Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Шановний Адріатик! Ми щойно повернулися з найпрекраснішим святом у нашому житті, завдяки вам. Все було так, як ми бачили на фото на сайті офісу. Хорватія прекрасна, дорогі нашим серцям місця: Оребич, Корчула, Дубровник - які ми вважаємо перлиною Адріатики - Ми відвідали Вігань, Ловіште, Лумбарда, Поступ. Ми наполегливо рекомендуємо Adriatic всім угорцям, які хочуть подорожувати до Хорватії, тому що завдяки їх нескінченній доброзичливості та послужливості ми провели незабутні дні в Хорватії! Дякую за все!:kiss::heart:
Kedves Adriatic!
Most erkeztünk vissza eletünk legszebb nyaralasarol, amit Önöknek köszönhetünk. Minden úgy volt, ahogyan az iroda honlapján a fényképek alapján láttuk. Horvátország gyönyörű, szívünknek kedves helyek:Orebic, Korcula, Dubrovnik- ami szerintünk az Adria gyöngyszeme-.Jártunk Viganjban, Lovisteben, Lummbardában, Postupban. Minden magyarnak aki Horvátországba szeretne utazni bátran ajánljuk az Adriaticot, mert végtelen kedvességükkel és segítőkészségükkel felejthetetlen napokat töltöttünk Horvátországban!
Hvala lepo mindenért!:kiss::heart:
Ви оцінили нас:
(27 липня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Наше перебування в Станічі-Тіце поблизу Оміша було чудовим. Господарі дуже приємні та привітні, квартира зручна, повністю ізольована від шуму Ядранки, море чисте, тепле та дуже близько, пляж чистий та інтимний. Ідеальні умови для людей, які не люблять натовп і шум. Єдиним недоліком є 154 сходинки до Jadranka, але, незважаючи на початкові побоювання, це не було проблемою. Ми хочемо подякувати компанії "adriatik hr" за організацію нашого літнього відпочинку та від нашого імені дякуємо господарям
Nasz pobyt w Stanici-Tice pod Omiszem byl wspaniały. Gospodarze bardzo mili i serdeczni,apartament wygodny, odizolowany całkowicie od hałasu Jadranki, morze czyste, ciepłe i bardzo blisko, plaża czysta, kameralna. Idealne warunki dla osób nie lubiących tłoku i hałasu. Jedyna wada to 154 stopnie schodów do Jadranki, ale mimo początkowych obaw nie stanowiło to problemu. Dziękujemy firmie "adriatik hr" za zorganizowanie letniego wypoczynku i prosimy podziękować w naszym imieniu Gospodarzom
Ви оцінили нас:
(26 липня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Я хотів би подякувати Adriatic за чудовий відпочинок. Я точно знайшов би житло «на ходу» після довгих пошуків, але щиро шкодував усіх, хто так робив, бо знав, куди їду і як це буде виглядати. Він точно підійшов відповідно до зображень. Жінка не знала про нашого собаку, але зрештою проблем не було. Івета бажає тобі всього найкращого:kiss::kiss::kiss::happy:
Chcela by som sa poďakovať adriaticu za super dovolenku. Určite by som si našla ubytovanie po dlhšom hľadaní aj "na blint", ale všetkých čo tak robili, som úprimne ľutovala, lebo ja som vedela kam idem a ako to bude vyzerať. Sadlo to presne podľa obrázkov. Síce pani nevedela o našom psíkovi, ale nakoniec nebol žiadny problém. Všetko dobré želá Iveta:kiss::kiss::kiss::happy:
Ви оцінили нас:
(25 липня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Ми щойно повернулися з відпустки... Було чудово. Ми вже починаємо сумувати за Хорватією, морем, сонцем (в Польщі холодно і хмарно). Апартаменти, в яких ми зупинилися, були такими, як ми очікували, господарі були дуже приємними та доброзичливими. З повагою, щиро дякую за ваш професіоналізм і відданість, бажаю вам багато задоволених туристів (маю на увазі клієнтів офісу "adriatic. hr"). Задоволений турист - Даріуш Вайщик.
Właśnie powróciliśmy z wakacji ... Było cudownie. Już zaczynamy tęsknić za Chorwacją , morzem, słońcem ( w Polsce zimno i pochmurnie). Apartament w którym mieszkaliśmy był taki jak oczekiwaliśmy, gospodarze bardzo mili, życzliwi. Pozdrawiam, serdecznie dziękuję za profesjonalizm i zaangażowanie , życzę wielu zadowolonych turystów( mam na myśli klientów biura "adriatic. hr").
Zadowolony turysta - Dariusz Wajszczyk.
Ви оцінили нас:
(16 липня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Я хотів би сказати велике спасибі всім в Адріатики за сприяння дійсно приємного тижня на Адріатиці. Високий рівень проживання та привабливе середовище. Все, що було представлено на сайті www.adtritic.hr, було правдивим і не вводило в оману. Під час поїздки до Хорватії зі мною зв'язався власник будівлі. Це сповнило мене задоволенням, оскільки фінансові операції, здійснені таким чином, не викликали особливої довіри у моїх родичів. Зрештою, ті, хто мав найбільші сумніви, залишилися найбільш задоволеними. Це було місце, куди варто повернутися. Ще раз дякую від імені 10 задоволених і відпочилих чесько-словацьких туристів.:smile:
rád by som sa Všetkým v Adriaticu chcel veľmi pekne poďakovať za sprostredkovanie naozaj veľmi príjemného týždňa pri Jadrane. Vysoká úroveň ubytovania a príťažlivé prostredie. Všetko čo bolo prezentované na stránkach www.adtritic.hr ,bolo pravdivé a nezavádzajúce.
V priebehu cesty do Chorvátska ma kontaktovala majiteľka objektu. To ma naplnilo spokojnosťou, pretože finančné transakcie sprostredkované takouto formou nevzbudzovali u mojich príbuzných veľkú dôveru. Nakoniec ale tí, ktorí mali najväčšie pochyby boli najviac spokojní. Bolo to miesto na ktoré sa oplatí vrátiť.
Ešte raz Vám v mene 10 spokojných a oddýchnutých česko-slovenských turistov ďakujem.
:smile:
Ви оцінили нас:
(15 липня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Adriatic.hr належить до найкращих оброблених електронних туристичних квитків. Хоча через технічні проблеми під час бронювання я не скористався послугами цього року, я обов’язково відвідаю сайт знову наступного року.:smile:
Adriatic.hr patří k nejlépe zpracovaným elektonickým cestovkám. Ikdyž díky technickým potížím při rezervaci nakonec služeb pro letošní rok nevyužívám, příští rok stránky jistě opakovaně navštívím.
:smile:
Ви оцінили нас:
(15 липня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Перший раз вирішили поїхати в Хорватію. Наше рішення було спонтанним, так само ми організували поїздку. Блукаючи просторами інтернету, знайшла сайт цієї турфірми. Недовго думаючи, я забронював вибране житло на суботу. У понеділок отримав підтвердження з пропозицією обміну на інший, більш привабливий і фінансово вигідний. Ми прийняли пропозицію, підтвердили її і вранці в середу поїхали. Однак дорога займає досить багато часу. Найповільніше через Хорватію (без шосе, звивисті гірські дороги та багато машин), середня швидкість 50 км/год. Наше житло виявилося набагато цікавішим в реальності, ніж на фото на сайті. Чудові краєвиди з тераси, тиша, чудова погода і морська вода температурою 25 градусів, кристально чиста. Необхідно взяти з собою окуляри та маску для дайвінгу. Ми були особливо здивовані послугами офісу adratica.hr, які надала пані Катаріна Вука, яка дуже добре володіє польською. Під час поїздки вона також зв’язалася з нами, запитала, де ми були і чи були у нас проблеми. Хорвати дуже добрі і немає великих мовних проблем зі спілкуванням. Ціни схожі на польські. Я вважаю, що Хорватію варто побачити і для цього варто скористатися послугами вищезазначеного офісу.:cool::lol:
Do Chorwacji postanowiliśmy sie wybrać po raz pierwszy. Decyzja nasza była spontaniczna i taki też był sposób zoraganizowania wyjazdu. Błądzą po internecie znalazłem stronę niniejszego biura podróży. Dużo sie nie zastanawiając zrobiłem w sobotę rezerawcję wybranej kwatery. W poniedziałek dostałem potwierdzenie, z propozycją zamany na inną, bardziej atrakcyjną i korzystniejszą finansowo. Skorzystaliśmy z sugesti, zrobiliśmy potwierdzenie i w środę rano już wyjeżdżaliśmy. Droga trwa jednak dosyć długo. Najwolniej jedzie sie przez Chorwację (brak autostrad, górskie krete drogi i dużo samochodów), średnia prędkość 50 km/h. Nasza kwatera okazała sie o wiele ciekawsza w rzeczywistości niz na fotkach na stronie www. Niesamowite widoki z tarasu, cisza, wspaniała pogoda i woda w morzu o temp. 25 stopni, do tego krystalicznie czysta. Koniecznie musicie zabrać okulary i maske do nurkowania. Szcególnie zaskoczeni bylismy sposobem obsługi ze stronu biura adratica.hr w osbie Pani Katariny Vuka, która swietnie mówi po Polsku. W trakcie podróży również się z nami kontaktowała, pytając gdzie jesteśmy i czy nie mamy jakiś problemów. Chorwaci są bardzo mili i raczej nie ma większych problemow językowych z porozumieniem. Ceny zbliżone do polskich. Sądzę, że Chorwację warto zobaczyć i warto w tym celu skorzystać z usług powyższego biura.
:cool::lol:
Ви оцінили нас:
(12 липня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Ми втретє в захваті від Хорватії, завдяки Adriatic.hr. Все як написано, все як сфотографовано і, перш за все, чудове ставлення. Як інакше, як не РЕКОМЕНДУЄМО!!! З радістю відповім на питання, як вони до нас підійшли.:smoke::tongue:
Již po třetí jsme Chorvatskem nadchnuti a to díky Adriatic.hr.
Vše jak je psáno,vše jak je foceno a hlavně super přístup.
Jak jinak než DOPORUČUJI!!!
Rád odpovím na dotazy jak k nám přistupovali.:smoke::tongue:
Ви оцінили нас:
(11 липня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Ми щойно повернулися з відпустки через ck adriatic, і це було просто чудово. Гарне море, гарна погода, приємні люди і наша господиня. Але ненадовго було добре, нам зовсім не хотілося додому. Помешкання також було чудовим як з фінансового, так і з точки зору якості. Я цілком задоволений і наступного разу також поїду через Адріатику.:smile::щасливий::щасливий:
Akurát sme sa vrátili z dovolenky cez c.k. adriatic a bolo úplne super. Krásne more, krásne počasie, príjemní ľudia a naša domáca. Dobre bolo ale krátko, vôbec sme nemali chuť ísť domov. Aj ubytovanie bolo po finančnej stránke ako aj kvalitou výborné. Som úplne spokojná a aj na ďalší raz pôjdem cez adriatic.:smile::happy::happy:
Ви оцінили нас:
(9 липня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Ми хотіли б подякувати вам, пані Мільва та вашій команді, за вашу надзвичайно хорошу, дружню та гнучку підтримку з самого початку; Вони одразу вислухали наші побажання та швидко та легко скерували нас до досягнення бажаної мети. Сповнені очікування свята, яке було добре підготовлено за вашої підтримки, ми щиро вітаємо вас із сонячної півночі Німеччини Р. і М. Фреркер
Wir möchten Ihnen, Frau Milva und Ihrem Team, für die von Anfang an außergewöhnlich gute, freundliche und flexible Betreuung danken; Sie haben unsere Wunschäußerung sofort aufgenommen und uns in kurzer Zeit unkompliziert und kompetent zur Erreichung unseres Wunschziels geführt.
Voller Vorfreude auf einen mit Ihrer Unterstützung super vorbereiteten Urlaub grüßen wir Sie herzlich aus dem sonnigen deutschen Norden
R. u. M. Frerker
Ви оцінили нас:
(6 липня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
німецька (оригінал)
