Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Веб-сайт справді чудовий. Він надає всю необхідну інформацію. Поки вони правдиві.
Vebovská stránka je opravdu vynikající. Poskytuje všechny potřebné informace. Ještě aby byly pravdivé.
Ви оцінили нас:
(14 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
дуже надійне агентство, той самий власник, відпочинок...
agenzia affidabilissima, proprietario idem, vacanza da fare...
Ви оцінили нас:
(14 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
:cool::happy::lol: Все добре, Бло!
:cool::happy::lol:
Fajn je blo!
Ви оцінили нас:
(14 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Я хочу подякувати пані Катаріні Хомоловій за її чудове ставлення до організації проживання. Вся група з 12 осіб, які розмістилися в об'єкті № 2071 на острові Хвар, високо оцінила свій відпочинок.
Chcem sa podakovať pani Katarine Homolovej za jej super prístup pri vybavovaní ubytovania. Cela partia 12 ludi ktorí boli ubytovani v objekte č 2071 na ostrove Hvar si pochvalovali dovolenku.
Ви оцінили нас:
(14 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Великі вітання команді в Адріатики:lol: Чудова робота..
Puno pozdrava ekipi u Adriaticu:lol:
Odlicno odradjen posao..
Ви оцінили нас:
(14 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Відпустка була дуже приємною, дякую Адріатик, і особлива подяка CSaba Csík! Сайт чудовий, можна було все наперед побачити, яке житло, пляж і т.д. І коли ми приїхали, все було так. Наша господарка, Марія Маганіч, була дуже доброю, добре розмовляла англійською та була рада допомогти в усьому. Номер був гарним і чистим, ми чудово провели час! З транспортом у Чіово трохи складно, але пляж був прямо за рогом, за 10 кроків від нашого помешкання. Звичайно, ми також обійшли острів. З іншого боку, було дуже легко дістатися до Трогіра та Спліта, коли ми спустилися з гори:)
Nagyon szép volt a nyaralás, köszi Adriatic, és külön köszönet Csík CSabának! Szuper az oldal, mindent meg lehetett nézni előre, milyen a szállás, a strand, stb. És amikor megérkeztünk, minden olyan is volt. A szállásadőnk, Maria Maganic nagyon kedves volt, jól beszélt angolul és mindenben szívesen segített. Szép, tiszta volt a szoba, nagyon jól éreztük magunkat! A közlekedés egy kicsit nehézkes Ciovon, de a strand tényleg ott volt a sarkon, 10 lépésnyire a szállásunktól. Persze mi azért körbejártuk a szigetet is. Trogirba és Splitbe viszont nagyon jól lehetett közlekedni, ha már egyszer le jutottunk a hegyről:)
Ви оцінили нас:
(14 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Дуже дякую за гарне свято. Спочатку я здався досить підозрілим, коли всі тут тільки хвалять, але на власному досвіді мушу підтвердити, що все було так, як ми бачили на сайті і те, що нам сказали. Господарі були дуже добрими та приємними, вони допомогли нам з усім, що нам потрібно було знати, або де ми були і коли нам йти. Господарі дуже добре піклуються про помешкання, що, безперечно, могли підтвердити всі жителі нашого району, які забезпечили це помешкання лише після прибуття. Поки що навіть моя дружина оцінює це свято як найкраще, хоча готували ми самі. З такою кухнею, яка у нас була, це не було проблемою навіть для сім’ї з чотирьох осіб і можливого відвідувача. Пластикові вікна та загальне обладнання номерів забезпечили нам справді приємний відпочинок. Воно того варте:lol::lol::lol:
Velice moc děkuji za pěknou dovolenou. Nejdříve jsem si myslel, že je to dost podezřelé když tady každý jenom chválí ale po vlastní zkušenosti musím potvrdi, že vše bylo tak jak jsme viděli na stránkách a co nám bylo sděleno. Domácí byli moc hodní a milí, poradili se vším co jsme potřebovali vědět nebo kam jsme a kdy měli jít. O ubytování se domácí starají velmi dobře, což nemohli jistě potvrdit všichni z našeho okolí, kteří si toto ubytování zajistili až při příjezdu. Zatím i manželka tuto dovolenou hodnotí jako nejlepší i když jsme si vařili sami. V takové kuchyni jakou jsme měli my to nebyl problém ani pro čtyřčlennou rodinu a případnou návštěvu. Plastová okna a vůbvec vybavení místností nám poskytovalo opravdu příjemný prožitek dovolené. Stálo to zato.:lol::lol::lol:
Ви оцінили нас:
(14 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
omiš-duče, as-2992-b все на фотографіях відповідає дійсності, ми дуже задоволені проживанням, велика тераса, вид на море, приємна господиня. дякуємо пані Підіковій за приємне спілкування
omiš-duče, as-2992-b
vsetko an fotografiach zodpoveda skutocnosti, s ubytovanim sme boli velmi spokojni, velka terasa, vyhlad na more, prijemna pani domaca. dakujeme pani pidikovej za prijemnu komunikaciu
Ви оцінили нас:
(14 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Сайт дуже простий і деталізований, особа, відповідальна за італійців (пані Ваня), доступна, прискіплива і терпляча, оскільки це мій перший раз в Adriatic, я був повністю задоволений, після відпустки я також напишу про перебування ( умови хороші) Я ще раз дякую пані Вані за її терпіння та професіоналізм
Il sito è molto semplice e dettagliato l'addetto/a per gli Italiani (la signora Vanja) è disponibile meticolosa e paziente per essere la mia prima volta con Adriatic sono rimasto pienamente soddisfatto ,dopo la vacanza scrivero' anche per il soggiorno (i presupposti sono buoni) ringrazio ancora la sigra Vanja per la pazienza e professionalità
Saluti a Tutti
Ви оцінили нас:
(13 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Щиро дякую за надані послуги. Ми також вдячні за високий професіоналізм пані Підіковій у 2006 році та пані Гомоловій у 2007 році. Для цих працюючих компаній Adriatic наші проблеми стали їхніми проблемами, в їхніх діях відчувається велика людяність. Це незвично, і тому не бійтеся з упевненістю звертатися до Адріатики. Ми двічі відпочивали сім'єю в цій турфірмі і залишилися дуже задоволені. Ми також рекомендували Adriatic нашим друзям і знайомим, і вони, як і ми, хвалять доступ і перебування. дякую
Velmi pekne dakujeme za poskytnute sluzby. Dakujeme aj za vysoku profesionalitu pani Pidikovej v roku 2006 a pani Homolovej v roku 2007. Pre tieto pracovnicky spolocnosti Adriatic sa nase problemy stali ich problemami, v ich konani je citit velku ludskost.
Nie je to obvykle a preto sa clovek neboji na Adriatic s doverou obratit.
2 krat sme absolvovali rodinnu dovolenku s touto cestovnou kancelariou a boli sme velmi spokojni. Adriatic sme odporucili aj svojim priatelom a znamym a oni tak ako my si pristup aj pobyt pochvaluju.
Dakujeme.
Ви оцінили нас:
(12 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
