Гостевая книга: похвалы, замечания, комментарии, предложения
Anonimno
Я пишу свои впечатления, когда возвращаюсь. В этом году мы решили пройти через несколько туристических агентств в минуту. Адриатика отреагировала очень быстро, ну, через три дня у нас было выбранное, оплачиваемое пребывание и ваучер в руке. Мы проехали неделю с первых размышлений на пути. Пребывание было превосходным, пляж был действительно гладким, песчаным. Выбранная квартира была точно такой же, как и в предложении, в тихом месте с большой затененной террасой. Спасибо, мы очень расслабились. A: улыбка:
Svoje dojmy píšem už po návrate. Tento rok sme sa rozhodli absolvovať narýchlo cez niekoľko cestovných kancelárií na poslednú chvíľu. Adriatic reagoval veľmi rýchlo, kvalitne, za tri dni sme mali pobyt vybratý, uhradený, a voucher v ruke. Za týždeň od prvých úvah o ceste sme cestovali. Pobyt bol výborný, pláž naozaj plynulá, piesková. Vybratý apartmán bol presne taký ako v ponuke, v tichom prostredí, s veľkou zatienenou terasou. Výborne sme si oddýchli, vďaka. A:smile:
Вы оценили нас:
(4 августа 2006 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
Я чувствую необходимость поблагодарить вас и особенно вашего работника Svjetlan из-за скорости, с которой наше бронирование было обработано. После отпуска для удовольствия я завершу комментарий к объекту, который мы арендовали через ваше агентство. Я только скажу, что вы были любезны и застенчиво потрясены генералтурщиком. Каждая честь и просто так!
Osjećam potrebu da pohvalim Vas, a posebno Vašu djelatnicu Svjetlanu zbog brzine kojom je obradila našu rezervaciju. Nakon odmora za zadovoljstvom ću ispuniti komentar objekta koji smo iznajmili preko Vaše agencije. Još ću samo reći da ste ljubaznošću i brzinom zasjenili jedan Generalturist. Svaka čast i samo tako naprijed!
Вы оценили нас:
(4 августа 2006 г.)
Язык:
русский Google перевод |
хорватский (оригинал)
Anonimno
Adriatich.hr: БОЛЬШОЕ! Особая благодарность Dott.Ivica Martinovic за его профессионализм и любезность: он блестяще решил праздник за несколько дней до вылета. По возвращении я прокомментирую, как все прошло!
Adriatich.hr: OTTIMO !
Un particolare ringraziamento al Dott.Ivica Martinovic per la sua professionalità e cortesia: ci ha brillantemente risolto la vacanza pochissimi giorni prima della partenza.
Al mio ritorno commenterò com'è andata !
Вы оценили нас:
(4 августа 2006 г.)
Язык:
русский Google перевод |
итальянский (оригинал)
Anonimno
Я не могу комментировать жилье, поскольку я еще должен уйти, я выражаю весьма позитивное мнение об услуге агентства, быстро, эффективно и легко консультироваться.
Non posso eprimere giudizi sull'alloggio, in quanto devo ancora partire, esprimo invece un parere molto positivo sul servizio dell'agenzia, rapido, efficente e facile da consultare.
Вы оценили нас:
(4 августа 2006 г.)
Язык:
русский Google перевод |
итальянский (оригинал)
Anonimno
Эта страница хорошо проделана, понятно, что она содержит много информации. Связь - в нашем случае с п. Pidik - тоже отлично, ответы на вопросы изнуряют и мигают. Я верю, что мы будем в равной степени счастливы после возвращения из нашего праздника.
Stránka je výborne urobená, je prehľadná, poskytuje dostatok informácií. Komunikácia - v našom prípade s p. Pidikovou - je takisto výborná, odpovede na otázky prichádzajú vyčerpávujúce a promtne. Verím, že rovnako spokojní budeme aj po návrate z našej dovolenky.
Вы оценили нас:
(4 августа 2006 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словацкий (оригинал)
Anonimno
Несмотря на то, что мы оказались в последнюю минуту (за неделю до этого), нам удалось найти жилье, которое нам больше всего понравилось! Отличная организация сайта, удобная консультация и отличная реакция сотрудников агентства (в частности, Ana). Мы отправляемся после поездки! : Улыбка:
Nonostante che ci siamo trovati all'ultimo minuto (una settimana prima) siamo riusciti a trovare la sistemazione che piu' ci piaceva!
Ottima l'organizzazione del sito, facile da consultare e ottima la risposta del personale dell'agenzia (Ana in primis)
Ci risentimao dopo il viaggio!:biggrin:
Вы оценили нас:
(4 августа 2006 г.)
Язык:
русский Google перевод |
итальянский (оригинал)
Anonimno
Я очень доволен этим путешествием, я могу порекомендовать его всем. Так много усилий и надежд я не чувствовал в другом путешественнике. Очевидно, что они обеспокоены тем, что у людей будет хороший отпуск. В следующем году я обязательно буду искать поездку от этого путешественника. Спасибо всей команде: smile:
Jsem velmi spokojená s touto cestovkou,můžu ji všem doporučit.tolik snahy a laskavosti jsem v jiné cestovce nepocítila.Jde vidět,že mají starost aby lidé měli hezkou dovolenou.Na budoucí rok určitě budu shánět zájezd od této cestovky.
Díky celému kolektivu:smile:
Вы оценили нас:
(4 августа 2006 г.)
Язык:
русский Google перевод |
чешский (оригинал)
Anonimno
Мне кажется отличной организацией и очень доступными людьми (Ana). Теперь мы отправляемся на праздник, следующий эпизод, спасибо.
Mi sembra un'ottima organizzazione e persone molto disponibili (Ana). Adesso partiamo per la vacanza, alla prossima puntata, grazie.
Вы оценили нас:
(4 августа 2006 г.)
Язык:
русский Google перевод |
итальянский (оригинал)
Anonimno
Привет, Адриатик, я хотел бы поблагодарить вас за ваши услуги в поиске моего праздника. Я был доволен вашим подходом, хотя мне, наконец, пришлось уйти в отставку. В следующем году, если я хочу поехать в Хорватию, я обязательно вернусь к вам снова, и я порекомендую ваш CK вашим друзьям. Ваш www. страницы понятны, а фотографии объектов и пляжей хорошего качества. Еще раз спасибо и с нетерпением ждем еще одного «сотрудничества»: smile: С уважением, Ленка Пешкова
Dobrý den společnosti Adriatic,
chtěla bych Vám poděkovat za Vaše služby při hledání mé dovolené. S Vaším přístupem jsem byla spokojená, i když jsem nakonec Vámi vybraný apartmán musela odreknout.
Příští rok, pokud budu chtít vycestovat do Chorvatska, se na Vás určitě znovu obrátím a doporučím vaší CK svým přátelům. Vaše www. stránky jsou přehledné a fotky objektů a pláží jsou v dobré kvalitě.
Ještě jednou děkuji a těším se na další "spolupráci":smile:
S pozdravem,
Lenka Pešková
Вы оценили нас:
(3 августа 2006 г.)
Язык:
русский Google перевод |
чешский (оригинал)
Anonimno
По сей день я работал с агентством для бронирования в квартире, и так как я как-то изменил свое мнение о том, что я очень помог и предложил предложение, которое я хотел. До сих пор я очень гордился этим, но когда я возвращаюсь из отпуска, я хотел бы дать вам другие впечатления. С уважением, Петра.
Z agencijo sem do danes sodelovala glede rezervacije v apartmaju in glede na to , da sem si vmes še nekaj premislila poudarjam da so mi zelo pomagali in omogočili tisto ponudbo, ki sem si želela. Zelo pohvalo do sedaj, ko pa se vrnem z dopusta pa vam zupam še ostale vtise. Lep pozdrav, Petra.
Вы оценили нас:
(3 августа 2006 г.)
Язык:
русский Google перевод |
словенский (оригинал)
