Gæstebog: Ros, bemærkninger, erfaringer, forslag
Anonimno
Ved min tilbagevenden vil jeg gerne kort kommentere vores ophold i Orebic. Stedet er meget flot, rent og værd at anbefale til andre. Vores værter - meget søde, hjertelige og hjælpsomme mennesker, der gjorde deres bedste for at hjælpe os og gøre vores ophold i deres hjem mere behageligt. De bekymrede sig endda om vores hjemkomst og bad om bekræftelse på, at vi var nået sikkert hjem. Vores venner var også tilfredse med deres værters venlighed. Vi besøgte smukke Dubrovnik, Medjugorje og byen Korcula, som er som en miniature Dubrovnik. Vi havde 14 vidunderlige dage. Til sidst vil vi gerne takke dig for din virkelig professionelle hjælp, i betragtning af at jeg så sent ledte efter overnatningsmuligheder et bestemt sted. Vi hilser (alle) på dig og dine kollegaer og ønsker jer mange tilfredse kunder. Gregory
Po powrocie chciałbym krótko skomentować nasz pobyt w Orebicu.
Miejscowość bardzo ładna czysta i godna polecenia innym.
Nasi gospodaże - bardzo mili i serdeczni i uczynni ludzie, którzy starali się jak tylko mogli aby pomóc nam i uprzyjemnić pobyt w ich domu. troszczyli się nawet o nasz powrót do domu i prosili o potwierdzenie szczęsliwego dotarcia do naszych domów.
Zadowoleni z uprzejmości swoich gospodarzy byli również nasi znajomi.
Zwiedziliśmy przepiękny Dubrownik , Medjugorje i miasto Korculę która jest jak miniaturka Dubrownika.
Spędziliśmy wspaniale te 14 dni.
Na koniec dziękujemy Panu za prawdziwie fachową pomoc biorąc pod uwagę fakt tak późnego szukania przeze mnie możliwości zakwaterowania w konkretnym miejscu.
Pozdrawiamy (wszyscy) Pana oraz Pana współpracowników
i życzymy wielu zadowolonych klientów .
Grzegorz
Du bedømte os:
(13. aug. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
polsk (oprindeligt)
Anonimno
:smile: Tusind tak for en vellykket ferie på øen Rab Jeg er meget glad for, at alle oplysningerne fra bureauet viste sig at være sande, og lejligheden var endnu bedre udstyret, f.eks. med aircondition, hvilket overraskede mig positivt. Jeg finder dit kontor meget pålideligt og vil bestemt anbefale det til mine venner.
:smile:Bardzo dzikuj za udane wakacje na wyspie Rab .Jest mi bardzo milo ,ze wszystkie informacje podane przez biuro sprawdzily sie,a nawet apartament byl lepiej wyposazny np w
klimatyzacje,co mnie milo zaskoczylo. Uwazam Pana biuro za bardzo zetelne i napewno polece je znajomym.
Du bedømte os:
(10. aug. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
polsk (oprindeligt)
Anonimno
Det er første gang, jeg bruger adriatic.hr-bureauets tjenester, og jeg er mere end tilfreds. Jeg lægger især vægt på den professionelle og menneskelige tilgang hos Ms. M. Jovanović. For så vidt angår ferien, fik jeg lige det, jeg søgte, og det er det vigtigste. Jeg håber, at samarbejdet vil fortsætte og udvides. Varme hilsner til medarbejderne på adriatic.hr og deres andre venner!
prvi put koristim usluge agencije adriatic.hr, više sam nego zadovoljan. Posebno ističem profesionalan i ljudski odnos gospođe M. Jovanović. Što se ljetovanja tiće dobio sam upravo ono što sam tražio, a to je najvažnije. Nadam se da će se suradnja nastaviti i prširiti. Srdačan pozdrav poslenicima adriatic.hr-a i ostalim njihovim prijateljima !
Du bedømte os:
(10. aug. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
kroatisk (oprindeligt)
Anonimno
Tak for din vilje til at hjælpe mig med at finde et sted at tilbringe årets ferie i Kroatien. Frøken Pidíková (måske fru) gav mig omgående en masse information. Til sidst tog jeg på 2 ugers ferie til det sted, jeg havde sidste år på øen Pag – hvor min kone og jeg var meget tilfredse. Jeg ønsker dig meget succes i dit arbejde - det er ret svært med mennesker. Joseph Sloboda:happy:
Ďakujem Vám za prejavenú ochotu pomôcť pri hľadaní miesta na strávenie tohoročnej dovolenky v Chorvátsku. Slečna Pidíková (možno pani) mi promptne poskytla množstvo infomácií. Nakoniec som opakovane išiel na 2 týždne dovolenkovať na miesto svojej minuloročnej dovolenky na ostrove Pag - kde sme spolu s manželkou boli velmi spokojní.
Prajem Vám veľa úspechov vo Vašej práci - s ľudmi je to dosť ťažké.
Jozef Sloboda:happy:
Du bedømte os:
(7. aug. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovakisk (oprindeligt)
Anonimno
Selvom jeg i sidste ende besluttede mig for en anden sidste minut-aftale, er jeg nødt til at sætte pris på tilbuddet, viljen, hurtigheden og vigtigst af alt evnen til at finde præcis det, du leder efter.
I když jsem se nakonec rozhodl pro jiný last minute, musím ocenit nabídku, ochotu, rychlost a hlavně umění najít přesně to, co člověk hledá.
Du bedømte os:
(7. aug. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tjekkisk (oprindeligt)
Anonimno
Vi er meget glade for al den hjælp, vi har fået fra det hjælpsomme personale, da vi bookede vores værelse i Kroatien, og nu glæder vi os til vores tur i slutningen af august!
We are very pleased with all the help we have received from the helpful staff when we booked our room in Croatia, and now we are looking forward to our trip at the end of August!
Du bedømte os:
(7. aug. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
engelsk (oprindeligt)
Anonimno
:smil:
:smile:
Du bedømte os:
(7. aug. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
italiensk (oprindeligt)
Anonimno
:smile:Meget tydeligt, brugbart og informativt: præcis som du ønsker at styre et websted!
:smile:Very clear, usable and informative: just the way you want to oprate a site!
Du bedømte os:
(6. aug. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
engelsk (oprindeligt)
Anonimno
Velkommen til Adriatic.hr! Det var en fornøjelse at holde ferie med dit selskab. Vi havde en fantastisk tid, lejligheden var smuk, havet var rent, stranden var velholdt. De lokale på Brač var også meget venlige og hjælpsomme. Al ros går også til lejlighedsejerne, som var venlige og gæstfrie, hvilket vi takker for! De var diskrete, men alligevel altid tilgængelige. Endnu en gang, tillykke til dit bureau, som vi vil fortsætte med at samarbejde med, og til ejerne af lejligheden, som var meget gæstfri og tog rigtig godt imod os. Vi roser også den velholdte kyst på øen Brač og strandene i nærheden af vores overnatningssted i Postira, Lovrečina og i selve Bol. Vi havde en vidunderlig ferie, og det var en fornøjelse at arbejde sammen med dig. Vi vil blive ved med at vende tilbage og arbejde sammen. Vi ønsker dig meget succes i fremtiden! Stanko Zver og venner:cool: Tak og venlig hilsen!
Pozdravljeni na Adriatic.hr!
V veselje nam je bilo letovati s posredovanjem vaše družbe. Imeli smo se super, apartma je bil lep, morje čisto, plaža urejena. Tudi domačini na Braču so bili zelo prijazni in ustrežljivi.
Vse pohvale tudi lastnikom apartmaja, ki so bili prijazni in gostoljubni, za kar se jim zahvaljujemo! Bili so neopazni, a vseeno vedno na voljo.
Še enkrat pohvala vaši agenciji, s katero bomo še sodelovali in lastnikom appartmaja, ki so bili zelo gostoljubni in so nas zelo lepo sprejeli.
Pohvala tudi za urejeno obalo na otoku Braču ter plaže v bližini naše nastanitve v Postiri, Lovrečini ter na samem Bolu.
Preživeli smo enkraten dopust veselilo nas je sodelovanje z vami. Še se bomo vračali, in še sodelovali.
Želimo vam veliko uspehov tudi v bodoče!
Stanko Zver ter prijatelji
:cool: Hvala in lep pozdrav!
Du bedømte os:
(6. aug. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
slovensk (oprindeligt)
Anonimno
Absolut fremragende samarbejde med fru (frøken) Pidíková. En villig, professionel tilgang, vi vil være dine støtter i de kommende år. Jeg hilser varmt på hele holdet og krydser fingre for videre aktiviteter. Ivo: smil
Naprosto vyborná spolupráce s paní (slečnou) Pidíkovou. Ochotná, profesionální přístup, jsme vašimi příznivci i na další roky. Srdečně zdravím celý kolektiv a držím palce do další činnosti. Ivo: smile
Du bedømte os:
(5. aug. 2004)
Sprog:
dansk Google oversætter |
tjekkisk (oprindeligt)
