою, відкриттям візи, а також поверненням грошей за зміну в резервації не було жодних. Відпочинок був чудовий – чудова господиня, чудове море (відстань навіть ближче, ніж зазначено на сайті), чудові люди. Величезне всім дякую!!!:smile::heart:
Я очень рада возможности высказать благодарность фирме "Адриатик" за отдых в Хорватии. Организация была проведена на высоком уровне - проблем с оплатой, открытием визы, а также возвратом денег за изменение в резервации не было никаких. Отдых был чудесный - прекрассная хозяйка, чудесное море (расстояние даже ближе, чем указано на сайте), замечательные люди. Огромное всем спасибо!!!:smile::heart:
Ви оцінили нас:
(1 вересня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Агентство примітка 10: Всі деталі, необхідні на місці, швидкість, надійність, і, як наслідок, мрії. Завдяки для розміщення та пані Лора Luncani терпіння.
O agentie de nota 10: toate detaliile necesare pe site, promptitudine, seriozitate, iar ca si consecinta, un sejur de vis. Multumiri doamnei Laura LUNCAN pt serviabilitate si pt rabdare.
Ви оцінили нас:
(1 вересня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
румунська (оригінал)
Anonimno
З плином часу я оцінюю перебування у вказаному місці як приємне. Однак у мене є зауваження щодо розміщення для клієнтів, які бажають спокійніше житло. Студія невелика, вікно виходить на вулицю і з самого ранку чути будь-яку машину, яка проїжджає. Також чути звичайне виробництво з місцевого готелю, якщо закрити вікна, то не можна жити в номері (немає кондиціонера). Проживання для людей не вимогливих до комфорту. Мешканці двох квартир ходять через балкон (сходовий майданчик), тому немає усамітнення під час сидіння ввечері чи вранці. Виду на море немає. Я оцінюю послуги Adriatic як чудові, і я вдячний пані Петрані. По суті, швидко, зрозуміло.
S odstupem času hodnotím pobyt v uvedené lokalitě jako příjemný. K ubytování mám však pro klienty požadující klidnější ubytování poznámku. Studio je malé, okno vede do ulice a od časného rána je slyšet jakékoliv auto, které projede. Také pravidelná produkce z místního hotelu je slyšet, pokud zavřete okna, nedá se v pokoji žít (není tam klimatizace). Ubytování pro lidi nenáročné na komfort. Přes balkon (podesta schodiště) chodí ubytovaní ze dvou apartmánů, takže tam chybí při večerním či ranním posezení soukromí. Výhled na moře není. Služby Adriaticu hodnotím jako výborné, paní Petraniové patří moje velké díky. Věcné, rychlé, srozumitelné.
Ви оцінили нас:
(1 вересня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Ми провели сімейне свято в квартирі, в Істрії, був задоволений нашими послугами prima.Vaše, дякую за все.
Strávili jsme rodinou dovolenou v apartmánu v Istrii, bylo to prima.Vaše služby nás potěšily , díky za vše.
Ви оцінили нас:
(1 вересня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Відмінний відпочинок. Об'єкт відповідав опису, ніяких негативних вражень, тільки задоволення.
Vyborna dovolenka. Objekt zodpovedal popisu, ziadne negativne skusenosti, len sama spokjonst.
Ви оцінили нас:
(31 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
за 12 днів ми здолали 6600 км по Європі. і всього 4 дні у бродариці. Ввічливі господарі, хороші умови проживання, правда, якщо було б спекотніше (більше 30-35 грд), то без кондиціонера – тяжко. мінус - головна дорога, але якщо проводити щодня активно, то цього не помічаєш. Дякую Ірині Карватовській за сумлінну роботу. Всі документи ми отримали вчасно та добре відпочили завдяки відповідальній роботі Вашої фірми!!! Дякую! Валерій.
за 12 дней мы осилили 6600 км по европе. и всего 4 дня в бродарице. Вежливые хозяева, хорошие условия проживания, правда ,если было бы жарче (более 30-35 грд),то без кондиционера - тяжко. минус - близко главная дорога, но если проводить каждый день активно, то этого не замечаешь. Спасибо Ирине Карватовска за добросовестную работу. Все документы мы получили вовремя и отдохнули хорошо благодаря ответственной работе Вашей фирмы!!! Спасибо! Валерий.
Ви оцінили нас:
(31 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
російська (оригінал)
Anonimno
Ми дуже задоволені і чудово провели свято...:smile::smile::smile:
Jsme velice spokojený a super dovolena...:smile::smile::smile:
Ви оцінили нас:
(31 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Зв'язок була швидка, реалістичних і професійні. У спектр послуг, і я задоволений. Замість того, щоб відповідати опису. І відпустку пішов великий:. Щасливий:
Komunikace byla rychlá, věcná, profesionální. Se službami i nabídkou jsem spokojená. Místo odpovídalo popisu. A i dovolená vyšla super.:happy:
Ви оцінили нас:
(31 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Дуже гарне та професійне обслуговування - браво P.Monika. Все на місці як домовились і яхта і квартира.
Bardzo mila i profesjonalna obsluga - brawo dla P.Moniki.
Wszystko na miejscu zgodnie z uzgodnieniami , zarowno jacht jak i mieszkanie.
Ви оцінили нас:
(31 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
:smile: Ідеальний сервіс, зв'язок і швидкість. ДЯКУЮ
:smile: Dokonale sluzby,komunikacia a rychlost.
DAKUJEM
Ви оцінили нас:
(31 серпня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
