Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Точне, повне та швидке обслуговування. Чудова ввічливість і доступність. Вітаю:happy::happy::happy:
Servizio preciso, completo e in tempi rapidi. Cortesia e disponibiltà eccellenti. Complimenti:happy::happy::happy:
Ви оцінили нас:
(1 квітня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Початок дуже добрий! Сподіватимемося, що наше перебування в Хорватії буде радісним і легким!
Начало очень хорошее!
Будем надеяться, что наше пребывание в Хорватии будет радостным и легким!
Ви оцінили нас:
(31 березня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
російська (оригінал)
Anonimno
Веб-сайт дуже зрозумілий. Відповіді офісу дуже швидкі та вичерпні. Думаю, там буде схоже.
Strona bardzo przejrzysta. Odpowiedzi biura bardzo szybkie i wyczerpujące. Sądzę, że na miejscu będzie podobnie.
Ви оцінили нас:
(29 березня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
На цьому сайті немає помилок. Вони зрозумілі та дуже здивували мене кількістю пропонованих місць. Спілкування приємне та швидке.:smile::smile:
Tyto stránky nemají chybu. Jsou přehledné a množstvím nabízeného ubytování mě opravdu překvapili. Komunikace je příjemná a rychlá. :smile::smile:
Ви оцінили нас:
(29 березня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Це мій перший контакт з цим офісом. Чудове та швидке обслуговування. Я дуже задоволена, ваучер вже є, а тепер просто чекаю дати вильоту.:smile:
To mój pierwszy kontakt z tym biurem. Obsługa rewelacyjna i szybka. Jestem bardzo zadowoleny, mam już voucher, a teraz czekam tylko na termin wyjazdu.:smile:
Ви оцінили нас:
(27 березня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Доброго дня, я дуже задоволений послугами вашого туристичного агентства. Сайт зрозумілий і логічно організований. Тому я неодноразово користуюся вашими послугами і рекомендую їх друзям, які хочуть поїхати до Хорватії. З повагою Томаш Раждік:smile:
Dobrý den, se službami Vaší cestovní kanceláře jsem velmi spokojen. Internetové stránky jsou srozumitelně a logicky poskládané. Proto Vašich služeb využívám opakovaně a doporučuji i známým kteří chtějí jet do Chorvatska. S pozdravem Tomáš Raždík:smile:
Ви оцінили нас:
(25 березня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я ваш новий клієнт і поки що я приємно здивований вашими послугами (за винятком однієї дрібниці під час першого бронювання). Дякую, коли все піде як раніше, мабуть буде добре.:cool::cool:
Som váš nový zákazník a zatiaľ som vašimi službami milo prekvapený(až na jednu maličkosť pri prvej rezervácii).Pani,či slečna Katarína Homolová, bola počas telefonického jednania veľmi príjemná a ochotná pomôcť. Ďakujem,až to pôjde všetko tak hladko ako doteraz, asi to bude fajn.:cool::cool:
Ви оцінили нас:
(24 березня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Я вперше забронював житло онлайн. Я спочатку трохи боявся його. Вибір величезний, що ускладнило прийняття рішення, але після того, як ми зрозуміли, що хочемо поїхати в район Оміша, вибір став легшим завдяки можливості звузити. Перед бронюванням я намагався надіслати питання в офіс угорською електронною поштою, але, на жаль, отримав інформацію лише англійською, що зі мною не можуть спілкуватися угорською. У будь-якому випадку, нам дуже сподобалося вибране житло, і ми не хотіли його пропустити, тому ми його відразу забронювали. Незважаючи на це, ми відкладали бронювання, поки хтось не "вторгся" на обрану дату, тому відпустку довелося перенести. Я дуже задоволений швидким і точним адмініструванням. На мій подив, після бронювання я отримав усі електронні листи угорською мовою. Я сподіваюся, що я отримаю відповіді на мої подальші запитання угорською мовою, і що ми будемо задоволені розміщенням і проведемо приємний відпочинок. Я скажу вам свою думку, як тільки ми повернемося додому. Зі свого досвіду я з упевненістю можу рекомендувати цей офіс своїм друзям.:smile::heart:
Először foglaltam szálláshelyet interneten keresztül. Kezdetben egy kicsit tartottam is tőle. A választék hatalmas, emiatt nehéz volt a döntés, de miután tudtuk, hogy Omis környékére szeretnénk utazni, a szűkítési lehetőséggel könnyebé vált a választás. A foglalás előtt magyarul próbáltam kérdést intézni e-mail-ben az irodához, de sajnos csak angolul kaptam tájékoztatást arról, hogy nem tudnak velem magyarul kommunikálni. Mindenesetre a kiválasztott szálláshely nagyon megtetszett és nem akartunk lemaradni róla, ezért egyenesen foglaltunk. Így is addig halogattuk a foglalást, hogy "beszemtelenkedett" valaki elébünk a kiválasztott időpontra, ezért későbbre kellett halasztanunk a nyaralást. Az eddigi gyors és precíz ügyintézéssel nagyon meg vagyok elégedve. Meglepetésemre a foglalás után már minden e-mail-t magyarul kaptam. Remélem, hogy a további kérdéseimre is kapok majd magyarul választ, és a szálláshellyel is meg leszünk elégedve és kellemesen töltjük a nyaralásunkat. Amint hazajöttünk elmondom a véleményemet. Az eddigi tapasztalataim alapján bátran ajánlom ismerőseimnek is ezt az irodát.:smile::heart:
Ви оцінили нас:
(22 березня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
На сайті ми були щасливі, вони красиво і зрозуміло. Швидкий зв'язок і дуже доброзичливі. Smile:
Se stránkami jsme byli spokojeni, jsou pěkné a přehledné. Komunikace rychlá a velmi vstřícná.:smile:
Ви оцінили нас:
(22 березня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я вперше користувався послугами туристичних агентств в Чехії, я дуже приємно здивований вашою готовністю організувати та забронювати. мій відпочинок.Такого професійного підходу ще не зустрічала .Щиро дякую і якщо все буде добре то ви отримали постійного клієнта а не одного. Як то кажуть «Шапку перед вами»
Poprvé jsem využil k objednání rekreace Vaši cestovní kancelář.Dosud jsem využil jen služeb cestovní kanceláří v ČR.Mohu Vám sdělit,že jsem velice mile a příjemně překvapen s Vaší vstřícností ochotou při vyřizování a rezervaci mé dovolené.S takovým profesionálním přístupem jsem se jěště nesetkal.Moc Vám děkuji a pokud vše dopadne dobře,získali jste pravidelného klienta a ne jednoho.
Jak se říká "Klobouk před Vámi dolů"
Ви оцінили нас:
(21 березня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
