Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Ми вже були в Хорватії 4 рази з різними агентствами, але тільки з Adriatic ми могли почати відпустку в інший день тижня, а не тільки в суботу! Завдяки цьому ми проїхали всю Хорватію без заторів - в обидві сторони !!!
Byliśmy w Chorwacji już 4 razy z różnymi biurami,ale tylko z Adriatic mogliśmy zacząć urlop w inny dzień tygodnia a nie tylko w sobotę!Dzięki temu przejechaliśmy całą Chorwację bez żadnego korka-w obie strony!!!
Ви оцінили нас:
(4 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Дякую Адріатиці за чудовий відпочинок, до зустрічі наступного року!!:happy::heart:.
Děkujeme Adriaticu za krásnou dovolenou.Vše bylo v naprostém pořádku.Příští rok nashledanou!!:happy::happy::heart:
Ви оцінили нас:
(4 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Щиро дякуємо Марині за допомогу в бронюванні готелю. Ми залишилися цілком задоволені всім, чудово відпочили за тиждень, проведений у цій прекрасній країні. Ще раз дякую за все! :круто:
Nagyon köszönöm Marina segítségét a szállásfoglalásunkkal kapcsolatban. Tökéletesen elégedettek voltunk mindennel, iszonyú jót pihentünk ebben a gyönyörű országban töltött egy hét alatt. Köszönet még1szer mindenért!:cool:
Ви оцінили нас:
(4 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
привіт Особлива подяка Олександрі за допомогу в організації нашого свята. Ми чудово провели час у Слано. Власник будинку, де ми зупинилися, був неймовірно добрим і уважним. Велика йому подяка.:biggrin::heart: Я можу рекомендувати Adriatic Agency всім, хто шукає ідеальний відпочинок.:biggrin:
Hi.
Special thanks to Alexandra for helping to arrange our holiday. We had wonderful time in Slano. The owner of the house, where we stayed were unbelievable kind and thoughtful. Many thanks to him.:biggrin::heart:
I can recommend Adriatic Agency to everyone whose looking for a perfect holyday.:biggrin:
Ви оцінили нас:
(3 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Ми повернулися з нашої відпустки в Подаці дуже задоволені вашим обслуговуванням, а також господарем, в квартирі якого ми зупинилися. Сподіваюся, що ми й надалі будемо успішно співпрацювати. вітаю!
Vratili smo se sa odmora u Podaci vrlo zadovoljni Vašom uslugom kao i domaćinom u čijem smo apartmanu boravili. Nadam se da ćemo i u budućnosti uspješno surađivati.
Lijep pozdrav!
Ви оцінили нас:
(1 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Ми вчора повернулися з прекрасної Хорватії, це була відпустка мрії! Ми поїхали на Дугі Оток, точніше в Салі, і ми закохалися в це майже незабруднене середовище, кришталево чисту воду, доброзичливих людей і, перш за все, величезний спокій там... Ми дуже вдячні власникам нашої квартири, який був чудовим для нас, і Адріатика, який був точним, швидким і пунктуальним. Рекомендуємо всім цю чудову країну!:wink:
Siamo tornati ieri dalla splendida Croazia, è stata una vacanza da sogno! Siamo stati a Dugi Otok,più precisamente a Sali,e ci siamo innamorati di questo ambiente quasi incontaminato, dell'acqua cristallina, della gente cordiale e soprattutto dell'immensa pace che c'è...Ringraziamo tantissimo i proprietari del nostro appartamento, che sono stati splendidi con noi, e l'Adriatic, che è stata precisa veloce e puntuale in tutto. Consigliamo a tutti questo meraviglioso Paese!:wink:
Ви оцінили нас:
(31 липня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
У вас прекрасна міс Олександра. Він має велике терпіння і намагається допомогти. Дякуємо за ваші зусилля, Бісерко Санкович
Imate jednu krasnu gdjicu Alexandru. Ima puno strpljenja i trudi se pomoci.
Hvala na trudu
Biserka Sankovic
Ви оцінили нас:
(29 липня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Привіт! Щиро дякую всьому колективу Adriatic.hr і особливо Roman Waligórski за допомогу в організації відпочинку! Все було просто чудово! Наступного року я Ваш клієнт!:smile:
Здравствуйте! Большое спасибо всему коллективу Adriatic.hr и особенно Roman Waligórski за помощь в организации отдыха! Все было просто великолепно!
На следующий год я Ваш клиент!:smile:
Ви оцінили нас:
(29 липня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
російська (оригінал)
Anonimno
Наша відпустка пройшла дуже швидко і майже без проблем, і це було цікаве місце, ніж ми очікували, і це було основою для прекрасного місця /Точно так, як описано. Усім, хто хоче насолодитися відпусткою, чи то сім’єю, чи то групою, і дійсно хоче відпочити від суєти, я настійно рекомендую це тихе село. Я також хочу подякувати Янці Наді вона допомогла нам з цією відпусткою наступного року, ми обов'язково поїдемо через Адріатику! ps. Сподіваюся, що наступного літа тунелі на автостраді з'єднають і пробки закінчаться.:smile::cool::happy::biggrin::wink:
Naša dovolenka prebehla velmi rýchlo a takmer bezproblémovo.Boli sme na ostrove Pag a je to zaujímavé miesto.Ubytovanie bolo lepšie než sme očakávali a to bol základ krásne strávených dní.Majitelia boli fantastický miesto/Povljana/presne podla popisu.Každý kto si chce užiť dovolenku či už z rodinou alebo partiou a naozaj sa chce odreagovať od zhonu,vrele doporučujem túto kludnú dedinku.Týmto chcem ešte poďakovať Janke Naď ktorá nám dopomohla k tejto dovolenke.Keď sa pre budúci rok rozhodneme pre Chorvátsko, tak určite cez Adriatic.ĎAKUJEME! ps.Dúfam,že do budúceho leta sa spojaznia aj tuneli na autostráde a tým sa ukončia zápchy.:smile::cool::happy::biggrin::wink:
Ви оцінили нас:
(28 липня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
привіт! Я був у Хорватії вже 3 рази. Зовсім недавно в 2005 році на острові Брач =) Гарне море, дуже чисте, ніщо не зрівняється з нашим. Гарячі пляжі та чудові хлопці... о, їхні квітчасті шорти...:P heh Я чесно рекомендую!!!! Я люблю Хорватію!!:smile::biggrin::kiss:
hej! BYlam w Chorwacji juz 3 razy. Ostattnio w 2005 roku na wyspie Brac =) JEst pieknie .Piekne morze,bardzo czyste, nie ma co porownywac z naszym. Gorace plaze, i swietni faceci.... ah te ich spodenki w kwaiatki...:P heh POlecam szczerze!!!! I love Chorwacje!!:smile::biggrin::kiss:
Ви оцінили нас:
(28 липня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
