Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Дякуємо Adriatic за дуже швидкі та гарні відповіді щодо нашого відпочинку в Біограді 2005, хоча ми не користувалися їхнім помешканням:wink:
Thanks to Adriatic for a very prompt and nice answers regarding our holiday in Biograd 2005 eventhough we didn't used their accomodation:wink:
Ви оцінили нас:
(14 квітня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
шведська (оригінал)
Anonimno
Привіт! Ваш сайт чудово зроблений. Він пропонує багато деталей і вибір. Ми переглянули кілька інших сайтів і виявили, що ваш значно перевершує їх. Ми також хотіли б підкреслити доброзичливість і ефективність міс Дельфін Ангер, а також її колег, які завжди добре інформували нас. Браво, ми знову зателефонуємо вам для наступної поїздки та порекомендуємо ваше агентство нашим друзям. З повагою, Крістель і Себастьян ДЕМАРІНЬЇ
Bonjour,
Votre site est remarquablement bien fait. Il y propose énormément de détails et de choix. Nous avons regardé plusieurs autres sites et nous avons trouvé que le votre les surpasse bien largement. Nous souhaitons également souligner la gentillesse et l'éfficacité de Mlle Delphine Anger ainsi que ses collègues qui nous ont toujours très bien renseigné.
Bravo nous referons appelle à vous pour un prochain voyage et nous recommanderons votre agence à nos amis.
Bien sincèrement
Christel et Sébastien DEMARIGNY
Ви оцінили нас:
(13 квітня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
французька (оригінал)
Anonimno
Привіт. З вашого Інтернету. ми задоволені сайтом, тому що він всеосяжний, інформативний і на високому рівні.:biggrin:
Dobrý deň. Z Vašou internet. stránkou sme spokojní, pretože je obsiahla, informatívna a na vysokej úrovni.:biggrin:
Ви оцінили нас:
(12 квітня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
було легко знайти цікаві варіанти розміщення, а ваші відповіді на запити були високоякісними та короткими. Ми з радістю рекомендуємо цей сайт нашим друзям. BR! Томас
it was easy to find intresting accomodation alternatives and your replies on inquiries were of high quality and short in response time. We can gladly recommend this site to our friends. BR!
Thomas
Ви оцінили нас:
(11 квітня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Хороший сайт, але чому б вам також не додати рекомендації ресторанів? Є одна пропозиція, яку я знайшов у Волоському..відмінно!!! і це не коноба...альтернативний ресторан з чудовим видом LE MANDRAC:tongue:
Bello il sito ma come mai non aggiungete anche consigli sui ristoranti?
ne ho uno da suggerire che ho scoperto a Volosko..ottimo!!! e non e' una konoba..un ristorante alternativo con un panorama meraviglioso
LE MANDRAC:tongue:
Ви оцінили нас:
(5 квітня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Привіт! Незважаючи на те, що я нічого не знайшов у вас, дякую за чудове обслуговування. Якщо ми знову захочемо поїхати до Хорватії наступного року, ми обов'язково зв'яжемося з вами, вітаю, Лев Бонт:heart:
Hallo,
Ondanks dat ik nix bij jullie gevonden heb toch dankjewel voor de prima service.
Als we volgend jaar weer naar Hrvatska willen gaan nemen we zeker contact op, dag met groetjes,
Lev Bont:heart:
Ви оцінили нас:
(4 квітня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
голландська (оригінал)
Anonimno
З деякими живими зображеннями веб-камери з ваших прекрасних курортів Спліт Задар Шибеник Дубровник Ваш веб-сайт стане одним із найбільш відвідуваних туристичних веб-сайтів.
z kakšno sliko v živo z veb cam iz vaših čudovitih letovišč split zadar šibenik dubrovnik bi bila vaša spletna stran ena od najbolj obiskanih turističnih spletnih strani.
Ви оцінили нас:
(1 квітня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Мені не вдалося скористатися Adriatic.hr, але Франка була дуже корисною, і я обов’язково розгляну можливість використовувати їх у майбутньому.
I was unable to use Adriatic.hr but Franka was very helpful and I will definatly consider using them in the future.
Ви оцінили нас:
(29 березня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Я хотів би дуже подякувати вам за всі послуги, які мені надав ваш турагент. Оскільки я ваш клієнт вперше, то хочу відзначити чудовий сайт, на якому зорієнтувався без проблем. На мене ще чекає відпустка, тож я сподіваюся, що наша співпраця й надалі буде такою ж чудовою, як і досі. Я рада, що знайшла такий спосіб вибору відпочинку і обов'язково буду рекомендувати Вас своїм друзям. Бажаю тобі приємного дня.
Veľmi rada by som sa poďakovala za všetky služby, ktoré mi Vaša cestovka zrealizovala. Keďže som po prvý krát Vašim klientom musím vyzdvihnúť výborné internetové stránky, na základe ktorých som sa bez problémov orientovala. Dovolenka ma ešte len čaká a preto dúfam, že naša spolupráca bude aj naďalej taká skvelá ako doteraz. Som rada, že som našla tento spôsob výberu dovolenky a zaručene Vás odporučím aj svojim známim. Prajem príjemný deň.
Ви оцінили нас:
(27 березня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
У вас гарний веб-сайт із великою кількістю інформації, тільки для пошуку я б дав можливість використовувати кілька параметрів одночасно. Є великий вибір житла. Спілкування з агентством було гладким і корисним. Треба відзначити роботу агентства в минулому році, коли врешті-решт ми не змогли поїхати у відпустку за станом здоров'я, і завдяки спілкуванню і доброзичливому ставленню співробітників ми вирішили проблему. З нетерпінням чекаємо цьогорічного свята. Дякую і до побачення.:smile:
Máte pěkně zpracované internetové stránky s velkým množstvím informací, pouze u vyhledávání bych dal možnost použít více parametrů najednou. Je zde velký výběr ubytování. Komunikace s agenturou byla bezproblémová a vstřícná. Musím pochválit práci agentury v loňském roce, kdy jsme nakonec nemohli na dovolenou odjet ze zdravotních důvodů a díky komunikaci a vstřícnému přístupu zaměstnanců jsme problém vyřešili. Těšíme se na letošní dovolenou. Děkujeme a nashledanou.:smile:
Ви оцінили нас:
(13 березня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
