Guest book: praises, remarks, experiences, suggestions
Anonimno
El sitio está muy bien diseñado. Espero que podamos viajar con el Adriático. Supongo que sí. espere todo: genial:
Stránka je fakt kvalitne prepracovaná. Dúfam, že sa nám podarí za pomoci adriaticu vycestovať. Hádam ano. čaute all:cool:
Nos calificaste:
(1 de julio de 2003)
Idioma:
español Traductor de Google |
eslovaco (original)
Anonimno
Sin duda, tiene la mejor gestión de servicios de vacaciones que conozco en 20 años de vacaciones. Felicitaciones y espero que el próximo año aproveche su oferta. : Sonrisa:
Avete sicuramente la miglior gestione dei servizi di villeggiatura che in 20 anni di ferie io conosco.
Complimenti e spero l'anno prossimo di poter approffittare di una Vs. offerta.
:smile:
Nos calificaste:
(25 de junio de 2003)
Idioma:
español Traductor de Google |
italiano (original)
Anonimno
Una gran variedad de instalaciones de alojamiento con descripciones sin duda contribuye a una elección y reserva más fácil. : feliz: gracias especiales al personal adriatic.hr! : wink: Na drugo leto !!! : genial:
Velika izbira namestitvenih objektov z opisi vsekakor pripomore k lažji izbiri in rezervaciji.:happy: Posebna pohvala uslužbencem adriatic.hr!:wink: Na svidenje drugo leto!!!:cool:
Nos calificaste:
(19 de junio de 2003)
Idioma:
español Traductor de Google |
esloveno (original)
Anonimno
Solo puedo decir cosas buenas sobre la agencia de viajes. Respondieron a mi pedido dentro de medio día. El apartamento seleccionado fue contactado inmediatamente y comenzaron nuestras vacaciones. Desafortunadamente, sin embargo, tuvimos que dejar de vacaciones por razones familiares. Pero la agencia de viajes amablemente le informó que lamentaba que no pudiéramos ir de todas maneras y que en otras ocasiones recibiríamos con agrado nuestra consulta. Gracias. : Lol:
Csak is jót tudok az utazási irodáról mondani. Megkeresésemre fél napon belül válaszoltak. A kiválasztott apartmannal azonnal felvették a kapcsolatot és elindították nyaralásunk intézését. Sajnos azonban el kellett, hogy álljunk a nyaralástól családi okokból. De az utazási iroda kedvesen tájékoztatott róla, hogy sajnálják, hogy nem tudunk menni és bármikor máskor szívesen veszik a megkeresésünket.
Köszönöm.:lol:
Nos calificaste:
(18 de junio de 2003)
Idioma:
español Traductor de Google |
húngaro (original)
Anonimno
Escribí para muchos agentes de viajes, ¡pero Adriatic fue el único que contestó en húngaro! ¡Se proporciona el servicio más versátil y fácil de hacer! Un agradecimiento especial a Marina Debak! : feliz: ¡El servicio es muy versátil y útil!
Rengeteg utazási irodának írtam, de az Adriatic volt az egyetlen, akik magyarul válaszoltak! A legsokoldalúbb és legsegít készebb szolgáltatást nyújtják! Külön köszönet ezért Marina Debak-nak!:happy: The service is very versatil & helpful!
Nos calificaste:
(18 de junio de 2003)
Idioma:
español Traductor de Google |
húngaro (original)
Anonimno
Insto a todos los que quieran visitar Croacia, especialmente su costa. Entonces, si decides que es solo a través de este cuaderno de viaje. No te decepcionará. El servicio competente y excepcionalmente amable de la empleada de esta oficina, la Sra. Kasia Vuka, mujer polaca de origen, y la calidad de los servicios son garantía de unas vacaciones maravillosas. Croacia tiene tantos lugares hermosos para pasar unas vacaciones estupendas y baratas, así que será el objetivo de las vacaciones de mi próximo año. Envío agradecimientos y saludos a los empleados de esta oficina y especialmente a la Sra. Kasia. Atentamente, Victoria
Namawiam wszystkich, chcących odwiedzić Chorwację, a szczególnie jego wybrzeże. Jeśli więc zdecydujecie się to tylko przez to bióro podróży. Nie zawiedziecie się. Kompetentna i wyjątkowo miła, sympatyczna obsługa przez pracownika tego biura Panią Kasię Vuka- Polkę z pochodzenia, oraz jakość usług jest gwarancją wspaniałego wypoczynku.Chorwacja posiada tak wiele przepięknych miejsc na spędzenie wspaniałego i niedrogiego urlopu, będzie więc celem moich przyszłorocznych wypadów urlopowych. Przesyłam podziękowania i pozdrowienia dla pracowników tego biura a w szczególności dla Pani Kasi.
Z poważaniem Victoria
Nos calificaste:
(14 de junio de 2003)
Idioma:
español Traductor de Google |
polaco (original)
Anonimno
El año pasado utilizamos adriatic.hr para quedarnos en Croacia y todo fue perfecto. ¡Lo recomiendo encarecidamente!
Využili jsme adriatic.hr v loňském roce na pobyt v Chorvatsku a vše bylo perfektní.Vřele doporučuji!
Nos calificaste:
(2 de junio de 2003)
Idioma:
español Traductor de Google |
checo (original)
Anonimno
: feliz :: corazón: este año decidimos pasar unas vacaciones en Croacia. No recuerdo cómo encontré el sitio de la oficina de ADRIATIC. Primero, me conocí de una manera bastante fácil y amistosa, y en realidad me familiaricé con mi esposa y el apoyo del sitio web para esta maravillosa Oficina. Después de ver el lugar de descanso, se estableció una muy buena cooperación a través de varios correos electrónicos e incluso llamadas telefónicas personales iniciadas por la Oficina, lo que fue una sorpresa grande y agradable para nosotros. Más aún porque hay una persona en la Oficina, una empleada de la Sra. Katarina Vuka, que habla un gran polaco. Así fue como se estableció el buen hilo relacionado con la finalización de nuestro descanso en la isla de Brac. Por favor, acepte a la Sra. Katarino de toda nuestra familia, felicitaciones y gracias por la reserva profesional y elegante y otras actividades relacionadas. Estamos completamente satisfechos Eso no es todo. Ya tenemos todo dopado hasta el último botón y recibimos otra información valiosa que necesitamos para viajar a esta área de Europa por correo electrónico. Recomendamos esto a la Oficina ADRIATIC. Para pasar un buen rato en Croacia, la familia Wiernicki. PD Gracias a todos los que respondieron mis preguntas en el Libro de invitados. Tadeusz
:happy::heart:
W tym roku postanowiliśmy spędzić wakacje w Chorwacji. Nie pamiętam w jaki sposób znalazłem witrynę Biura ADRIATIC. Najpierw w dość łatwy i przyjazny sposób zapoznałem się a właściwie zapoznaliśmy się wraz z moją żoną z obsługą strony inernetowej tego wspaniałego Biura. Po upatrzeniu miejsca wypoczynku nawiązała się bardzo sympatyczna współpraca poprzez kilkakrotne emaile a nawet osobiste rozmowy telefoniczne zainicjowane ze strony Biura co było dla nas dużym i miłym zaskoczeniem. Tym bardziej,że jest w Biurze tym osoba - pracownik Pani Katarina Vuka - mówiąca świetnie po polsku. Tak nawiązała się sympatyczna nić w sprawie finalizowania naszego wypoczynku na Wyspie Brać.
Proszę przyjąć Pani Katarino od naszej całej Rodziny gratulacje i podziękowanie za profesjonalne i eleganckie przeprowadzenie rezerwacji i innych czynnościach z tym związanych. Jesteśmy w całej pełni usatysfakcjonowani. Mało tego. Już mamy wszystko dopięte na ostatni guzik a na nasze zapytania drogą elektroniczną uzyskujemy inne cenne informacje nam potrzebne dotyczące wyjazdu w ten rejon Europy.
Polecamy wszystkim chętnym właśnie to Biuro ADRIATIC.
Do miłego zobaczenia w Chorwacji Rodzina Wiernickich.
P.S.
Dziękuję wszystkim tym, którzy odezwali się na moje zapytania w Księdze Gości.
Tadeusz
Nos calificaste:
(1 de junio de 2003)
Idioma:
español Traductor de Google |
polaco (original)
Anonimno
Excelente sitio, excelente servicio. Muy informativo. Me gustaría agradecer particularmente a Marina Debak por el servicio personal. Necesitaba alojamiento muy específico, debido a tener que pensar en tener un acceso adecuado para un miembro de la familia mayor. Me ofrecieron muchas opciones de apartamentos, que se adaptaron exactamente a nuestros requisitos. Este fue un proceso que duró varios días. ¡La mayoría de las agencias se habrían dado por vencidas con un cliente tan quisquilloso! Entonces, ¡equipo adriático bien hecho! Ciertamente te usaré de nuevo, y te recomendaré a cualquiera que esté pensando en visitar Croacia. ¡Gracias! Vicky White
Excellent site, excellent service. Very informative. I would particularly like to thank Marina Debak for the personal service. I needed very specific accommodation, due to having to think about having suitable access for an elderly family member. I was offered plenty of apartment choices, which were tailored exactly to our requirements. This was a process that went on over several days. Most agencies would have given up on such a fussy customer!
So, well done Adriatic team! I will certainly use you again, and will recommend you to anybody thinking of visiting Croatia. Thankyou!
Vicky White
Nos calificaste:
(28 de mayo de 2003)
Idioma:
español Traductor de Google |
inglés (original)
Anonimno
Muchas gracias por su ayuda en la organización de un descanso vacacional atractivo para mí y mis amigos. Gracias por las millas y las respuestas competentes a mis numerosos correos electrónicos. Recomendaré mis servicios profesionales a mi amigo. Nos vemos en 2004. Saludos. romano
Pieknie dziekuje za chec udzielenia pomocy w zorganizowaniu dla mnie i moich znajomych atrakcyjnego wakacyjnego wypocznku. Dziekuje za mile i kompetentne odpowiedzi na moje liczne e-maile. Moim znajomym bede polecał Wasze fachowe uslugi. Do zobaczenia w 2004r.
Pozdrawiam. Roman
Nos calificaste:
(28 de mayo de 2003)
Idioma:
español Traductor de Google |
polaco (original)
