Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Ми щороку їздимо до Хорватії, знаємо цю країну та узбережжя досить добре, і маємо дуже чіткі вимоги щодо місця проживання (дуже близько до моря через дайвінг, близько до магазину та ресторану через лінь, тихо та тихе місце, старе місто поруч) Все це надала ваша компанія - чудова квартира в Станічі-Тіце, її стандарт здивував нас і наших друзів, які добре знають Хорватію. Ми хотіли б подякувати пані Касії за чудовий онлайн-сервіс. Рекомендуємо ваш офіс друзям і з нетерпінням чекаємо наших наступних свят. PS Тим, хто скаржиться на пробки з Карловаца на південь, рекомендуємо приємний і безпечний об’їзд через Боснію (Біхач). З повагою:happy::happy::happy:
Do Chorwacji jeździmy co roku, znamy ten kraj i wybrzeze dość dobrze i wymagania dotyczace miejsca pobytu mamy ścisle sprezyzowane (bardzo blisko morza ze względu na nurkowanie, blisko do sklepu i restauracji ze względu na lenistwo, miejsce ciche i spokojne, chętnie widziane stare miasto w pobliżu) To wszystko zapewniła nam Wasza Firma - przepiekny apartament w Stanici-Tice, jego standard zaskoczył nas i odwiedzających nas znajomych, którzy dobrze znają Chorwację. Bardzo dziękujemy Pani Kasi za znakomitą "obsługę" internetową. Polecamy Wasze biuro znajomym i czekamy na przyszłe wakacje.
P.S. Narzekającym na korki z Karlovaca na południe polecamy sympatyczny i bezpieczny objazd przez Bośnię (Bihać). Pozdrawiam.:happy::happy::happy:
Ви оцінили нас:
(3 вересня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Щиро дякуємо пані Катажині Вуці за чудові канікули, проведені в Хорватії. Що варто підкреслити, так це привітне обслуговування офісу до та після перебування у вашій прекрасній країні. Таке буває рідко. Дуже рекомендую всім.
Bardzo dziękuję Pani Katarzynie Vuka za piekne wakacje spedzone w Chorwacji. Na podkreślenie zasługuje miła obsługa biura przed jak i po pobycie w Waszym pięknym kraju. Rzadko się to zdarza. Polecam Wszystkim bardzo gorąco.
Ви оцінили нас:
(1 вересня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Наш відпочинок через Adriatic.HR знову був просто чудовим !!! Наші господарі також були дуже привітними. Ми їздили туди і назад через БіГ, навіть назад через Мостар. Було дуже цікаво. Однак я б радів не їздити вночі - особливо на дорожчому авто. Ночівлі також немає. Ми з’ясували, що боснійська поліція робить із туристів дойну корову. Нас неодноразово намагалися оштрафувати нібито за перевищення швидкості. Це була неправда і вони виторгували з нами штраф!!! З початкових 200 євро зрештою вистачило 15 євро. Наступного разу ми не зробили помилки, віддавши їм свої документи. Після короткої сварки ми нічого не заплатили. Це справді обурливо. Вони стоять за кожним рогом, ближче до узбережжя у них немає ні позначених кінців сіл, ні кінців обмеження швидкості 50 км/год. В іншому випадку я ще раз дякую агентству за чудовий відпочинок і вже з нетерпінням чекаю наступного. Рекомендація: агентство має ще краще і точніше інформувати орендодавців про те, які послуги вони мають надавати та за якою ціною. Якщо, наприклад, для об'єкта вказано, що в ціні є пральна машина, вуличний душ і т.д., то це також має бути само собою зрозумілим для орендодавця і він повинен згадати та запропонувати це сам при приїзді. Так само, якщо є можливість орендувати човен тощо. Тоді виникають непотрібні здогадки. Щороку проблема з т. зв туристичний збір, який вже включений у ваучер. Це завжди «неприємна новина» для орендодавця, коли ми відмовляємося йому доплачувати і доплачувати. Однак поки що це завжди виходило правильно згідно з початковою угодою з Adriatic.HR.:cool:
Naše dovolená prostřednictvím Adriatic.HR byla opět naprosto super !!! I naši domácí byli velmi milí.
Jeji jsme tam i zpět přes BiH, zpět dokonce přes Mostar. Bylo to velmi zajímavé. V noci bych cestu - zejména s dražším autem - však raději nedoporučoval. Přespání taktéž ne. Zjistili jsme, že si bosenští policisté dělají z turistů dojnou krávu. Opakovaně se nás pokusili pokutovat za údajně rychlou jízdu. Nebyla to pravda a smlouvali s námi o pokutu!!! Z původně EUR 200,- nakonec stačilo EUR 15,-. Příště jsme již neudělali tu chybu, že bychom jim vydali naše doklady. Pok krátké hádce jsme nakonec neplatili nic. Je to opravdu nehoráznost. Stojí za každým rohem, blíže k pobřeží nemají ani značené konce obcí ani konce omezených rychlostí 50 km/h.
Jinak opět děkuji agentůře za krásnou dovolenou a už těším se na příští.
Doporučení: agentura by měla ještě lépe a přesněji informovat pronajímatele o tom, jaké služby musí poskytnout a za jakou cenu. Pokud se např. u objektu uvádí, že je v ceně k dispozici pračka, venkovní sprcha apod., pak by to měla být pro pronajímatele též samozřejmost a měl by to při přijezdu sám zmínit a nabídnout. Stejně tak pokud je možný pronájem loďky apod. Jsou z toho pak zbytečné dohady.
Každoročně se opakuje i problém s tzv. pobytovou taxou, která je již ve voucheru obsažena. To je vždy pro pronajímatele "nepříjemná novinka", když ji odmítneme platit navíc a extra. Zatím to ale vždy vyšlo správně dle původní dohody s Adriatic.HR.:cool:
Ви оцінили нас:
(1 вересня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Нам дуже сподобався цьогорічний відпочинок на морі з туристичною агенцією "adriatic.hr"! З розривом у 2 тижні після нашого повернення мушу сказати, що завдяки ідеально розробленому веб-сайту, доброзичливому підходу співробітників турфірми до клієнтів під час організації туру та приємній обстановці на самому місці ми провели приємний тиждень з дітьми в тихому рибальському селі ПОТОЧНІЦА в одній із бухт острова ПАГ Якщо ми колись вирішимо знову поїхати до Хорватії в майбутньому, виходячи з цьогорічного досвіду, швидше за все знову скористаємося послугами туристичної агенції "adriatic.hr".::smile::happy::smile:
Letošní dovolená u moře s cestovní kanceláří "adriatic.hr" se nám velmi zamlouvala!
S odstupem 2 týdnů po návratu musím konstatovat, že díky perfektně zpracovaným internetovým stránkám, vstřícnému přístupu pracovníků cestovní kanceláře ke klientům při sjednávání zájezdu a pěknému prostředí na místě samotném, jsme v klidné rybářské vesničce POTOČNICA v jednom ze zálivů ostrova PAG strávili s dětmi příjemný týden volna.
Pokud se někdy v budoucnu rozhodneme znovu vyjet do Chorvatska, na základě letošních zkušeností s největší pravděpodobností opět využijeme služeb cestovní kanceláře "adriatic.hr".::smile::happy::smile:
Ви оцінили нас:
(1 вересня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Відмінний сервіс. Вітаю всю організацію, чудова доступність власників квартири, яку я орендував. Я дійсно думаю, що ми знову побачимося наступного року.:lol::lol::lol:
Eccellente servizio. Complimenti a tutta l'organizzazione.Grande disponibilità dei proprietari dell'appartamento da me affittato. Credo proprio che l'anno prossimo ci rivedremo.:lol::lol::lol:
Ви оцінили нас:
(31 серпня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Чудове обслуговування, дуже корисно
Excellent service,very helpful
Ви оцінили нас:
(28 серпня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Дякую за допомогу в організації нашого відпочинку, оскільки я вперше спробував скористатися Інтернетом. Ми чудово провели час у Трогірі, особливо наші діти. Я сподіваюся, що наступного року ми також зможемо наблизитися. Сайти в Інтернеті хороші, але іноді містять некоректну інформацію (віддаленість від моря, комплектація апартаментів, підхід до пляжу). Було б пощастило допомогти підходу до квартир меншою картою, починаючи з добре ідентифікованого місця (див. наш випадок). Ще раз дуже дякую! Сподіваюся побачити вас наступного року! Родина Богнар:heart::biggrin::biggrin::biggrin:
Köszönjük a sok segítséget amit a nyaralásunk megszervezésében nyújtottak, hiszen először próbálkoztam az interneten keresztül. Nagyon jól éreztük magunkat Trogirban, különösen a gyerekeink. Remélem jövőre is sikerül valahova a közelbe eljutnunk.
Az Intrenetes oldalak jók, csak néha téves információt tartalmaznak (távolság a tengertől,apartman felszereltsége, part megközelítése). Szerencsés lenne az apartmanok megközelítésének segítése kisebb térképpel egy jól azonosítható helyről indulva (lásd a mi esetünket).
Még egyszer nagyon köszönünk mingent! A jövő évi találkozás reményében!
Bognár család:heart::biggrin::biggrin::biggrin:
Ви оцінили нас:
(21 серпня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Ми залишилися дуже задоволені відпочинком, як пляжем, так і проживанням та навколишнім середовищем. Єдине, що ми б запропонували покращити, це навігацію та маркування окремих квартир у Пісаку – тут немає ні описових номерів, ні імен власників. Тоді важко знайти підходяще житло, особливо там, де потрібно спускатися сходами до моря. В іншому все було чудово.
S rekreací jsme byli velice spokojeni, jak s pláží, tak s ubytováním a prostředím. Jediné, co bychom navrhovali zlepšit je navigace a označení jednotlivých apartmánů v Pisaku - nejsou zde ani čísla popisná, ani jména majitelů. Ztěžuje to pak hledání příslušného ubytování zvláště tam, kam se musí scházet po schůdkách dolů k moři. Jinak bylo vše super.
Ви оцінили нас:
(14 серпня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Щиро дякуємо команді Adriatic.hr, ми провели чудову, спокійну чотириденну відпустку на Корчулі. Завдяки детальній інформації на вашому сайті, ми подорожували без стресу, точно знаючи, що нас чекає, від зовнішнього вигляду квартири до кількості кроків до пляжу. Вся інформація вірна:) Також нас вразила ненав'язлива привітність господарів. Я вірю, що ми будемо співпрацювати і наступного літа. Ще раз дякую за все. Ліляна та Маріо
Od srca zahvaljujemo ekipi iz Adriatic.hr-a, proveli smo prekrasan, opustajuci cetverodnevni odmor na Korculi. Zahvaljujuci detaljnim informacijama na Vasim stranicama putovali smo bez opterecenja, znajuci tocno sto ce nas docekati, od izgleda apartmana, do broja stepenica do plaze. Svi podaci su tocni:) Takodjer, odusevila nas je nenametljiva ljubaznost domacina. Vjerujem da cemo suradivati i iduceg ljeta. Jos jednom , hvala na svemu. Ljiljana i Mario
Ви оцінили нас:
(8 серпня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Дякуємо за чудове свято. Ми дуже задоволені послугами вашого офісу. Ми не могли вибрати краще. Нам дуже подобається онлайн-форма спілкування. Ми закохалися в острів Брач. Місто Постіра чудове, квартира виправдала наші очікування, привітні та приємні господарі. Ми рекомендуємо офіс Adriatic всім нашим друзям. Ми вже плануємо наступну відпустку. До наступного року.:heart::happy:
Dziękujemy za wspaniałe wakacje. Jesteśmy bardzo zadowoleni z usług Waszego biura. Lepiej nie mogliśmy trafić. Forma kontaktu przez internet bardzo nam się podoba. Zakochaliśmy się w wyspie Brać. Miasteczko Postira cudowne, apartament zgodny z naszymi oczekiwaniami, gospodarze życzliwi i mili. Polecamy biuro Adriatic wszystkim znajomym. Planujemy już następne wakacje. Do zobaczenia za rok.
:heart::happy:
Ви оцінили нас:
(8 серпня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
