Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Чудовий сервіс!
Ottimo servizio!
Ви оцінили нас:
(12 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Ми були в Повляні і нас все влаштовувало, крім того, що з крана текла солона вода, тому пішли купувати питну воду.:cool:
Byli jsme na Povljaně a byli jsme se vším spokojeni,jen že z kohoutku tekla slaná voda,tak jsme byli si kupovat pitnou vodu.:cool:
Ви оцінили нас:
(12 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Персонал агентства дуже оперативний і готовий до всього! Щодо перебування в Хорватії у вибраному будинку, будь ласка, будьте більш точними та оновленими (наприклад, будинок був перефарбований в інший колір, він не був тим, що на фото), автостоянка та сад недоступні. багато привітів:wink:
Il personale dell'agenzia molto efficiente e disponibile per ogni cosa! Riguardo al soggiorno in croazia presso la casa scelta, vi prego di essere più precisi ed aggiornati (es.la casa è stata ridipinta di un altro colore, non era quella della foto), il parcheggio non era accessibile neppure il giardino. tanti saluti:wink:
Ви оцінили нас:
(11 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
:smile:
:smile:
Ви оцінили нас:
(11 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
німецька (оригінал)
Anonimno
Відмінне агентство Швидке та точне обслуговування Вже 2 роки рекомендуємо
Ottima agenzia.Servizio veloce e preciso.Gia usata da 2 anni per prenotare in croazia.Consigliata
Ви оцінили нас:
(11 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Сайт простий у навігації, який ми вибрали минулого року, був таким, як пропонували, включаючи пляжі та околиці. Ми віримо, що так буде і цього року.
Na stránkách se dobře orientuje.Apartmán,který jsme si vybrali loni byl přesně takový jak bylo nabízeno i s plážemi a okolím.Věříme,že letos to bude stejné.:smile:
Ви оцінили нас:
(11 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Все було на рівні, і хазяйка була приємною людиною. Тут дуже гарна природа і все добре. Дякуємо за співпрацю. З повагою, Станіслав-Трнава
Všetko bolo OK.Ubytovanie bolo na urovni aj pani domaca bola príjemna osoba.Môžem doporučiť aj tuto lokalitu.je tam veľmi pekna príroda aj čiste more.Skratka všetko OK.
Díky za spolupracu.
Spozdravom Stanislav-Trnava
Ви оцінили нас:
(10 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Дякую, добре орієнтуватися на вашому сайті. Після відпустки я хотів би написати про проживання.
Děkuji, celkem dobře se ve Vašich stránkách orientuje.Po dovolené rád napíšu poznatky s ubytování.
Ви оцінили нас:
(10 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Чудове швидке, ефективне та надійне обслуговування, співробітники агентства дуже люб'язні та готові допомогти навіть у випадку моєї помилки (я їм дуже вдячний)
Ottimo servizio veloce, efficente e affidabile, il personale dell'agenzia molto gentile e disponibile anche nel caso di un errore commesso da me (li ringrazio molto)
Ви оцінили нас:
(10 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Квартира A-3018-a Квартира відповідала своєму опису (планування, меблі, сантехніка) явно недостатня кількість посуду та без перколятора та лише 2 каструлі на 6 осіб) і ОСОБЛИВО: застарілі французькі вікна та віконниці зачиняються дуже погано або взагалі не закриваються та не допускаючи належної вентиляції під час нашої відсутності або вночі, враховуючи те, що тераса виходила прямо на вулицю та на загальні сади (люди, що циркулюють по нашому тераса) Вікно душової кімнати виходило на спальню інших мешканців, а вікно ванної не закривалося, на зовнішні сходи. Резюме: квартира: добре, посуд потрібно завершити, віконниці та рами повністю відремонтувати для цієї квартири (інші, очевидно, вже замінені)
Appartement A-3018-a
L'appartement était conforme à sa description (disposition, mobilier, sanitaires) vaisselle nettement insuffisante et pas de percolateur et seulement 2 casserolles pour 6 personnes)et SURTOUT: portes-fenêtres et volets vétustes fermant très mal ou pas du tout et ne permettant pas l'aération convenable en notre absence ou la nuit, étant donné que la terrasse s'ouvrait directement à la rue et sur les jardins communs (des personnes circulant d'ailleurs sur notre terrasse) La fenêtre de la salle de douche s'ouvrait sur la chambre d'autres locataires et celle de la salle de bain ne fermant pas, sur un escalier extérieur.
Résumé: appart: OK, vaisselle à complèter , volets et châssis à rénover absolument pour cet appartement-ci(les autres étant apparemment déjà remplacés)
Ви оцінили нас:
(10 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
французька (оригінал)
