Guest book: praises, remarks, experiences, suggestions
Anonimno
The site is really well-crafted. I hope we can travel with Adriatic. I guess yes. wait all: cool:
Stránka je fakt kvalitne prepracovaná. Dúfam, že sa nám podarí za pomoci adriaticu vycestovať. Hádam ano. čaute all:cool:
You've rated us:
(1 July 2003)
Language:
English Google Translate |
Slovak (original)
Anonimno
You certainly have the best management of holiday services that I know in 20 years of vacation. Congratulations and I hope next year to take advantage of your offer. : Smile:
Avete sicuramente la miglior gestione dei servizi di villeggiatura che in 20 anni di ferie io conosco.
Complimenti e spero l'anno prossimo di poter approffittare di una Vs. offerta.
:smile:
You've rated us:
(25 June 2003)
Language:
English Google Translate |
Italian (original)
Anonimno
A great choice of accommodation facilities with descriptions certainly contributes to easier choice and reservation. : happy: Special thanks to the staff adriatic.hr! : wink: Na drugo leto !!! : cool:
Velika izbira namestitvenih objektov z opisi vsekakor pripomore k lažji izbiri in rezervaciji.:happy: Posebna pohvala uslužbencem adriatic.hr!:wink: Na svidenje drugo leto!!!:cool:
You've rated us:
(19 June 2003)
Language:
English Google Translate |
Slovenian (original)
Anonimno
I can only say good things about the travel agency. They responded to my request within half a day. The selected apartment was immediately contacted and they started our vacation. Unfortunately, however, we had to stop from vacation for family reasons. But the travel agency kindly informed her she regretted that we could not go anyway and at other times would welcome our inquiry. Thanks. : Lol:
Csak is jót tudok az utazási irodáról mondani. Megkeresésemre fél napon belül válaszoltak. A kiválasztott apartmannal azonnal felvették a kapcsolatot és elindították nyaralásunk intézését. Sajnos azonban el kellett, hogy álljunk a nyaralástól családi okokból. De az utazási iroda kedvesen tájékoztatott róla, hogy sajnálják, hogy nem tudunk menni és bármikor máskor szívesen veszik a megkeresésünket.
Köszönöm.:lol:
You've rated us:
(18 June 2003)
Language:
English Google Translate |
Hungarian (original)
Anonimno
I wrote for a lot of travel agents, but Adriatic was the only one who answered in Hungarian! The most versatile and easy-to-do service is provided! Special thanks to Marina Debak! : happy: The service is very versatile & helpful!
Rengeteg utazási irodának írtam, de az Adriatic volt az egyetlen, akik magyarul válaszoltak! A legsokoldalúbb és legsegít készebb szolgáltatást nyújtják! Külön köszönet ezért Marina Debak-nak!:happy: The service is very versatil & helpful!
You've rated us:
(18 June 2003)
Language:
English Google Translate |
Hungarian (original)
Anonimno
I urge everyone who wants to visit Croatia, especially its coast. So if you decide it is only through this travel notebook. You will not be disappointed. Competent and exceptionally nice, friendly service by the employee of this office, Mrs. Kasia Vuka- Polish woman of origin, and the quality of services is a guarantee of a great rest.Croatia has so many beautiful places to spend a great and inexpensive holiday, so it will be the purpose of my next year's holiday breaks. I send thanks and greetings to the employees of this office and especially to Mrs. Kasia. Yours sincerely Victoria
Namawiam wszystkich, chcących odwiedzić Chorwację, a szczególnie jego wybrzeże. Jeśli więc zdecydujecie się to tylko przez to bióro podróży. Nie zawiedziecie się. Kompetentna i wyjątkowo miła, sympatyczna obsługa przez pracownika tego biura Panią Kasię Vuka- Polkę z pochodzenia, oraz jakość usług jest gwarancją wspaniałego wypoczynku.Chorwacja posiada tak wiele przepięknych miejsc na spędzenie wspaniałego i niedrogiego urlopu, będzie więc celem moich przyszłorocznych wypadów urlopowych. Przesyłam podziękowania i pozdrowienia dla pracowników tego biura a w szczególności dla Pani Kasi.
Z poważaniem Victoria
You've rated us:
(14 June 2003)
Language:
English Google Translate |
Polish (original)
Anonimno
We used adriatic.hr last year to stay in Croatia and everything was perfect. I highly recommend!
Využili jsme adriatic.hr v loňském roce na pobyt v Chorvatsku a vše bylo perfektní.Vřele doporučuji!
You've rated us:
(2 June 2003)
Language:
English Google Translate |
Czech (original)
Anonimno
: happy :: heart: This year we decided to spend holidays in Croatia. I do not remember how I found the ADRIATIC office site. First, I got acquainted in a fairly easy and friendly way, and actually got acquainted with my wife with the support of the website of this magnificent Office. After seeing the place of rest, a very nice cooperation was established through several e-mails and even personal phone calls initiated by the Bureau which was a big and pleasant surprise for us. The more so because there is a person in the Bureau - an employee of Mrs. Katarina Vuka - who speaks great Polish. That is how the nice thread connected with finalizing our rest on Brac Island was established. Please accept Mrs. Katarino from our entire family, congratulations and thanks for the professional and elegant booking and other related activities. We are fully satisfied. Nay. We already have everything doped up to the last button and we receive other valuable information we need for travel to this area of Europe via e-mail. We recommend this to the Bureau ADRIATIC. To have a good time in Croatia, the Wiernicki Family. PS Thank you to all those who answered my questions in the Guest Book. Tadeusz
:happy::heart:
W tym roku postanowiliśmy spędzić wakacje w Chorwacji. Nie pamiętam w jaki sposób znalazłem witrynę Biura ADRIATIC. Najpierw w dość łatwy i przyjazny sposób zapoznałem się a właściwie zapoznaliśmy się wraz z moją żoną z obsługą strony inernetowej tego wspaniałego Biura. Po upatrzeniu miejsca wypoczynku nawiązała się bardzo sympatyczna współpraca poprzez kilkakrotne emaile a nawet osobiste rozmowy telefoniczne zainicjowane ze strony Biura co było dla nas dużym i miłym zaskoczeniem. Tym bardziej,że jest w Biurze tym osoba - pracownik Pani Katarina Vuka - mówiąca świetnie po polsku. Tak nawiązała się sympatyczna nić w sprawie finalizowania naszego wypoczynku na Wyspie Brać.
Proszę przyjąć Pani Katarino od naszej całej Rodziny gratulacje i podziękowanie za profesjonalne i eleganckie przeprowadzenie rezerwacji i innych czynnościach z tym związanych. Jesteśmy w całej pełni usatysfakcjonowani. Mało tego. Już mamy wszystko dopięte na ostatni guzik a na nasze zapytania drogą elektroniczną uzyskujemy inne cenne informacje nam potrzebne dotyczące wyjazdu w ten rejon Europy.
Polecamy wszystkim chętnym właśnie to Biuro ADRIATIC.
Do miłego zobaczenia w Chorwacji Rodzina Wiernickich.
P.S.
Dziękuję wszystkim tym, którzy odezwali się na moje zapytania w Księdze Gości.
Tadeusz
You've rated us:
(1 June 2003)
Language:
English Google Translate |
Polish (original)
Anonimno
Excellent site, excellent service. Very informative. I would particularly like to thank Marina Debak for the personal service. I needed very specific accommodation, due to having to think about having suitable access for an elderly family member. I was offered plenty of apartment choices, which were tailored exactly to our requirements. This was a process that went on over several days. Most agencies would have given up on such a fussy customer!
So, well done Adriatic team! I will certainly use you again, and will recommend you to anybody thinking of visiting Croatia. Thankyou!
Vicky White
Excellent site, excellent service. Very informative. I would particularly like to thank Marina Debak for the personal service. I needed very specific accommodation, due to having to think about having suitable access for an elderly family member. I was offered plenty of apartment choices, which were tailored exactly to our requirements. This was a process that went on over several days. Most agencies would have given up on such a fussy customer!
So, well done Adriatic team! I will certainly use you again, and will recommend you to anybody thinking of visiting Croatia. Thankyou!
Vicky White
You've rated us:
(28 May 2003)
Language:
English original |
English (original)
Anonimno
Thank you very much for your help in organizing an attractive holiday rest for me and my friends. Thank you for the miles and competent answers to my numerous emails. I will recommend my professional services to my friend. See you in 2004. Regards. Roman
Pieknie dziekuje za chec udzielenia pomocy w zorganizowaniu dla mnie i moich znajomych atrakcyjnego wakacyjnego wypocznku. Dziekuje za mile i kompetentne odpowiedzi na moje liczne e-maile. Moim znajomym bede polecał Wasze fachowe uslugi. Do zobaczenia w 2004r.
Pozdrawiam. Roman
You've rated us:
(28 May 2003)
Language:
English Google Translate |
Polish (original)
