Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Мені шкода, що я змушений критикувати місце Сладеновичі, але ті, хто любить їздити в Хорватію за красивою природою, повинні знати про це. Почну з того, на що можна було б махнути рукою. Житло було б добре, якби я не знайшов погано вимитий посуд після попередніх туристів, шафи з кухонною раковиною, плиту брудну, стільці та стіл на терасі запорошені, поліетиленовий пакет біля дерева на терасі. , купа сміття на стоянці за весь час мого перебування і вічно стоячі машини, які заважали виїхати... Але що було для нас найбільше шоком, ПЕТ пляшки валялися на пляжі і ПО КІЛЬКА РАЗІВ НА ДЕНЬ ПІНА, ЩО НАХОДИТЬ, можливо в спокійному морі ПЕРЕКАЗ РІВНЯ ЖИСТУ ПРОТЯГОМ ДОВГИХ ГОДИН, іноді супроводжується ОГИДНИМ ЗАПАХОМ, ЯК СІРКОВОДНЬ. Збулося те, що я прочитав в Інтернеті, шукаючи інформацію про Sladenovič, що від готелю Osmine, 1 км на південь, можливо, з усієї затоки Слано, стічні води течуть у МОРЕ. Ми були в жаху, коли побачили 30-метрову білу смугу від тераси помешкання, приблизно за 150 метрів від головного пляжу. У бінокль ми могли розрізнити ПІНУ, ЩО ЗДІЙМАЄТЬСЯ В МОРЕ. Я думав, що в Хорватії цей метод «чистильників» вже заборонений, мабуть я наївний, напевно це буде звична справа на узбережжі, де копатися в землі нелегко. З Хорватією ми знайомимось вже 9-й рік, але така зустріч була вперше. Якщо в Adriatica немає такої інформації, то нехай вони спробують перевірити її, наприклад, відправивши свого співробітника на короткий термін, або я вітаю їхню заяву про те, що так відбувається на всьому узбережжі Хорватії - просто більшість курортів роблять «розумніше», вони скидають нечистоти далі від материка. Мене обов'язково зацікавить це питання. :ведмідь:
Mrzí mě, že musím být kritická k místu Sladenoviči, ale měli by to vědět ti, co rádi jezdí do Chorvatska za krásnou přírodou. Začnu tím, nad čím bych mohla mávnout rukou. Ubytování by bylo dobré, kdybych po předchozích turistech nenašla nádobí špatně umyté, skříňky od linky upatlané, sporák zašpiněný, židle a stůl na terase zaprášené, u stromu na terase igelitový pytel, na parkovišti po celou dobu pobytu hromádka odpadků a věčně stojící auta, která bránila vyjetí... Co ale bylo pro nás nejvíce šokující, povalující se PET lahve na pláži a NĚKOLIKRÁT DENNĚ PŘÍPLOUVAJÍCÍ PĚNA, případně u klidného moře MASTNÁ HLADINA DRŽÍCÍCÍ SE DLOUHÉ HODINY, někdy doprovázena ODPORNÝM ZÁPACHEM, PŘIPOMÍNAJÍCÍM SIROVODÍK. Naplnilo se to, co jsem četla na internetu při vyhledávání informací o Sladenoviči, že z 1km jižně vzdáleného hotelu Osmine, možná z celé zátoky Slano, VYÚSŤUJE KANALIZACE DO MOŘE. Hrůza nás přepadla, když jsme ještě viděli z terasy ubytování 30m bílý pás, vzdálený asi 150m od hlavní pláže. Dalekohledem jsme rozeznali PĚNU VYVĚRAJÍCÍ V MOŘI. Myslela jsem si, že tento způsob "čističek" je v Chorvatsku již zakázaný, asi jsem naivní, bude to zřejmě běžná věc na pobřeží, kde kopat v zemi není jednoduché. Chorvatsko poznáváme 9. rok, ale takové setkání bylo premiérové. Pokud Adriatica takové informace nemá, ať si je zkusí ověřit, třeba vysláním svého pracovníka na krátkodobý pobyt nebo uvítám jejich vyjádření, že tak se to děje na celém pobřeží Chorvatska - jen to dělá většina letovisek "chytřeji", vypouští kanalizaci dále od pevniny. Určitě se budu o tuto problematiku zajímat.:snose:
Ви оцінили нас:
(8 вересня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Дуже приємний свято, що передував ідеально і прекрасно професійне ставлення CK, а саме - Катаріна Кане. Будівництво квартир і добре підтримується (насправді краще, ніж меню). Наші господарі дуже милі і серце.
Velice příjemná dovolená, které předcházel perfektní a dokonale profesionální přístup CK - konkrétně Kataríny Homolové.
Apartmán a celý objekt moc pěkně udržovaný (ve skutečnosti pěknější, než v nabídce). Naši hostitelé velice milí a srdeční.
Ви оцінили нас:
(8 вересня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
У нас була велика за доброту НАЯВНІСТЬ 'І ОПЕРАТОР MR. NELA, як для фотографії, які відображають КВАРТИРА VERO.L 'бездоганно і великим військом (WE умив CAR перед виходом з порошку) ПРИВІТ наступну відпустку !!!!!
CI SIAMO TROVATI BENISSIMO SIA PER LA DISPONIBILITA' E GENTILEZZA DELL'OPERATRICE SIG. NELA,SIA PER PER LE FOTO CHE RISPECCHIANO IL VERO.L'APPARTAMENTO PULITISSIMO E PADRONI DI CASA OTTIMI(CI HANNO LAVATO LA MACCHINA DALLA POLVERE PRIMA DI PARTIRE)CIAO ALLA PROSSIMA VACANZA!!!!!
Ви оцінили нас:
(7 вересня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Високий сервіс і підтримку від співробітників adriatic.hr. Сьогодні я повернувся з відпустки і буде рекомендувати користуватися послугами офісу (це була моя друга поїздка з adriatic.hr). Квартири, пропоновані агентством представила себе навіть краще, ніж фотографії, власники - доброзичливий чоловік. Хорватія себе - як завжди принади - хто ж був цей знає, що я пишу. Спасибі й ще виграють від ваших послуг.
Swietna obsługa i pomoc ze strony pracowników adriatic.hr.
Dzisiaj wróciłam z wakacji i polecam korzystanie z usług biura (to był mój drugi wyjazd z adriatic.hr).
Apartament oferowany przez biuro prezentował się nawet lepiej niż na zdjęciach, właściciele - przemiłe osoby.
Sama Chorwacja - jak zwykle zachwyca - kto był ten wie, o czym piszę.
Dziękuję i na pewno skorzystam jeszcze z Państwa usług.
Ви оцінили нас:
(6 вересня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Для Хорватії ми йдемо майже кожен рік, але з Adriatic.hr ми використовували вперше. Деякі з наших квартир, по суті, було саме так, як описано в реченні. Дуже гарний хостів два готелі, повний професіоналізм у вирішенні формальностей. Рекомендувати цю сторінку всім своїм друзям, які вибирають в Хорватію.
Do Chorwacji jeździmy prawie co roku, ale z Adriatic.hr korzystaliśmy pierwszy raz. Wybrane przez nas kwatery w rzeczywistości były dokładnie takie jak przedstawiono w ofercie. Bardzo mili gospodarze obu kwater, pełen profesjonalizm w załatwianiu formalności. Polecam tę stronę wszystkim znajomym, którzy wybierają się do Chorwacji.
Ви оцінили нас:
(5 вересня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Красива, ідеального відпочинку. Adriatic.hr - швидко і професійно на найвищому рівні, абсолютно гладка замовлення, бронювання, оплата та обладнання в свята і подбає про все в останню хвилину, так як ми вирішили поїхати за три дні до від'їзду. Проживання в Дуче - за рекомендацією способами міс. офіс, ми прийняли рішення про призначення, і ми neoľutovali. Піщаний пляж, трохи прохолодніше з-за моря біля річки, яка впадає в море, але скрізь, чисто, комфортно. Головна була фантастичною - Пенсійні власні літня пара, після прибуття після виходу нам виконати все, що нам необхідно, ми були маленькою дитиною, залишивши його охороняв нас, щоб ми могли бути в обличчях краху після приїзду нашої прийом, гостинність, в результаті чого Ми також дають нам подарунок на дорозі, так як у мене був день народження під час їх перебування, приходьте і привітати з пляшкою шампанського та розваг, абсолютно фантастична сім'я. Номери зручні, чисті та просторі. Каталог повинен бути відновлений у нашій квартирі тераси, по суті, має свою лоджію. Важко описати досвід, але, безумовно, завдяки Adriatic.hr власників для ідеального відпочинку. Кожен настійно рекомендую! : Серце:: Серце:
NÁDHERNÁ, PERFEKTNÁ DOVOLENKA. Adriatic.hr - rýchle a profesionálne na najvyššej úrovni, absolútne bezproblémové objednanie, rezervovanie, zaplatenie a vybavenie celej dovolenky, pričom sa všetko riešilo na poslednú chvíľu, keďže sme sa rozhodli cestovať 3 dni pred odchodom. Ubytovanie v Duće - na odporúčanie slečny z cest. kancelárie sme sa rozhodli pre túto destináciu a neoľutovali sme. Pláž piesočnatá, trošku chladnejšie more z dôvodu blízkosti rieky, ktorá ústi do mora, ale všade čisto, príjemne. Domáci boli fantastickí - penzión vlastní starší manželský pár, od príchodu po odchod nám splnili všetko, čo sme potrebovali, mali sme malé dieťa, pri odchode nám ho strážili, aby sme sa mohli v ľude zbaliť, po príchode nás uvítali, pohostili, pri odchode sme nám venovali aj darček na cestu, keďže som mal počas pobytu narodeniny, prišli blahoželať aj s fľašou šampusu a pohostením, proste absolútne fantastická rodina. Izby útulné, čisté, vzdušné. V katalógu treba opraviť pri našom apartmáne terasu, v skutočnosti má vlastnú loggiu. Ťažko opísať zážitky, ale jednoznačne vďaka Adriatic.hr aj majiteľom za perfektnú dovolenku. Každému vrelo odporúčame!!!:heart::heart:
Ви оцінили нас:
(5 вересня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Відмінно! Оператори дуже корисні, але і дуже терплячим. Ви знаходитесь в 4, щоб знайти те, що ви хочете.
Ottimo!le operatrici sono molto disponibili ma anche molto pazienti. Si fanno in 4 per trovare ciò che desideriamo.
Ви оцінили нас:
(5 вересня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Відпочинок був чудовий! Хотілося б відзначити роботу менеджера Світлани Голубич (вибачте, якщо прізвище по-російськи по-іншому звучить), яке завжди відповідало на всі наші численні питання і навіть допомогло в організації пересилання ваучера до Угорщини, тому що ми не встигали повчити його в Росії. Якщо це можливо, хотілося б на сайті ще бачити додаткову інформацію про об'єкти: телевізор, холодильник, мікрохвильова піч, фен. нам пощастило, що погода була гарна, і нам це все було не треба, але в погану погоду я проклинала б себе, що вибрала житло без телевізора! Дякую ще раз величезне за все!
Отдых был чудесен! Хотелось бы отметить работу менеджера Светланы Голубич (извините, если фамилия по-русски по-другому звучит), которая всегда отвечала на все наши многочисленные вопросы и даже помогла в организации пересылки ваучера в Венгрию, потому что мы не успевали поучить его в России. Если это возможно, хотелось бы на сайте еще видеть дополнительную информацию об объектах: телевизор, холодильник, микроволновая печь, фен. нам повезло, что погода была хоршая, и нам это все было не надо, но в плохую погоду я бы проклинала себя, что выбрала жилье без телевизора! Спасибо еще раз огромное за все!
Ви оцінили нас:
(5 вересня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
російська (оригінал)
Anonimno
все чудово, пляж ок, агентство ок, раджу всім, хто не їздив, подивитись на природу.:cool:: лол::серце:
sve je super.vlasnik ok,plaza ok,mesto ok,agencija ok.Preporucio bih svima koji nisu isli da idu i da se uvere u lepotu prirode.cao vima.:cool::lol::heart:
Ви оцінили нас:
(4 вересня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Я був тут 12-26/08. Помешкання було хорошим. Принаймні, там не було москітних сіток дві тераси для розміщення 928А, фактично одна тераса служила для проходу господарям і їх сусідам. І пляж не піщаний, як було в описі, а гальковий з величезним камені, вкриті мушлями у воді, про які я поранився в перший день, варто вказати правдивий опис, а не прикрашати не вміє плавати.
Byłem tutaj 12-26.07.08.Gospodarze mili i pomocni.Kwatera w porządku oprócz zatykających się umywalek.Brak przynajmniej siatek w oknach przeciw komarom.Opis niezupełnie odpowiada rzeczywistości.Podane są do kwatery 928A dwa tarasy w rzeczywistości jeden taras służył za przejście dla gospodarzy i ich sąsiadów.No i plaża wcale nie jest piaszczysta jak to było w opisie lecz żwirowa z potężnymi skałami oblepionymi muszlami w wodzie na których już w pierwszym dniu skaleczyłem się.Należałoby się zamieszczać prawdziwy opis a nie upiększać.Generalnie pozytyw oprócz plaży raczej nie dla dzieci i nie umiejących pływać.
Ви оцінили нас:
(4 вересня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
