Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Доброго дня, ми дуже задоволені пропозицією та загальним функціонуванням веб-сайту агентства Adriatic, хоча ми не бронювали відпустку цього року. Таким чином ми хотіли б особливо подякувати pi. Підікову за готовність та допомогу у виборі відпочинку. Наступного року обов'язково замовимо відпустку через Адріатику. Іва та Мартін Задразіли
Dobry den, s nabidkou a celkovym fungovanim stranek agentury Adriatic jsme byli velmi spokojeni, i kdyz jsme si nakonec letos dovolenou neobjednali. Chceme touto cestou podekovat hlavne pi. Pidikove za ochotu a pomoc pri vyberu dovolene. Pristi rok si urcite dovolenou pres Adriatic zajistime. Iva a Martin Zadrazilovi
Ви оцінили нас:
(24 квітня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
сайт дуже хороший і інформативний, і я, безсумнівно, буду рекомендувати його своїм друзям, які хочуть провести літо на нашій прекрасній Адріатиці.
stranica je veoma dobra i informativna, i nema sumnje da cu je proporuciti svojim prijateljima koji zele da ljetuju na nasem prekrasnom jadranu.
Ви оцінили нас:
(21 квітня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Ми були повністю задоволені організацією нашого відпочинку на острові Брач минулого року. Особливі вітання терплячій та корисній Марині Дебак. Той факт, що ми можемо спілкуватися угорською, полегшує нашу роботу. Після цього ми також організували наш відпочинок цього року через Adriatic.hr. Сподіваємося, що він буде таким же приємним, як і минулого року. Варто широко поширити цей сайт.:cool:
A tavalyi Brac szigeti nyaralásunk megszervezésével maximálisan meg voltunk elégedve. Külon koszonet a türelmes és segítokész Marina Debaknak. Megkonnyíti a dolgunkat az, hogy magyarul tudunk kommunikálni. Ezek után az idei nyaralásunkat is az Adriatic.hr-en keresztül szerveztük. Bízunk abban, hogy ez is ugyanolyan kellemes lesz mint a tavalyi. Érdemes széles körben terjeszteni ezt a honlapot.:cool:
Ви оцінили нас:
(21 квітня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Мені подобається ваш сайт. Він написаний хорошою російською мовою і досить інформативний. Сподіваюся, це сприятиме вашим продажам. До речі, я рекомендував ваш сайт своїм друзям.
I like your web site.It is written in good Russian and is quite informative. I hope it will promote your sales. By the way, I have recommended your web site to my friends.
Ви оцінили нас:
(19 квітня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Я замовила два будинки в Середній Долмації на сайті adriatic.hr Сайт чудовий, дуже зручний для користування та замовлення приватних будинків. Дуже дякую, сподіваюся, що ми проведемо дуже приємний відпочинок на узбережжі у Хорватії.
Я заказала два дома в Средней Долмации на сайте adriatic.hr Сайт отличный, очень удобный для пользования и заказа частных домов.
Большое спасибо,
надеюсь, что мы проведем очень приятный отдых на побережье в Хорватии.
Ви оцінили нас:
(19 квітня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
російська (оригінал)
Anonimno
Господи, всі!! Що я вам скажу, ви там все бачите, ви на правильній сторінці, просто продовжуйте!!
Bog,svima!!
Sta da vam kazem sve se tu vidi,stranica vam je prava,samo tako nastavite!!
Ви оцінили нас:
(6 квітня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Вітаю всіх, хто створив цю сторінку про наше прекрасне Адріатичне море та узбережжя. Вітання з далеких берегів Флориди, які не зрівняються з красою Адріатики.
pozdrav svima koji su kreirali ovu stranicu o nasem prilijepom jadranu i obali.pozdrav sa dalekih obala floride koje niucemu nemogu biti slicne ljepotama adriatica.
Ви оцінили нас:
(10 березня 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
ЧУДОВО:heart::heart::heart: Ми знову їдемо у відпустку через Adriatic.hr вдруге. Чудові апартаменти та хороше обслуговування. МИ ЛЮБИМО ХОРВАТІЮ:heart::heart::heart:
GEWELDIG:heart::heart::heart:
We gaan voor de 2e keer weer via Adriatic.hr op vakantie.
Geweldige appartementen en goede service.
WE LOVE CROATIE
:heart::heart::heart:
Ви оцінили нас:
(11 лютого 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
голландська (оригінал)
Anonimno
Я вже втретє звертаюся за допомогою з розміщенням до компанії ADRIATIC, і знову компанія пана Горана мене не розчарувала. Їхній підхід, готовність і допомога нечувані за нашими мірками Якщо у вас є можливість і бажання відвідати прекрасну Хорватію, відвідайте і повністю довіртеся цьому путівнику. Ми можемо сказати тільки найкраще!!!!
Již potřetí jsem požádal firmu ADRIATIC o pomoc při ubytování,a opět mě firma pana Gorana nezklamala. Jejich přístup,ochota a pomoc je na naše poměry nevídaná.Pokud máte možnost a chuť navštívit krásné Chorvatsko navštivte a plně důvěřujte této cestovce. Můžeme říci jen to nej a nej!!!!
Ви оцінили нас:
(7 лютого 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я ніколи раніше не був у Хорватії, але це скоро зміниться. Мої побажання за ваш добре організований сайт, особливо корисні для інших туристичних організацій:wink:.
Ik ben nog niet eerder in kroatie geweest,maar daar gaat verandering in komen.
Mijn complimenten voor jullie overzichtelijke site.Vooral de foto's met al de info omtrent de accomodaties vond ik heel erg handig;hier kunnen andere reisorganisaties een voorbeeld aan nemen.:wink:
Ви оцінили нас:
(6 лютого 2004 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
голландська (оригінал)
