Libro de visitas: elogios, comentarios, experiencias, sugerencias.
Anonimno
A mi regreso, me gustaría comentar brevemente sobre nuestra estancia en Orebic. Un lugar muy agradable, limpio y recomendable para los demás. Nuestras granjas: personas muy amables, cordiales y serviciales que hicieron todo lo posible por ayudarnos y hacer que su estancia en su hogar sea más agradable. incluso se preocuparon por nuestro regreso a casa y pidieron confirmación de que estábamos felices de llegar a nuestros hogares. Nuestros amigos también estaban satisfechos con la amabilidad de sus anfitriones. Visitamos la hermosa Dubrovnik, Medjugorje y la ciudad de Korcula, que es como una miniatura de Dubrovnik. Pasamos 14 días maravillosos. Al final, nos gustaría agradecerle por la ayuda verdaderamente profesional, teniendo en cuenta el hecho de que estaba buscando un lugar para hospedarme en un lugar en particular tan tarde. Saludos (todos) a usted y a sus colegas, y les deseamos muchos clientes satisfechos. Grzegorz
Po powrocie chciałbym krótko skomentować nasz pobyt w Orebicu.
Miejscowość bardzo ładna czysta i godna polecenia innym.
Nasi gospodaże - bardzo mili i serdeczni i uczynni ludzie, którzy starali się jak tylko mogli aby pomóc nam i uprzyjemnić pobyt w ich domu. troszczyli się nawet o nasz powrót do domu i prosili o potwierdzenie szczęsliwego dotarcia do naszych domów.
Zadowoleni z uprzejmości swoich gospodarzy byli również nasi znajomi.
Zwiedziliśmy przepiękny Dubrownik , Medjugorje i miasto Korculę która jest jak miniaturka Dubrownika.
Spędziliśmy wspaniale te 14 dni.
Na koniec dziękujemy Panu za prawdziwie fachową pomoc biorąc pod uwagę fakt tak późnego szukania przeze mnie możliwości zakwaterowania w konkretnym miejscu.
Pozdrawiamy (wszyscy) Pana oraz Pana współpracowników
i życzymy wielu zadowolonych klientów .
Grzegorz
Nos calificaste:
(13 de agosto de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
polaco (original)
Anonimno
: sonrisa: muy salvaje para unas vacaciones exitosas en la isla de Rab. Estoy muy contento de que toda la información provista por la oficina haya funcionado, e incluso el apartamento estaba mejor equipado, por ejemplo, el aire acondicionado, lo que me sorprendió un poco. Considero que su oficina es muy confiable y se la recomendaré a sus amigos.
:smile:Bardzo dzikuj za udane wakacje na wyspie Rab .Jest mi bardzo milo ,ze wszystkie informacje podane przez biuro sprawdzily sie,a nawet apartament byl lepiej wyposazny np w
klimatyzacje,co mnie milo zaskoczylo. Uwazam Pana biuro za bardzo zetelne i napewno polece je znajomym.
Nos calificaste:
(10 de agosto de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
polaco (original)
Anonimno
por primera vez utilizo los servicios de la agencia adriatic.hr, estoy más que satisfecho. Enfatizo particularmente la relación profesional y humana de la Sra. M. Jovanović. En lo que respecta a las vacaciones, obtuve exactamente lo que estaba buscando, y eso es lo más importante. Espero que la cooperación continúe y se expanda. ¡Saludos a adriatic.hr y sus otros amigos!
prvi put koristim usluge agencije adriatic.hr, više sam nego zadovoljan. Posebno ističem profesionalan i ljudski odnos gospođe M. Jovanović. Što se ljetovanja tiće dobio sam upravo ono što sam tražio, a to je najvažnije. Nadam se da će se suradnja nastaviti i prširiti. Srdačan pozdrav poslenicima adriatic.hr-a i ostalim njihovim prijateljima !
Nos calificaste:
(10 de agosto de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
croata (original)
Anonimno
Gracias por su disposición a ayudar a encontrar un lugar para pasar las vacaciones de este año en Croacia. La señorita Pidikova (tal vez la señora) rápidamente me proporcionó mucha información. Finalmente, repetidamente fui durante 2 semanas para pasar mis vacaciones del último año en la isla de Pag, donde nosotros y mi esposa estábamos muy satisfechos. Le deseo muchos éxitos en su trabajo, es bastante difícil con la gente. Jozef Sloboda: feliz:
Ďakujem Vám za prejavenú ochotu pomôcť pri hľadaní miesta na strávenie tohoročnej dovolenky v Chorvátsku. Slečna Pidíková (možno pani) mi promptne poskytla množstvo infomácií. Nakoniec som opakovane išiel na 2 týždne dovolenkovať na miesto svojej minuloročnej dovolenky na ostrove Pag - kde sme spolu s manželkou boli velmi spokojní.
Prajem Vám veľa úspechov vo Vašej práci - s ľudmi je to dosť ťažké.
Jozef Sloboda:happy:
Nos calificaste:
(7 de agosto de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
eslovaco (original)
Anonimno
Mientras finalmente decidí por otro último minuto, tengo que apreciar la oferta, la disposición, la velocidad y especialmente el arte para encontrar exactamente lo que se está buscando.
I když jsem se nakonec rozhodl pro jiný last minute, musím ocenit nabídku, ochotu, rychlost a hlavně umění najít přesně to, co člověk hledá.
Nos calificaste:
(7 de agosto de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
checo (original)
Anonimno
Estamos muy contentos con toda la ayuda que hemos recibido del personal servicial cuando reservamos nuestra habitación en Croacia, ¡y ahora estamos deseando que llegue nuestro viaje a finales de agosto!
We are very pleased with all the help we have received from the helpful staff when we booked our room in Croatia, and now we are looking forward to our trip at the end of August!
Nos calificaste:
(7 de agosto de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
inglés (original)
Anonimno
:sonreír:
:smile:
Nos calificaste:
(7 de agosto de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
italiano (original)
Anonimno
: sonrisa: muy claro, utilizable e informativo: ¡de la misma manera que quieres optar por un sitio!
:smile:Very clear, usable and informative: just the way you want to oprate a site!
Nos calificaste:
(6 de agosto de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
inglés (original)
Anonimno
Bienvenido a Adriatic.hr! Fue un placer para nosotros tomar un descanso con su compañía. Nos lo pasamos genial, el apartamento era hermoso, el mar limpio, la playa está arreglada. La gente local en Brac fue muy amable y servicial. ¡Todos los elogios para los propietarios del apartamento, que fueron amables y hospitalarios, por lo que les agradecemos! Eran invisibles, pero sin embargo siempre disponibles. Una vez más, elogio a su agencia, con la que continuaremos trabajando junto con los propietarios de los apartamentos, que fueron muy hospitalarios y nos recibieron muy amablemente. También apreciamos la hermosa costa de la isla de Brač y las playas cercanas a nuestro alojamiento en Postira, Lovrečini y Bol. Hemos disfrutado de unas vacaciones únicas. Nos complace cooperar con usted. Volveremos, y todavía estamos cooperando. ¡También te deseamos muchos éxitos en el futuro! Stanko Zver y amigos: genial: ¡Gracias y saludos!
Pozdravljeni na Adriatic.hr!
V veselje nam je bilo letovati s posredovanjem vaše družbe. Imeli smo se super, apartma je bil lep, morje čisto, plaža urejena. Tudi domačini na Braču so bili zelo prijazni in ustrežljivi.
Vse pohvale tudi lastnikom apartmaja, ki so bili prijazni in gostoljubni, za kar se jim zahvaljujemo! Bili so neopazni, a vseeno vedno na voljo.
Še enkrat pohvala vaši agenciji, s katero bomo še sodelovali in lastnikom appartmaja, ki so bili zelo gostoljubni in so nas zelo lepo sprejeli.
Pohvala tudi za urejeno obalo na otoku Braču ter plaže v bližini naše nastanitve v Postiri, Lovrečini ter na samem Bolu.
Preživeli smo enkraten dopust veselilo nas je sodelovanje z vami. Še se bomo vračali, in še sodelovali.
Želimo vam veliko uspehov tudi v bodoče!
Stanko Zver ter prijatelji
:cool: Hvala in lep pozdrav!
Nos calificaste:
(6 de agosto de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
esloveno (original)
Anonimno
Cooperación absolutamente buena con la señorita (señorita) Pidikova. Un enfoque voluntario y profesional, somos sus seguidores en los próximos años. Saludo cordialmente a todo el equipo y sostengo mis dedos para seguir trabajando. Ivo: sonríe
Naprosto vyborná spolupráce s paní (slečnou) Pidíkovou. Ochotná, profesionální přístup, jsme vašimi příznivci i na další roky. Srdečně zdravím celý kolektiv a držím palce do další činnosti. Ivo: smile
Nos calificaste:
(5 de agosto de 2004)
Idioma:
español Traductor de Google |
checo (original)
