Guest book: praises, remarks, experiences, suggestions
Anonimno
We go to Croatia every year, we know the country and the coast quite well and the requirements for the place we are strictly settled (very close to the sea due to diving, close to the store and restaurants due to laziness, a quiet and peaceful place, gladly seen the old town in Nearby) All this has been assured by your company - a beautiful apartment in Stanici-Tice, its standard surprised us and visiting us friends who know Croatia well. We would like to thank Mrs Kasia for the excellent "online" service. We recommend your office to friends and look forward to your next vacation. PS We complain about the traffic jams from Karlovac to the south, we recommend a nice and safe detour through Bosnia (Bihać). Regards. : Happy :: happy :: happy:
Do Chorwacji jeździmy co roku, znamy ten kraj i wybrzeze dość dobrze i wymagania dotyczace miejsca pobytu mamy ścisle sprezyzowane (bardzo blisko morza ze względu na nurkowanie, blisko do sklepu i restauracji ze względu na lenistwo, miejsce ciche i spokojne, chętnie widziane stare miasto w pobliżu) To wszystko zapewniła nam Wasza Firma - przepiekny apartament w Stanici-Tice, jego standard zaskoczył nas i odwiedzających nas znajomych, którzy dobrze znają Chorwację. Bardzo dziękujemy Pani Kasi za znakomitą "obsługę" internetową. Polecamy Wasze biuro znajomym i czekamy na przyszłe wakacje.
P.S. Narzekającym na korki z Karlovaca na południe polecamy sympatyczny i bezpieczny objazd przez Bośnię (Bihać). Pozdrawiam.:happy::happy::happy:
You've rated us:
(3 September 2003)
Language:
English Google Translate |
Polish (original)
Anonimno
Thank you very much Mrs. Katarzyna Vuka for a beautiful holiday spent in Croatia. It is worth emphasizing the friendly service of the office before and after your stay in your beautiful country. It rarely happens. I highly recommend everything to everyone.
Bardzo dziękuję Pani Katarzynie Vuka za piekne wakacje spedzone w Chorwacji. Na podkreślenie zasługuje miła obsługa biura przed jak i po pobycie w Waszym pięknym kraju. Rzadko się to zdarza. Polecam Wszystkim bardzo gorąco.
You've rated us:
(1 September 2003)
Language:
English Google Translate |
Polish (original)
Anonimno
Our holiday via Adriatic.HR was absolutely super !!! Even our homewives were very nice. We are back there via BiH, back even through Mostar. It was very interesting. At night, however, I would rather not recommend a trip - especially a more expensive car -. No sleeping. We found out that Bosnian police are making a dairy cow from tourists. We have repeatedly tried to fine ourselves for an allegedly fast ride. It was not true and they negotiated with us the fine !!! Of the originally EUR 200, - finally enough EUR 15, -. Next time, we did not make the mistake of handing out our papers. We did not pay anything for a short argument. It's really an inconvenience. It lies behind every corner, and there are no marked endings of the towns or the end of a limited speed of 50 km / h. Otherwise, I thank the agency again for a beautiful holiday and look forward to the next. Recommendation: The agency should better and more accurately inform the landlord of what services to provide and at what price. For example, if there is a washing machine, outdoor shower, etc., it should be a matter of course for the landlord and should be mentioned and offered on arrival. As well as the possibility of renting boats, etc. They are unnecessary speculation. Every year there is a problem with so-called sojourn tax, which is already included in the voucher. This is always an "unpleasant novelty" for the landlord when we refuse to pay extra and extra. So far it has always been done correctly according to the original agreement with Adriatic.HR.:cool:
Naše dovolená prostřednictvím Adriatic.HR byla opět naprosto super !!! I naši domácí byli velmi milí.
Jeji jsme tam i zpět přes BiH, zpět dokonce přes Mostar. Bylo to velmi zajímavé. V noci bych cestu - zejména s dražším autem - však raději nedoporučoval. Přespání taktéž ne. Zjistili jsme, že si bosenští policisté dělají z turistů dojnou krávu. Opakovaně se nás pokusili pokutovat za údajně rychlou jízdu. Nebyla to pravda a smlouvali s námi o pokutu!!! Z původně EUR 200,- nakonec stačilo EUR 15,-. Příště jsme již neudělali tu chybu, že bychom jim vydali naše doklady. Pok krátké hádce jsme nakonec neplatili nic. Je to opravdu nehoráznost. Stojí za každým rohem, blíže k pobřeží nemají ani značené konce obcí ani konce omezených rychlostí 50 km/h.
Jinak opět děkuji agentůře za krásnou dovolenou a už těším se na příští.
Doporučení: agentura by měla ještě lépe a přesněji informovat pronajímatele o tom, jaké služby musí poskytnout a za jakou cenu. Pokud se např. u objektu uvádí, že je v ceně k dispozici pračka, venkovní sprcha apod., pak by to měla být pro pronajímatele též samozřejmost a měl by to při přijezdu sám zmínit a nabídnout. Stejně tak pokud je možný pronájem loďky apod. Jsou z toho pak zbytečné dohady.
Každoročně se opakuje i problém s tzv. pobytovou taxou, která je již ve voucheru obsažena. To je vždy pro pronajímatele "nepříjemná novinka", když ji odmítneme platit navíc a extra. Zatím to ale vždy vyšlo správně dle původní dohody s Adriatic.HR.:cool:
You've rated us:
(1 September 2003)
Language:
English Google Translate |
Czech (original)
Anonimno
This year's holiday by the sea with travel agency "adriatic.hr" we like very much! Within 2 weeks of returning, I have to say that, thanks to a perfectly crafted website, a friendly attitude of the travel agency's staff to the tourists and a nice environment on the site itself, we spent a pleasant week in a quiet fishing village POTOČNICA in one of the Gulf of PAG free time. If we decide to go back to Croatia again in the future, we will most likely use the adriatic.hr travel agency on the basis of this year's experience. :: smile :: happy :: smile:
Letošní dovolená u moře s cestovní kanceláří "adriatic.hr" se nám velmi zamlouvala!
S odstupem 2 týdnů po návratu musím konstatovat, že díky perfektně zpracovaným internetovým stránkám, vstřícnému přístupu pracovníků cestovní kanceláře ke klientům při sjednávání zájezdu a pěknému prostředí na místě samotném, jsme v klidné rybářské vesničce POTOČNICA v jednom ze zálivů ostrova PAG strávili s dětmi příjemný týden volna.
Pokud se někdy v budoucnu rozhodneme znovu vyjet do Chorvatska, na základě letošních zkušeností s největší pravděpodobností opět využijeme služeb cestovní kanceláře "adriatic.hr".::smile::happy::smile:
You've rated us:
(1 September 2003)
Language:
English Google Translate |
Czech (original)
Anonimno
Excellent service. Congratulations to the whole organization. Great availability of the owners of the apartment I rented. I think that next year we will meet again.:lol::lol::lol:
Eccellente servizio. Complimenti a tutta l'organizzazione.Grande disponibilità dei proprietari dell'appartamento da me affittato. Credo proprio che l'anno prossimo ci rivedremo.:lol::lol::lol:
You've rated us:
(31 August 2003)
Language:
English Google Translate |
Italian (original)
Anonimno
Excellent service,very helpful
Excellent service,very helpful
You've rated us:
(28 August 2003)
Language:
English original |
English (original)
Anonimno
Thank you for the great help we provided for organizing our holiday, as I first tried the internet. We had a great time in Trogir, especially our children. I hope we can get close to you next year. The Intrenetes pages are good, they sometimes contain misleading information (distance from the sea, apartment amenities, access to the beach). It would be fortunate to help approach the apartments with a smaller map from a well-identified place (see our case). Once again we are very grateful to ming it! In the hope of meeting next year! Bognar family: heart :: biggrin :: biggrin :: biggrin:
Köszönjük a sok segítséget amit a nyaralásunk megszervezésében nyújtottak, hiszen először próbálkoztam az interneten keresztül. Nagyon jól éreztük magunkat Trogirban, különösen a gyerekeink. Remélem jövőre is sikerül valahova a közelbe eljutnunk.
Az Intrenetes oldalak jók, csak néha téves információt tartalmaznak (távolság a tengertől,apartman felszereltsége, part megközelítése). Szerencsés lenne az apartmanok megközelítésének segítése kisebb térképpel egy jól azonosítható helyről indulva (lásd a mi esetünket).
Még egyszer nagyon köszönünk mingent! A jövő évi találkozás reményében!
Bognár család:heart::biggrin::biggrin::biggrin:
You've rated us:
(21 August 2003)
Language:
English Google Translate |
Hungarian (original)
Anonimno
We were very pleased with the beach, as well as the accommodation and the environment. All we propose to improve is the navigation and designation of the individual apartments in Pisak - there are neither descriptive numbers nor the names of the owners. It makes it difficult to find the appropriate accommodation, especially where it has to go down the stairs down to the sea. Otherwise everything was great.
S rekreací jsme byli velice spokojeni, jak s pláží, tak s ubytováním a prostředím. Jediné, co bychom navrhovali zlepšit je navigace a označení jednotlivých apartmánů v Pisaku - nejsou zde ani čísla popisná, ani jména majitelů. Ztěžuje to pak hledání příslušného ubytování zvláště tam, kam se musí scházet po schůdkách dolů k moři. Jinak bylo vše super.
You've rated us:
(14 August 2003)
Language:
English Google Translate |
Czech (original)
Anonimno
From the heart we would like to thank the team from Adriatic.hr, we spent a wonderful, relaxing four-day vacation on Korcula. Thanks to the detailed information on your pages, we traveled without burdens, knowing exactly what will come to us, from the looks of the apartments, to the number of stairs to the beach. All data is accurate:) Also, we were surprised by the unimpressive kindness of the hosts. I believe that we will co-operate in the coming summer. Once again, thank you for everything. Ljiljana and Mario
Od srca zahvaljujemo ekipi iz Adriatic.hr-a, proveli smo prekrasan, opustajuci cetverodnevni odmor na Korculi. Zahvaljujuci detaljnim informacijama na Vasim stranicama putovali smo bez opterecenja, znajuci tocno sto ce nas docekati, od izgleda apartmana, do broja stepenica do plaze. Svi podaci su tocni:) Takodjer, odusevila nas je nenametljiva ljubaznost domacina. Vjerujem da cemo suradivati i iduceg ljeta. Jos jednom , hvala na svemu. Ljiljana i Mario
You've rated us:
(8 August 2003)
Language:
English Google Translate |
Croatian (original)
Anonimno
Thank you for a great holiday. We are very happy with the services of your office. We could not hit. We like the form of contact via the Internet. We fell in love with the island of Brac. Wonderful town Postira, apartment in line with our expectations, friendly and kind hosts. We recommend the Adriatic office to all friends. We are planning another holiday. See you in a year. : Heart :: happy:
Dziękujemy za wspaniałe wakacje. Jesteśmy bardzo zadowoleni z usług Waszego biura. Lepiej nie mogliśmy trafić. Forma kontaktu przez internet bardzo nam się podoba. Zakochaliśmy się w wyspie Brać. Miasteczko Postira cudowne, apartament zgodny z naszymi oczekiwaniami, gospodarze życzliwi i mili. Polecamy biuro Adriatic wszystkim znajomym. Planujemy już następne wakacje. Do zobaczenia za rok.
:heart::happy:
You've rated us:
(8 August 2003)
Language:
English Google Translate |
Polish (original)
