Gæstebog: Ros, bemærkninger, erfaringer, forslag
Anonimno
Kære Adriaterhavet! Vi er lige kommet tilbage fra vores livs smukkeste ferie, som vi kan takke jer for. Alt var som vi så på billederne på kontorets hjemmeside. Kroatien er smukt, med steder, som ligger vores hjerter kære: Orebic, Korcula, Dubrovnik - som vi tror er Adriaterhavets perle - Vi besøgte Viganj, Loviste, Lumbarda, Postup. Vi anbefaler stærkt Adriatic til alle ungarere, der ønsker at rejse til Kroatien, for med deres endeløse venlighed og hjælpsomhed tilbragte vi uforglemmelige dage i Kroatien! Mange tak for alt!:kys::hjerte:
Kedves Adriatic!
Most erkeztünk vissza eletünk legszebb nyaralasarol, amit Önöknek köszönhetünk. Minden úgy volt, ahogyan az iroda honlapján a fényképek alapján láttuk. Horvátország gyönyörű, szívünknek kedves helyek:Orebic, Korcula, Dubrovnik- ami szerintünk az Adria gyöngyszeme-.Jártunk Viganjban, Lovisteben, Lummbardában, Postupban. Minden magyarnak aki Horvátországba szeretne utazni bátran ajánljuk az Adriaticot, mert végtelen kedvességükkel és segítőkészségükkel felejthetetlen napokat töltöttünk Horvátországban!
Hvala lepo mindenért!:kiss::heart:
Du bedømte os:
(27. jul. 2003)
Sprog:
dansk Google oversætter |
ungarsk (oprindeligt)
Anonimno
Vores ophold i Stanici-Tice nær Omis var vidunderligt. Værterne er meget søde og venlige, lejligheden er komfortabel, fuldstændig isoleret fra støjen fra Jadranka, havet er rent, varmt og meget tæt på, stranden er ren og intim. Ideelle forhold for folk, der ikke kan lide menneskemængder og larm. Den eneste ulempe er de 154 trin til Jadranka, men trods indledende bekymringer var det ikke et problem. Vi vil gerne takke firmaet "adriatik hr" for at arrangere vores sommerferie og vi vil gerne takke værterne på vores vegne.
Nasz pobyt w Stanici-Tice pod Omiszem byl wspaniały. Gospodarze bardzo mili i serdeczni,apartament wygodny, odizolowany całkowicie od hałasu Jadranki, morze czyste, ciepłe i bardzo blisko, plaża czysta, kameralna. Idealne warunki dla osób nie lubiących tłoku i hałasu. Jedyna wada to 154 stopnie schodów do Jadranki, ale mimo początkowych obaw nie stanowiło to problemu. Dziękujemy firmie "adriatik hr" za zorganizowanie letniego wypoczynku i prosimy podziękować w naszym imieniu Gospodarzom
Du bedømte os:
(26. jul. 2003)
Sprog:
dansk Google oversætter |
polsk (oprindeligt)
Anonimno
Jeg vil gerne takke Adriatic for en fantastisk ferie. Jeg ville helt sikkert have fundet bolig efter lang tids søgen, endda "i farten", men jeg havde oprigtigt ondt af alle, der gjorde det, for jeg vidste, hvor jeg skulle hen, og hvordan det ville se ud. Det passer præcis som vist på billederne. Selvom damen ikke kendte til vores hund, var der i sidste ende ikke noget problem. Alle de bedste ønsker fra Iveta:kiss::kiss::kiss::happy:
Chcela by som sa poďakovať adriaticu za super dovolenku. Určite by som si našla ubytovanie po dlhšom hľadaní aj "na blint", ale všetkých čo tak robili, som úprimne ľutovala, lebo ja som vedela kam idem a ako to bude vyzerať. Sadlo to presne podľa obrázkov. Síce pani nevedela o našom psíkovi, ale nakoniec nebol žiadny problém. Všetko dobré želá Iveta:kiss::kiss::kiss::happy:
Du bedømte os:
(25. jul. 2003)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Vi er lige kommet tilbage fra ferie... Det var vidunderligt. Vi begynder allerede at savne Kroatien, havet, solen (i Polen er det koldt og overskyet). Lejligheden vi boede i var som vi forventede, værterne var meget søde og venlige. Med venlig hilsen, mange tak for din professionalisme og engagement, jeg ønsker dig mange tilfredse turister (jeg mener kunderne fra "adriatic.hr"-bureauet). Tilfreds turist - Dariusz Wajszczyk.
Właśnie powróciliśmy z wakacji ... Było cudownie. Już zaczynamy tęsknić za Chorwacją , morzem, słońcem ( w Polsce zimno i pochmurnie). Apartament w którym mieszkaliśmy był taki jak oczekiwaliśmy, gospodarze bardzo mili, życzliwi. Pozdrawiam, serdecznie dziękuję za profesjonalizm i zaangażowanie , życzę wielu zadowolonych turystów( mam na myśli klientów biura "adriatic. hr").
Zadowolony turysta - Dariusz Wajszczyk.
Du bedømte os:
(16. jul. 2003)
Sprog:
dansk Google oversætter |
polsk (oprindeligt)
Anonimno
Jeg vil gerne takke alle hos Adriatic for at have arrangeret en virkelig fornøjelig uge ved Adriaterhavet. Høj standard for indkvartering og attraktive omgivelser. Alt præsenteret på hjemmesiden www.adtritic.hr var sandt og ikke vildledende. Under min rejse til Kroatien blev jeg kontaktet af ejeren af ejendommen. Dette fyldte mig med tilfredshed, fordi økonomiske transaktioner, der blev formidlet på denne måde, ikke skabte megen tillid blandt mine pårørende. I sidste ende var de, der var mest i tvivl, de mest tilfredse. Det var et sted værd at vende tilbage til. Endnu en gang tak på vegne af 10 tilfredse og afslappede tjekkisk-slovakiske turister. :smil:
rád by som sa Všetkým v Adriaticu chcel veľmi pekne poďakovať za sprostredkovanie naozaj veľmi príjemného týždňa pri Jadrane. Vysoká úroveň ubytovania a príťažlivé prostredie. Všetko čo bolo prezentované na stránkach www.adtritic.hr ,bolo pravdivé a nezavádzajúce.
V priebehu cesty do Chorvátska ma kontaktovala majiteľka objektu. To ma naplnilo spokojnosťou, pretože finančné transakcie sprostredkované takouto formou nevzbudzovali u mojich príbuzných veľkú dôveru. Nakoniec ale tí, ktorí mali najväčšie pochyby boli najviac spokojní. Bolo to miesto na ktoré sa oplatí vrátiť.
Ešte raz Vám v mene 10 spokojných a oddýchnutých česko-slovenských turistov ďakujem.
:smile:
Du bedømte os:
(15. jul. 2003)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Adriatic.hr er en af de bedst designede elektroniske rejseguider. Selvom jeg ikke vil bruge tjenesterne i år på grund af tekniske vanskeligheder med booking, vil jeg helt sikkert besøge siden igen næste år. :smil:
Adriatic.hr patří k nejlépe zpracovaným elektonickým cestovkám. Ikdyž díky technickým potížím při rezervaci nakonec služeb pro letošní rok nevyužívám, příští rok stránky jistě opakovaně navštívím.
:smile:
Du bedømte os:
(15. jul. 2003)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tjekkisk (oprindeligt)
Anonimno
Vi besluttede at tage til Kroatien for første gang. Vores beslutning var spontan, og det samme var måden, vi organiserede turen på. Mens jeg vandrede rundt på internettet fandt jeg webstedet for dette rejsebureau. Uden at tænke meget over, lavede jeg en reservation til min valgte bolig i lørdags. I mandags modtog jeg en bekræftelse, med tilbud om at bytte den til en anden, mere attraktiv og økonomisk fordelagtig. Vi benyttede os af forslaget, lavede en bekræftelse og onsdag morgen var vi allerede afsted. Vejen tager dog ret lang tid. Den langsomste måde at køre på er gennem Kroatien (ingen motorveje, snoede bjergveje og masser af biler), gennemsnitshastighed 50 km/t. Vores logi viste sig at være meget mere interessant i virkeligheden end på billederne på hjemmesiden. Fantastisk udsigt fra terrassen, stilhed, fantastisk vejr og havvand på 25 grader, krystalklart. Sørg for at tage beskyttelsesbriller og en dykkermaske. Vi blev især overraskede over den service, der leveres af adratica.hr-kontoret, repræsenteret af Katarina Vuka, som taler fremragende polsk. Hun kontaktede os også under turen og spurgte, hvor vi var, og om vi havde problemer. Kroaterne er meget søde, og der er ingen større sprogproblemer med kommunikation. Priser svarende til polske. Jeg synes, at Kroatien er værd at se, og det er værd at bruge ovenstående kontors tjenester til dette formål.:cool::lol:
Do Chorwacji postanowiliśmy sie wybrać po raz pierwszy. Decyzja nasza była spontaniczna i taki też był sposób zoraganizowania wyjazdu. Błądzą po internecie znalazłem stronę niniejszego biura podróży. Dużo sie nie zastanawiając zrobiłem w sobotę rezerawcję wybranej kwatery. W poniedziałek dostałem potwierdzenie, z propozycją zamany na inną, bardziej atrakcyjną i korzystniejszą finansowo. Skorzystaliśmy z sugesti, zrobiliśmy potwierdzenie i w środę rano już wyjeżdżaliśmy. Droga trwa jednak dosyć długo. Najwolniej jedzie sie przez Chorwację (brak autostrad, górskie krete drogi i dużo samochodów), średnia prędkość 50 km/h. Nasza kwatera okazała sie o wiele ciekawsza w rzeczywistości niz na fotkach na stronie www. Niesamowite widoki z tarasu, cisza, wspaniała pogoda i woda w morzu o temp. 25 stopni, do tego krystalicznie czysta. Koniecznie musicie zabrać okulary i maske do nurkowania. Szcególnie zaskoczeni bylismy sposobem obsługi ze stronu biura adratica.hr w osbie Pani Katariny Vuka, która swietnie mówi po Polsku. W trakcie podróży również się z nami kontaktowała, pytając gdzie jesteśmy i czy nie mamy jakiś problemów. Chorwaci są bardzo mili i raczej nie ma większych problemow językowych z porozumieniem. Ceny zbliżone do polskich. Sądzę, że Chorwację warto zobaczyć i warto w tym celu skorzystać z usług powyższego biura.
:cool::lol:
Du bedømte os:
(12. jul. 2003)
Sprog:
dansk Google oversætter |
polsk (oprindeligt)
Anonimno
Vi er begejstrede for Kroatien for tredje gang, takket være Adriatic.hr. Alt som skrevet, alt som fotograferet og vigtigst af alt, en fantastisk tilgang. Hvordan ellers, men jeg ANBEFALER!!! Jeg svarer gerne på spørgsmål om, hvordan de behandlede os.:smoke::tongue:
Již po třetí jsme Chorvatskem nadchnuti a to díky Adriatic.hr.
Vše jak je psáno,vše jak je foceno a hlavně super přístup.
Jak jinak než DOPORUČUJI!!!
Rád odpovím na dotazy jak k nám přistupovali.:smoke::tongue:
Du bedømte os:
(11. jul. 2003)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tjekkisk (oprindeligt)
Anonimno
Vi er netop vendt tilbage fra en ferie gennem CK Adriatic, og det var helt fantastisk. Smukt hav, smukt vejr, søde mennesker og vores hjem. Det var godt men kort, vi havde slet ikke lyst til at tage hjem. Indkvarteringen var også fremragende med hensyn til både økonomisk værdi og kvalitet. Jeg er helt tilfreds og skal over Adriaterhavet igen næste gang.:smile::glad::glad:
Akurát sme sa vrátili z dovolenky cez c.k. adriatic a bolo úplne super. Krásne more, krásne počasie, príjemní ľudia a naša domáca. Dobre bolo ale krátko, vôbec sme nemali chuť ísť domov. Aj ubytovanie bolo po finančnej stránke ako aj kvalitou výborné. Som úplne spokojná a aj na ďalší raz pôjdem cez adriatic.:smile::happy::happy:
Du bedømte os:
(9. jul. 2003)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Vi vil gerne takke dig, fru Milva og dit team, for den usædvanligt gode, venlige og fleksible støtte lige fra starten; Du tog straks vores ønsker til efterretning og hjalp os hurtigt med at nå vores ønskede mål på en ligetil og kompetent måde. Fuld af forventning til en ferie, der er blevet fremragende forberedt med din støtte, sender vi dig vores varmeste hilsner fra det solrige tyske nord R. og M. Frerker
Wir möchten Ihnen, Frau Milva und Ihrem Team, für die von Anfang an außergewöhnlich gute, freundliche und flexible Betreuung danken; Sie haben unsere Wunschäußerung sofort aufgenommen und uns in kurzer Zeit unkompliziert und kompetent zur Erreichung unseres Wunschziels geführt.
Voller Vorfreude auf einen mit Ihrer Unterstützung super vorbereiteten Urlaub grüßen wir Sie herzlich aus dem sonnigen deutschen Norden
R. u. M. Frerker
Du bedømte os:
(6. jul. 2003)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tysk (oprindeligt)
