Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Ми знову чекаємо чудового відпочинку в 2004 році. Ми вже вчетверте будемо користуватися послугами ADRIATIC. у нас є впевненість і впевненість у ідеальних послугах ДЯКУЮ
Znovu se těšíme na krásnou dovolenou v roce 2004.Budeme využívat služeb ADRIATICU počtvrté.Doufáme že vše bude tak jak bylo doposud.U nás bohužel není takové spolehnutí na cestovky,tady máme jistotu a to jistotu perfektních služeb.DĚKUJI
Ви оцінили нас:
(3 листопада 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Ми щойно повернулися з Хорватії і хочемо, щоб ви знали, що нам сподобався наш візит, особливо острів Хвар, де ми зупинилися в Старому Граді з чудовою жінкою, яка орендувала кімнату в її будинку з нашою ванною кімнатою. Вона була дуже гостинною, і я хотів би її дуже рекомендувати. Bst вітає Уолт Фрейзер:smile:
We have just come back from Croatia and want you to know that we enjoyed our visit, particularly the isle of Hvar, where we stayed in Stari Grad with a wonderful lady - renting a room in her house with our own bathroom. She was very hospitable and I would like to recommend her highly. Bst wishes Walt Fraser:smile:
Ви оцінили нас:
(6 жовтня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
:wink: привіт, я чудово провів час у Трогірі, Макарській, Брелі, для мене Хорватія найкрасивіша країна у світі, я люблю Хорватію та блакитне море, ти чудовий, до побачення:wink:
:wink:bok super mi je bilo u Trogiru,Makarskoj,Brelima ,meni je Hrvatska najljepsa zemlja na svijetu ja volim Hrvatsku i more plavo ,super ste ciao:wink:
Ви оцінили нас:
(1 жовтня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
:lol:Ми дуже весело провели час у відпустці. З квартирою для відпочинку все пройшло чудово, а посередництво з Адріатики було справді чудовим! Великий комплімент команді Adriatic!!:smile: Інформація, яку ми отримали про дороги в Хорватії, також була дуже корисною. Усій родині це дуже сподобалося, і ми, можливо, наступного року знову виберемо Хорватію як напрямок нашої подорожі,:lol: і тоді ми обов’язково знову скористаємося допомогою Adriatic. Маріон, Бернд, Руді, Даніель і Каха:wink:
:lol:Uns hat der Urlaub sehr viel Spaß gemacht. Alles hat mit der Ferienwohnung so gut geklappt und die Vermittlung von adriatic war ganz super! Ein großes Lob an das Team von adriatic !!:smile: Auch die Informationen, die wir über die Straßen in Kroatien bekommen haben, waren sehr hilfreich. Der ganzen Familie hat es sehr gut gefallen und wir werden nächstes Jahr evt. wieder Kroatien als Reiseziel wählen,:lol: und dann sicher wieder die Hilfe von adriatic in Anspruch nehmen. Marion, Bernd, Rudi, Daniel und Caja:wink:
Ви оцінили нас:
(15 вересня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
німецька (оригінал)
Anonimno
завдяки вашому професійному та оперативному обслуговуванню ми провели чудову відпустку в Макарській... велике спасибі до наступної відпустки:smile:
zahvaljujuci vasoj profesionalnoj i efikasnoj usluzi proveli smo izvanredan odmor u Makarskoj...hvala vam puno do sljedeceg ljetovanja:smile:
Ви оцінили нас:
(12 вересня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Щиро дякую за приємні останні дні серпня біля Адріатики. Ми були дуже задоволені розміщенням у маленькому селі в Макарській, Podaca. Місцеві жителі були дуже привітні, ми завжди добре з ними спілкувалися. Бажаємо турфірмі успіхів та задоволених клієнтів.:happy::heart::happy::heart:
Dakujeme pekne za prijemne prezite posledne augustove dni pri Jadrane. Boli sme velmi spokojni s ubytovanim v malej dedinke na Makarskej, v Podaci. Domaci boli velmi mili, vzdy sme si s nimi dobre poklebetili. Prajeme cestovnej kancelarii vela uspechov a spokojnych zakaznikov.:happy::heart::happy::heart:
Ви оцінили нас:
(11 вересня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Дякуємо за інтерес, проявлений вашим представником служби обслуговування. На жаль, цього року я не зміг скористатися вашою багатою пропозицією - зацікавився нею надто пізно, але, безсумнівно, буду мати на увазі, плануючи наступну відпустку.:smile::cool:
dziękuje za zainteresowanie wykazane przez przedstawiciela Państwa serwisu. Niestety w tym roku nie mogłem skorzystać z Państwa bogatej oferty zbyt późno zaczołem się nią interesować ale niewątpliwie przy planowaniu nastepnych wakacji bedę miał ją na uwadze.:smile::cool:
Ви оцінили нас:
(5 вересня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Перш за все, я хочу подякувати вам за все, що ви для нас зробили. У вашій турфірмі ми були вперше і залишились дуже задоволені. Якщо він виживе, обов'язково поїдемо ще. Навколишнє середовище та природа були чудові. Об'єкт 1129 був гарний, ми дуже задоволені. Рекомендую всім скористатися послугами Адріатики. Вітаємо, Душан Малік і родина.:smile::cool::kiss::happy:
Najprv by som Vám chcel poďakovať za všetko čo ste pre nás spravili. Boli sme s vašou cestovnou kanceláriuo prvý krát a boli sme velmi spokojní. Ak sa dožije tak určtite pôjdeme znova. Prostredie a príroda boli nádherné. Objekt 1129 bol pekný boli sme velmi spokojní.
Všetkým doporučejem využiť služby Adriaticu. Spozdravom Dušan Malík s rodinou.:smile::cool::kiss::happy:
Ви оцінили нас:
(4 вересня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Я дуже рада, що вибрала Адріатику! Я залишився задоволений організацією і дійсно отримав те, що обіцяли. Як тільки виникала проблема з поїздкою, її вирішували настільки швидко і професійно, що я цього навіть не помітив. Я дякую вам за вашу допомогу, і я ніколи не забуду той приємний тиждень, який ви допомогли мені організувати. Здоров’я та продовжуйте працювати так само. Ендре Галгочі:smile:
Nagyon örülök hogy az Adriaticot választottam! Meg voltam elégedve a szervezéssel és valójában azt kaptam amit ígértek. Amint probléma merült fel az utazással kapcsolatban azt olyan gyorsan és profi módon oldották meg, hogy szinte észre sem vettem. Köszönüm a segítségüket és nem felejtem el azt a kellemes hetet aminek a szervezésében a segítségemre voltak.
Üdv és további jó munkát.
Galgóczy Endre
:smile:
Ви оцінили нас:
(4 вересня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Хочу поділитися враженнями від перебування у другій половині липня на острові Паг. Завдяки вашому офісу ми орендували приміщення. Господар виявився дуже приємною людиною, від якого ми дізналися багато цікавої інформації про Хорватію, особливо про острів Паг. Умови, які ми знайшли в закладі, були саме такими, які ми бачили на веб-сайтах, а розташування будинку та вид з його тераси на місто Паг перевершили наші очікування. Оскільки ми в Хорватії були вперше, все побачене справило на нас величезне враження. Острів Паг, хоч і скелястий, має свій неповторний шарм. Ми дуже шкодуємо, що наше перебування було таким коротким. Краса Хорватії та гостинність її жителів спонукали нас спланувати відпустку наступного року також у Хорватії.:lol::lol::lol:
chciałbym podzielić się swoimi wrażeniami z pobytu, w drugiej połowie lipca, na wyspie Pag. Dzięki Państwa biuru wynajęliśmy pokoje. Gospodarz okazał się przemiłym człowiekiem, od którego dowiedzieliśmy się bardzo dużo ciekawych informacji na temat Chorwacji, a szczególnie wyspy Pag.
Warunki, jakie zastaliśmy w obiekcie były dokładnie takie, jakie zobaczyliśmy na stronach internetowych, a położenie domu i widok z jego tarasu na miasto Pag przeszedł nasze oczekiwania. Ponieważ byliśmy po raz pierwszy w Chorwacji wszystko, co zobaczyliśmy zrobiło na nas ogromne wrażenie. Wyspa Pag, pomimo że jest kamienista ma swój niepowtarzalny urok.
Żałujemy bardzo, że nasz pobyt trwał tak bardzo krótko.
Piękno Chorwacji i gościnność jej mieszkańców zachęciły nas do planowania przyszłorocznych wakacji również w Chorwacji.
:lol::lol::lol:
Ви оцінили нас:
(3 вересня 2003 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
