Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
вітаю! Наразі ми дуже задоволені вашими послугами. Все зробили дуже швидко і правильно. Ми сподіваємось, що ми також залишимося задоволені квартирою та залишимося в Ражані:happy:
Lep pozdrav!
Do sedaj smo zelo zadovoljni z vašimi uslugami. Vse je bilo izvedeno zelo hitro in korektno. Upamo, da bomo zadovoljni tudi z apartmajem in bivanjem v Ražanju:happy:
Ви оцінили нас:
(24 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Загалом так, але мені не подобається ваш підхід до складнощів зі зміною бронювання на кількість людей. Можливо, я піду безпосередньо в майбутньому, і проблем буде менше.
Vcelku ano ale pri komplikaciach so zmenou rezervacie na pocet ludi sa mi Vas pristup moc nepacil. Zrejme na buduce pojdem priamo a bude menej problemov.
Ви оцінили нас:
(24 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Привіт! Мені дуже подобається ваш сайт, він дуже простий у використанні. Дякую за вашу доброту, пані. Дуньї Крайнч, яка допомогла забронювати житло. Lp Ніна Янша
Pozdravljeni, vaša spletna stran mi je zelo všeč in zelo enostavna za uporabo. Hvala za prijaznost ga. Dunji Krajnc, ki nam je bila v pomoč pri rezervaciji prenočišča.
Lp Nina Janša
Ви оцінили нас:
(23 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Як уже прокоментувала моя колега Ізабель Дієс, послуги, які пропонує Віра Драгічевич, були дуже хорошими, дуже турботливими та ефективними.
Como ya ha comentado mi compañera Isabel Diez el servicio ofrecido por Vera Dragicevic ha sido de muy bueno ,muy preocupada y eficiente.
Ви оцінили нас:
(23 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
іспанська (оригінал)
Anonimno
У нашому випадку ми дуже задоволені послугами, які надає Віра Драгічевич. Ми знайшли її дуже хорошим професіоналом, дуже уважною та турботливою. Вітання: Ізабель Дієс Ітурральде та Франсіско Ісмаель Фернандес Санчес
En nuestro caso estamos muy satisfechos con el servicio prestado por Vera Dragicevic.Nos ha parecido muy buena profesional muy atenta y preocupada.
Saludos:Isabel Diez Iturralde y Francisco Ismael Fernandez Sanchez
Ви оцінили нас:
(23 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
іспанська (оригінал)
Anonimno
Переговори з вашою компанією були швидкими та дуже приємними, а саме з пані/міс Jaromíra Danková, якій я хотів би подякувати! Обов'язково буду рекомендувати Вас своїм друзям і знайомим.
Jednání s Vaší společností bylo rychlé a velmi příjemné, jmenovitě pak s paní/slečnou Jaromírou Dankovou, které bych tímto chtěl poděkovat! Určitě Vás budu doporučovat svým přátelům a známým.
Ви оцінили нас:
(23 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я дуже задоволений вашим веб-сайтом і вашими пропозиціями, головним чином тому, що ми тричі змінювали бажане місце під час спілкування з вами, але ви все одно нас прийняли. Так тримати і з повагою! Мойка
Z vašo spletno stranjo in vašimi ponudbami sem zelo zadovoljna predvsem zato, ker smo med komuniciranjem z vami tri krat spremenili želeno lokacijo pa ste nam kljub vsemu ustregli. Kar tako naprej in lep pozdrav! Mojca
Ви оцінили нас:
(23 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Мене приємно вразила оперативність та професіоналізм вирішення мого запиту, веб-сторінка дуже добре структурована, проста у користуванні, містить багато корисної інформації. Це перший раз, коли я працюю з ADRIATIC.HR у відпустці, і я в захваті від того, як все пройшло. Особливо хочу подякувати пані Лункан Лаурі за її оперативність і професіоналізм. Питання: цей сайт тільки для Хорватії; для решти країн Європи, коли співпраця?
Am ramas placut impresionat de promptitudinea si profesionalismul cu care a fost rezolvata solicitarea mea, pagina web este foarte bine structurata, usor de folosit, cu multe informatii utile. Este prima oara cand lucrez cu ADRIATIC.HR penrtu vacanta mea, si sunt incantata de cum a decurs pana acum. Tin sa aduc multumiri in special d-nei Luncan Laura, pentru promptitudine si profesionalism.
Intrebare : acest sait este doar pentru croatia; pentru restul tarilor din Europa cand o colaborare ?
Ви оцінили нас:
(23 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
румунська (оригінал)
Anonimno
Мені подобаються послуги. Шкода, що ви не всюди маєте всю інформацію, але це не обов’язково ваша вина.
Služby se mi líbí. Jen je škoda,že né všude máte všechny informace,ale to nemusí být vaše chyba.
Ви оцінили нас:
(23 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Занадто складна процедура отримання ваучера, незважаючи на сучасну електронну комерцію. Завищені націнки агентства на квартири. В іншому все нормально.
Preveč kompliciran postopek pridobitve voucherja, kljub sodobnemu elektronskemu poslovanju. Prevelike marže agencije za apartmaje. Drugače pa je vse OK.
Ви оцінили нас:
(23 липня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
