Gastenboek: Lof, opmerkingen, ervaringen, suggesties
Anonimno
Ik schrijf mijn indrukken wanneer ik terugkom. Dit jaar besloten we om een paar reisbureaus door te nemen. Adriatic reageerde zeer snel, goed, in drie dagen hadden we een verblijf gekozen, betaald en een tegoedbon in de hand. We reisden een week van de eerste reflecties onderweg. Het verblijf was uitstekend, het strand was echt soepel, zanderig. Het gekozen appartement was precies hetzelfde als in het aanbod, in een rustige omgeving, met een groot schaduwrijk terras. We waren heel relaxed, bedankt. A: smile:
Svoje dojmy píšem už po návrate. Tento rok sme sa rozhodli absolvovať narýchlo cez niekoľko cestovných kancelárií na poslednú chvíľu. Adriatic reagoval veľmi rýchlo, kvalitne, za tri dni sme mali pobyt vybratý, uhradený, a voucher v ruke. Za týždeň od prvých úvah o ceste sme cestovali. Pobyt bol výborný, pláž naozaj plynulá, piesková. Vybratý apartmán bol presne taký ako v ponuke, v tichom prostredí, s veľkou zatienenou terasou. Výborne sme si oddýchli, vďaka. A:smile:
Je hebt ons beoordeeld:
(4 augustus 2006)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik voel de behoefte om u te prijzen, en in het bijzonder aan uw medewerker Svjetlan vanwege de snelheid waarmee onze reservering werd verwerkt. Na een vakantie voor uw plezier, zal ik een opmerking maken over de faciliteit die we via uw bureau hebben gehuurd. Ik zal alleen maar zeggen dat je vriendelijk en schuchter geschud werd door een generalturist. Elke eer en zo voort!
Osjećam potrebu da pohvalim Vas, a posebno Vašu djelatnicu Svjetlanu zbog brzine kojom je obradila našu rezervaciju. Nakon odmora za zadovoljstvom ću ispuniti komentar objekta koji smo iznajmili preko Vaše agencije. Još ću samo reći da ste ljubaznošću i brzinom zasjenili jedan Generalturist. Svaka čast i samo tako naprijed!
Je hebt ons beoordeeld:
(4 augustus 2006)
Taal:
Nederlands Google translate |
Kroatisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Adriatich.hr: GEWELDIG! Een speciale dank aan Dott.Ivica Martinovic voor zijn professionaliteit en hoffelijkheid: hij loste de vakantie een paar dagen voor vertrek op briljante wijze op. Bij mijn terugkeer zal ik commentaar geven op hoe het ging!
Adriatich.hr: OTTIMO !
Un particolare ringraziamento al Dott.Ivica Martinovic per la sua professionalità e cortesia: ci ha brillantemente risolto la vacanza pochissimi giorni prima della partenza.
Al mio ritorno commenterò com'è andata !
Je hebt ons beoordeeld:
(4 augustus 2006)
Taal:
Nederlands Google translate |
Italiaans (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik kan geen commentaar geven op huisvesting, want ik moet nog vertrekken, ik geef in plaats daarvan een zeer positief oordeel over de service van het bureau, snel, efficiënt en gemakkelijk te raadplegen.
Non posso eprimere giudizi sull'alloggio, in quanto devo ancora partire, esprimo invece un parere molto positivo sul servizio dell'agenzia, rapido, efficente e facile da consultare.
Je hebt ons beoordeeld:
(4 augustus 2006)
Taal:
Nederlands Google translate |
Italiaans (oorspronkelijk)
Anonimno
De pagina is goed gedaan, het is duidelijk, het biedt veel informatie. Communicatie - in ons geval met p. Pidik - is ook uitstekend, antwoorden op vragen zijn vermoeiend en flitsende. Ik geloof dat we net zo gelukkig zullen zijn na terugkomst van onze vakantie.
Stránka je výborne urobená, je prehľadná, poskytuje dostatok informácií. Komunikácia - v našom prípade s p. Pidikovou - je takisto výborná, odpovede na otázky prichádzajú vyčerpávujúce a promtne. Verím, že rovnako spokojní budeme aj po návrate z našej dovolenky.
Je hebt ons beoordeeld:
(4 augustus 2006)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Ondanks dat we onszelf op het laatste moment (een week eerder) vonden, konden we de accommodatie vinden die we het leukst vonden! Uitstekende organisatie van de site, gemakkelijk te raadplegen en uitstekende respons van het personeel van het agentschap (Ana in het bijzonder) We sturen opnieuw na de reis! : Biggrin:
Nonostante che ci siamo trovati all'ultimo minuto (una settimana prima) siamo riusciti a trovare la sistemazione che piu' ci piaceva!
Ottima l'organizzazione del sito, facile da consultare e ottima la risposta del personale dell'agenzia (Ana in primis)
Ci risentimao dopo il viaggio!:biggrin:
Je hebt ons beoordeeld:
(4 augustus 2006)
Taal:
Nederlands Google translate |
Italiaans (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik ben erg blij met deze reis, ik kan het iedereen aanbevelen.Zoveel inspanningen en gunsten voelde ik niet bij een andere reiziger.Het is duidelijk dat ze zich zorgen maken dat mensen een leuke vakantie zullen hebben.In het volgende jaar zal ik zeker een reis van deze reiziger zoeken. Bedankt al het team: lach:
Jsem velmi spokojená s touto cestovkou,můžu ji všem doporučit.tolik snahy a laskavosti jsem v jiné cestovce nepocítila.Jde vidět,že mají starost aby lidé měli hezkou dovolenou.Na budoucí rok určitě budu shánět zájezd od této cestovky.
Díky celému kolektivu:smile:
Je hebt ons beoordeeld:
(4 augustus 2006)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Het lijkt mij een uitstekende organisatie en zeer beschikbare mensen (Ana). Nu vertrekken we naar de vakantie, de volgende aflevering, bedankt.
Mi sembra un'ottima organizzazione e persone molto disponibili (Ana). Adesso partiamo per la vacanza, alla prossima puntata, grazie.
Je hebt ons beoordeeld:
(4 augustus 2006)
Taal:
Nederlands Google translate |
Italiaans (oorspronkelijk)
Anonimno
Hallo Adriatic, ik wil u bedanken voor uw diensten bij het vinden van mijn vakantie. Ik was blij met je aanpak, hoewel ik uiteindelijk met je appartement moest stoppen. Het volgende jaar, als ik naar Kroatië wil reizen, kom ik zeker nog een keer bij je terug en zou ik je CK aanbevelen aan je vrienden. Jouw www. de pagina's zijn duidelijk en de foto's van de objecten en de stranden zijn van goede kwaliteit. Nogmaals bedankt en kijk uit naar een nieuwe "samenwerking": lach: Met vriendelijke groet, Lenka Pešková
Dobrý den společnosti Adriatic,
chtěla bych Vám poděkovat za Vaše služby při hledání mé dovolené. S Vaším přístupem jsem byla spokojená, i když jsem nakonec Vámi vybraný apartmán musela odreknout.
Příští rok, pokud budu chtít vycestovat do Chorvatska, se na Vás určitě znovu obrátím a doporučím vaší CK svým přátelům. Vaše www. stránky jsou přehledné a fotky objektů a pláží jsou v dobré kvalitě.
Ještě jednou děkuji a těším se na další "spolupráci":smile:
S pozdravem,
Lenka Pešková
Je hebt ons beoordeeld:
(3 augustus 2006)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Tot op de dag van vandaag werk ik met het bureau om in het appartement te boeken, en omdat ik op de een of andere manier van gedachten veranderd ben over het feit dat ik erg behulpzaam was en het aanbod dat ik wilde, mogelijk maakte. Tot nu toe ben ik er erg trots op geweest, maar als ik terugkom van vakantie, wil ik je nog andere indrukken geven. Vriendelijke groet, Petra.
Z agencijo sem do danes sodelovala glede rezervacije v apartmaju in glede na to , da sem si vmes še nekaj premislila poudarjam da so mi zelo pomagali in omogočili tisto ponudbo, ki sem si želela. Zelo pohvalo do sedaj, ko pa se vrnem z dopusta pa vam zupam še ostale vtise. Lep pozdrav, Petra.
Je hebt ons beoordeeld:
(3 augustus 2006)
Taal:
Nederlands Google translate |
Sloveens (oorspronkelijk)
