Vendégkönyv: Dícséretek, észrevételek, tapasztalatok, javaslatok
Anonimno
Visszatérve szeretnék röviden kommentálni az Orebicben való tartózkodást. Egy nagyon szép hely, tiszta és mások számára ajánlott. Tanyaink - nagyon kedves és szívélyes és segítőkészek, akik mindent megtettek, hogy segítsenek nekünk, és élvezetesebbé tegyék otthonuk otthonát. még a hazatérésünkhöz is törődtek, és megerősítést kértek, hogy boldogok vagyunk az otthonunk eléréséhez. Barátaink is elégedettek voltak a házigazdák kedvességével. Meglátogattuk a gyönyörű Dubrovnikot, Medjugorje-t és Korcula várost, amely olyan, mint egy Dubrovniki miniatűr. Jó csodálatos 14 napot töltöttünk. Végül szeretnénk köszönetet mondani Önnek az igazán szakmai segítségért, figyelembe véve azt a tényt, hogy olyan helyet keresek, amely ilyen későn marad egy adott helyen. Üdvözlet (mind) Önnek és munkatársainak, és sok elégedett ügyfelet kívánunk. Grzegorz
Po powrocie chciałbym krótko skomentować nasz pobyt w Orebicu.
Miejscowość bardzo ładna czysta i godna polecenia innym.
Nasi gospodaże - bardzo mili i serdeczni i uczynni ludzie, którzy starali się jak tylko mogli aby pomóc nam i uprzyjemnić pobyt w ich domu. troszczyli się nawet o nasz powrót do domu i prosili o potwierdzenie szczęsliwego dotarcia do naszych domów.
Zadowoleni z uprzejmości swoich gospodarzy byli również nasi znajomi.
Zwiedziliśmy przepiękny Dubrownik , Medjugorje i miasto Korculę która jest jak miniaturka Dubrownika.
Spędziliśmy wspaniale te 14 dni.
Na koniec dziękujemy Panu za prawdziwie fachową pomoc biorąc pod uwagę fakt tak późnego szukania przeze mnie możliwości zakwaterowania w konkretnym miejscu.
Pozdrawiamy (wszyscy) Pana oraz Pana współpracowników
i życzymy wielu zadowolonych klientów .
Grzegorz
Értékelt bennünket:
(2004. augusztus 13.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
lengyel (eredeti)
Anonimno
: mosoly: Nagyon örülök a Rab szigeten való sikeres ünnephez, nagyon boldog vagyok, hogy az irodában nyújtott összes információ működött, és még az apartman is jobban felszerelt volt, például légkondicionáló, ami meglepett. Nagyon megbízhatónak tartom irodádat, és ajánlom barátainak.
:smile:Bardzo dzikuj za udane wakacje na wyspie Rab .Jest mi bardzo milo ,ze wszystkie informacje podane przez biuro sprawdzily sie,a nawet apartament byl lepiej wyposazny np w
klimatyzacje,co mnie milo zaskoczylo. Uwazam Pana biuro za bardzo zetelne i napewno polece je znajomym.
Értékelt bennünket:
(2004. augusztus 10.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
lengyel (eredeti)
Anonimno
először használom az adriatic.hr ügynökségi szolgáltatásait, több mint elégedett vagyok. Különösen hangsúlyozom M. Jovanović asszony szakmai és emberi kapcsolatát. Ami a nyaralást illeti, pontosan azt kaptam, amit keresek, és ez a legfontosabb dolog. Remélem, hogy az együttműködés folytatódik és bővül. Üdvözlet az adriatic.hr-ra és más barátainak!
prvi put koristim usluge agencije adriatic.hr, više sam nego zadovoljan. Posebno ističem profesionalan i ljudski odnos gospođe M. Jovanović. Što se ljetovanja tiće dobio sam upravo ono što sam tražio, a to je najvažnije. Nadam se da će se suradnja nastaviti i prširiti. Srdačan pozdrav poslenicima adriatic.hr-a i ostalim njihovim prijateljima !
Értékelt bennünket:
(2004. augusztus 10.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
horvát (eredeti)
Anonimno
Köszönjük, hogy hajlandó segíteni abban, hogy megtalálja az idei nyaralást Horvátországban. Miss Pidikova (talán Mrs.) azonnal tájékoztatást adott nekem. Végül két hetet töltöttem, hogy tavalyi ünnepen töltsem Pag szigetén - ahol mi és feleségem nagyon elégedettek voltak. Sok sikert kívánok munkádban - ez nagyon nehéz az emberekkel. Jozef Sloboda: boldog:
Ďakujem Vám za prejavenú ochotu pomôcť pri hľadaní miesta na strávenie tohoročnej dovolenky v Chorvátsku. Slečna Pidíková (možno pani) mi promptne poskytla množstvo infomácií. Nakoniec som opakovane išiel na 2 týždne dovolenkovať na miesto svojej minuloročnej dovolenky na ostrove Pag - kde sme spolu s manželkou boli velmi spokojní.
Prajem Vám veľa úspechov vo Vašej práci - s ľudmi je to dosť ťažké.
Jozef Sloboda:happy:
Értékelt bennünket:
(2004. augusztus 7.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
szlovák (eredeti)
Anonimno
Míg végül egy újabb utolsó pillanatra döntöttem, értékelem az ajánlatot, a hajlandóságot, a sebességet, és különösen a művészetét, hogy pontosan meg tudjam találni, hogy mit keres.
I když jsem se nakonec rozhodl pro jiný last minute, musím ocenit nabídku, ochotu, rychlost a hlavně umění najít přesně to, co člověk hledá.
Értékelt bennünket:
(2004. augusztus 7.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
cseh (eredeti)
Anonimno
Nagyon elégedettek vagyunk azzal a segítséggel, amelyet a segítőkész személyzettől kaptunk, amikor Horvátországban foglalt szobánkat, és most augusztus végén várjuk az utazást!
We are very pleased with all the help we have received from the helpful staff when we booked our room in Croatia, and now we are looking forward to our trip at the end of August!
Értékelt bennünket:
(2004. augusztus 7.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
angol (eredeti)
Anonimno
:mosoly:
:smile:
Értékelt bennünket:
(2004. augusztus 7.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
olasz (eredeti)
Anonimno
: mosoly: Nagyon világos, használható és informatív: csak úgy, ahogyan egy weboldalt szeretne ápolni!
:smile:Very clear, usable and informative: just the way you want to oprate a site!
Értékelt bennünket:
(2004. augusztus 6.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
angol (eredeti)
Anonimno
Üdvözöljük az Adriatic.hr-on! Öröm volt számunkra, hogy szakítson a társaságával. Nagyszerű voltunk, a lakás gyönyörű volt, a tenger tiszta, a strand rendezett. A Brac-i helyiek nagyon barátságosak és segítőkészek voltak. Minden dicséret a tulajdonosok a lakás, akik barátságos és vendégszerető, amelyekért köszönetet mondani nekik! Láthatatlanok voltak, de mindig rendelkezésre álltak. Ismét dicsérjem ügynökségedet, akivel továbbra is együttműködünk a lakástulajdonosokkal, akik nagyon vendégszeretőek voltak és akik nagyon szépen üdvözöltek minket. Értékeljük a Brač-sziget gyönyörű tengerpartját és a Postira, Lovrečini és Bol szállása közelében lévő strandokat. Élveztük az egyedülálló nyaralást, örömmel működünk együtt veled. Visszatértünk, és együtt dolgozunk. Sok sikert kívánunk a jövőben is! Stanko Zver és barátai: hűvös: Köszönöm és kedves!
Pozdravljeni na Adriatic.hr!
V veselje nam je bilo letovati s posredovanjem vaše družbe. Imeli smo se super, apartma je bil lep, morje čisto, plaža urejena. Tudi domačini na Braču so bili zelo prijazni in ustrežljivi.
Vse pohvale tudi lastnikom apartmaja, ki so bili prijazni in gostoljubni, za kar se jim zahvaljujemo! Bili so neopazni, a vseeno vedno na voljo.
Še enkrat pohvala vaši agenciji, s katero bomo še sodelovali in lastnikom appartmaja, ki so bili zelo gostoljubni in so nas zelo lepo sprejeli.
Pohvala tudi za urejeno obalo na otoku Braču ter plaže v bližini naše nastanitve v Postiri, Lovrečini ter na samem Bolu.
Preživeli smo enkraten dopust veselilo nas je sodelovanje z vami. Še se bomo vračali, in še sodelovali.
Želimo vam veliko uspehov tudi v bodoče!
Stanko Zver ter prijatelji
:cool: Hvala in lep pozdrav!
Értékelt bennünket:
(2004. augusztus 6.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
szlovén (eredeti)
Anonimno
Teljesen jó együttműködés Miss (Miss) Pidikova-val. Elfogadó, professzionális megközelítés, mi vagyunk a támogatóid az elkövetkező években. Szeretettel köszöntöm az egész csapatot, és tartom az ujjaimat további munkához. Ivo: mosolyog
Naprosto vyborná spolupráce s paní (slečnou) Pidíkovou. Ochotná, profesionální přístup, jsme vašimi příznivci i na další roky. Srdečně zdravím celý kolektiv a držím palce do další činnosti. Ivo: smile
Értékelt bennünket:
(2004. augusztus 5.)
Nyelv:
magyar Google fordító |
cseh (eredeti)
