Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Ми забронювали відпочинок на острові Віс через Adriatic.hr. Ми отримали гарну та добре обладнану квартиру з привітним господарем. Оплата також була проведена правильно і без проблем. Яка Горват, Крань, 14.8.2005
Preko Adriatic.hr smo rezervirali počitnice na otoku Visu. Dobili smo lep in dobro opremljen apartma pri prijaznem lastniku. Tudi plačilo je potekalo korektno in brez problemov.
Jaka Horvat,
Kranj, 14.8.2005
Ви оцінили нас:
(14 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Ми були кілька днів у Нівіце, на острові Крк, і я настійно рекомендую його всім. Особлива згадка нашим справді милим власникам будинку, а також дівчині Адріатики Олександрі. Ура
We were some days in Njivice, in the Krk island, and i strongly recommend it to anyone. Special mention to our really nice house owners, and also to Adriatic girl, Alexandra. Cheers
Ви оцінили нас:
(12 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Шановний п. Олександр! Щиро дякую за пошук квартири в останню хвилину. І якщо ми якимось чином не змогли узгодити наші бажання, дати і тому подібне, я хотів би подякувати вам за вашу доброту та особистий контакт! Привіт, Ніна
Poštovana go. Alexandra!
Puno hvala na vašoj potrazi za apartmanima u zadnjem trenu. I ako nikako nismo uspjeli uskladiti naše želje, termine i slično, ja se vam najljepše zahvaljujem na ljubaznosti i osobnim kontaktom!
Pozdrav, Nina
Ви оцінили нас:
(12 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
РС. Марина, дякую за всі зусилля та допомогу в пошуку нового місця призначення. Закладом 1076 залишилися задоволені. Ластики привітні та милі. Квартира гарна, нова, доглянута та чиста, в прекрасному середовищі. Бажаємо подальших успіхів, удачі.
Ga. Marina, hvala za ves trud in pomoč pri iskanju nove destinacije. Z objektom 1076 smo bili zadovoljni. Lastiki so prijazni in simpatični. Apartma je lep, nov, lepo vzdrževan in čist, v lepem okolju.
Veliko uspeha še naprej, srečno.
Ви оцінили нас:
(11 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Ми відпочивали з Adriatic вперше, але точно не востаннє. Ціную підхід до клієнта (вітаю Янку Надя:smile:) і особливо об'єктивну інформацію про місце проживання, розміщену на сайті. Бажаю Cestovka багато задоволених клієнтів і сподіваюся на подальшу співпрацю.
S cestovkou Adriatic sme dovolenkovali prvý krát, ale určite nie posledný. Cením si prístup ku klientovi (pozdravujem Janku Nadj:smile:)a najmä objektívne informácie o mieste pobytu, dostupné na internetovej stránke. Cestovke prajem veľa spokojných klientov a teším sa na ďalšiu spoluprácu.
Ви оцінили нас:
(9 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Ваш сайт було багато переглянуто і містить багато інформації про проживання в Біограді, а також до зустрічі наступного року. привіт
Vaš site je dosta pregledan i ima puno informacija o smještaju.U Biogradu je bilo super , kao i u apartmanu.Čujemo se iduće godine.Hvala. Bok.
Ви оцінили нас:
(8 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Ваш сайт дуже інформативний і перевірений. Особливо мені подобається багато фото, як технічне 3D, так і класичний план квартири, щоб можна було отримати повну картину. З оплатою та реалізацією відпустки проблем не було. Маленька порада - спробуйте перевірити/сфотографувати якість посуду, який є в квартирі, тому що у мене був невдалий досвід (було лише 2 посуду, вистачало тільки тарілок). Вітаємо до наступного року! Лео
Vas je site vrlo informativan i pregledan. Posebno mi se svidja mnostvo fotografija i tehnicki 3D i klasični tlocrt apartmana tako da je moguce steci kompletnu sliku. Sa placanjem i realizacijom odmora nije bilo nikakvih problema. Mali prijedlog - probajte provjeriti/poslikati kvalitetu posudja s kojim apartman raspolaze jer sam imao lose iskustvo (postojale su samo 2 posude za kuhanje, jedino je tanjura bilo dovoljno). Do slijedece godine pozdrav! Leo
Ви оцінили нас:
(8 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Минуло кілька днів, як ми повернулися з чудової відпустки на острові Паг. Вже третій рік ми переконуємося, що організувати відпочинок на Адріатиці безпроблемно та комфортно - проживання та пляжі відповідають фотографіям у меню, на інші запитання охоче відповіла Янка Надь, якій я дякую . Плавання було чудовим (температура піску та води може перевищувати 30°, житло та дім також. Ми вже з нетерпінням чекаємо наступного літа в Хорватії - як інакше, як не через Адріатику. Майка:happy::cool:
Je to pár dnů, co jsme se vrátili z bezva dovolené na ostrově Pag. Již třetím rokem jsme se přesvědčili, že zajištění dovolené přes Adriatic je bezproblémové a pohodové - ubytování i pláže odpovídá fotografiím v nabídce, jiné dotazy nám ochotně zodpověděla Janka Nadj, které tímto děkuji. Koupání bylo super(písek a teplota vody snad přes 30°, ubytování a domácí taky. Už těd se těšíme na příští léto v Chorvatsku - jak jinak než přes Adriatic.Majka:happy::cool:
Ви оцінили нас:
(7 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я хотів би подякувати пану Зорану Занколі за доступність і доброзичливість, виявлену до мене в різних випадках. Сайт структурований чітко та зрозуміло. Ми хотіли б ще раз відзначити ввічливість, виявлену до мене
Desidero ringraziare il Sig. Zoran Zankola per la disponibilità e la gentilezza dimostratami in varie occasioni.
Il sito è strutturato in modo chiaro e comprensibile.
Segnaliamo ancora la cortesia dimostratami Ciao
Ви оцінили нас:
(5 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Я ніколи раніше не був у Хорватії. Це був приємний сюрприз. Цього року ми подорожували з Last Minute. Житло було ідеальним. (Нас 6 брали квартиру на 8 осіб). Мені сподобалося, як легко було підтримувати зв’язок із туристичною агенцією зі Спліта онлайн, відповідальна жінка, Марина Дебак, була доброю та готовою допомогти. Я буду рекомендувати Adriatic.hr всім своїм друзям.
Eddig még sosem voltam Horvátországban. Kellemes meglepetés volt. Idén Last Minuttal utaztunk. A szállás tökéletes volt. (8 fős apartmant vettünk ki 6-an). Tetszett, hogy interneten, a Split központú utazási irodával milyen egyszerűen lehetett tartani a kapcsolatot, az intézkedő hölgy, Marina Debak, kedves volt és segítőkész. Én csak ajánlani fogom az Adriatic.hr-t minden ismerősömnek.
Ви оцінили нас:
(5 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
