Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Свої враження напишу після повернення. Цього року ми в останній момент вирішили проскочити кілька турфірм. Адріатик відповів дуже швидко, якісно, за три дні ми вибрали проживання, оплатили його та отримали ваучер. За тиждень після перших думок про поїздку ми вже подорожували. Відпочинок був чудовим, пляж дійсно гладкий і піщаний. Обрана квартира була точно такою, як у пропозиції, у тихій обстановці, з великою тінистою терасою. Ми чудово відпочили, дякую. А: посмішка:
Svoje dojmy píšem už po návrate. Tento rok sme sa rozhodli absolvovať narýchlo cez niekoľko cestovných kancelárií na poslednú chvíľu. Adriatic reagoval veľmi rýchlo, kvalitne, za tri dni sme mali pobyt vybratý, uhradený, a voucher v ruke. Za týždeň od prvých úvah o ceste sme cestovali. Pobyt bol výborný, pláž naozaj plynulá, piesková. Vybratý apartmán bol presne taký ako v ponuke, v tichom prostredí, s veľkou zatienenou terasou. Výborne sme si oddýchli, vďaka. A:smile:
Ви оцінили нас:
(4 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Я відчуваю потребу похвалити вас, а особливо вашу співробітницю Світлану, за швидкість, з якою вона обробила наше бронювання. Після відпустки я з радістю залишу коментар щодо майна, яке ми орендували через ваше агентство. Скажу тільки, що своєю добротою і швидкістю ви затьмарили загального туриста. Всього найкращого і вперед!
Osjećam potrebu da pohvalim Vas, a posebno Vašu djelatnicu Svjetlanu zbog brzine kojom je obradila našu rezervaciju. Nakon odmora za zadovoljstvom ću ispuniti komentar objekta koji smo iznajmili preko Vaše agencije. Još ću samo reći da ste ljubaznošću i brzinom zasjenili jedan Generalturist. Svaka čast i samo tako naprijed!
Ви оцінили нас:
(4 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Adriatich.hr: ЧУДОВО! Особлива подяка доктору Івіці Мартиновичу за його професіоналізм і ввічливість: він блискуче вирішив нашу відпустку лише за кілька днів до від’їзду. Коли я повернуся, я прокоментую, як все пройшло!
Adriatich.hr: OTTIMO !
Un particolare ringraziamento al Dott.Ivica Martinovic per la sua professionalità e cortesia: ci ha brillantemente risolto la vacanza pochissimi giorni prima della partenza.
Al mio ritorno commenterò com'è andata !
Ви оцінили нас:
(4 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Я не можу висловити свою думку щодо розміщення, оскільки мені ще потрібно виїхати, але я висловлюю дуже позитивну думку щодо послуг агентства, які швидкі, ефективні та легкі в консультаціях.
Non posso eprimere giudizi sull'alloggio, in quanto devo ancora partire, esprimo invece un parere molto positivo sul servizio dell'agenzia, rapido, efficente e facile da consultare.
Ви оцінили нас:
(4 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Сайт чудово зроблений, зрозумілий, надає достатньо інформації. Спілкування – в нашому випадку з Mr. Підікова - вона теж відмінна, відповіді на питання приходять вичерпно і швидко. Я вірю, що ми залишимося такими ж задоволеними після повернення з відпустки.
Stránka je výborne urobená, je prehľadná, poskytuje dostatok informácií. Komunikácia - v našom prípade s p. Pidikovou - je takisto výborná, odpovede na otázky prichádzajú vyčerpávujúce a promtne. Verím, že rovnako spokojní budeme aj po návrate z našej dovolenky.
Ви оцінили нас:
(4 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Незважаючи на те, що ми опинились в останню хвилину (за тиждень до цього), нам вдалося знайти помешкання, яке нам найбільше сподобалося! Організація сайту чудова, консультація проста, а відгук персоналу агентства (насамперед Ани) чудовий. Ми знову побачимося після поїздки!:biggrin:
Nonostante che ci siamo trovati all'ultimo minuto (una settimana prima) siamo riusciti a trovare la sistemazione che piu' ci piaceva!
Ottima l'organizzazione del sito, facile da consultare e ottima la risposta del personale dell'agenzia (Ana in primis)
Ci risentimao dopo il viaggio!:biggrin:
Ви оцінили нас:
(4 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Я дуже задоволений цією туристичною агенцією, можу рекомендувати її всім. Я ніколи не відчував стільки старань і доброзичливості в іншій туристичній агенції від цієї турфірми наступного року. Дякую всій команді:smile:
Jsem velmi spokojená s touto cestovkou,můžu ji všem doporučit.tolik snahy a laskavosti jsem v jiné cestovce nepocítila.Jde vidět,že mají starost aby lidé měli hezkou dovolenou.Na budoucí rok určitě budu shánět zájezd od této cestovky.
Díky celému kolektivu:smile:
Ви оцінили нас:
(4 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Здається, чудова організація та дуже корисні люди (Ана). Зараз ми їдемо на свято, до зустрічі в наступному епізоді, дякую.
Mi sembra un'ottima organizzazione e persone molto disponibili (Ana). Adesso partiamo per la vacanza, alla prossima puntata, grazie.
Ви оцінили нас:
(4 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Привіт, Адріатик, я хотів би подякувати вам за вашу допомогу в пошуку мого відпочинку. Я був задоволений вашим підходом, хоча врешті-решт я був змушений відмовитися від квартири, яку ви обрали. Наступного року, якщо я захочу поїхати до Хорватії, я обов’язково зв’яжуся з вами знову та порекомендую ваш CK своїм друзям. Ваш www. сторінки зрозумілі, фото об'єктів і пляжів хорошої якості. Ще раз дякую і сподіваюся на подальшу «співпрацю»: smile: З повагою, Lenka Pešková
Dobrý den společnosti Adriatic,
chtěla bych Vám poděkovat za Vaše služby při hledání mé dovolené. S Vaším přístupem jsem byla spokojená, i když jsem nakonec Vámi vybraný apartmán musela odreknout.
Příští rok, pokud budu chtít vycestovat do Chorvatska, se na Vás určitě znovu obrátím a doporučím vaší CK svým přátelům. Vaše www. stránky jsou přehledné a fotky objektů a pláží jsou v dobré kvalitě.
Ještě jednou děkuji a těším se na další "spolupráci":smile:
S pozdravem,
Lenka Pešková
Ви оцінили нас:
(3 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я працював з агентством до сьогоднішнього дня щодо бронювання квартири, і враховуючи, що я тим часом трохи передумав, я підкреслюю, що вони мені дуже допомогли та зробили пропозицію, яку я хотів, можливою. Поки багато похвали, але коли я повернуся з відпустки, я залишу вас з рештою вражень. З повагою, Петра.
Z agencijo sem do danes sodelovala glede rezervacije v apartmaju in glede na to , da sem si vmes še nekaj premislila poudarjam da so mi zelo pomagali in omogočili tisto ponudbo, ki sem si želela. Zelo pohvalo do sedaj, ko pa se vrnem z dopusta pa vam zupam še ostale vtise. Lep pozdrav, Petra.
Ви оцінили нас:
(3 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
