Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Я поки що не можу коментувати наш досвід відпустки, оскільки вона відбудеться через 2 тижні, але я можу лише позитивно повідомити про умови, пов’язані з бронюванням житла. У нас було дійсне бронювання, але потрібно було змінити дату. Підхід офісу до вирішення нашої проблеми був дуже гнучким, швидким і чуйним. Ще раз дякую за швидке та позитивне ставлення.
Nyaralási élményünkről még nem áll módomban észrevételeket tenni,mivel még 2 hét múlva kerül sor rá, de a szálláshely foglalásával kapcsolatos körülményekről csak pozitívan számolhatok be. Volt érvényes foglalásunk, azonban időpont módosításra volt szükségünk. Az iroda hozzáállása a problémánk megoldásához, nagyon rugalmas, gyors és készséges volt. Mégegyszer köszönjük a gyors és pozitív hozzáállást.
Ви оцінили нас:
(18 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Цього року я вдруге відвідав офіс adriatic.hr у Біограді, раніше це було у 2003 році. в Баська Вода. Я дуже задоволений пропозицією, обслуговуванням і господарем, не більше, не менше... крім цін, звичайно, до зустрічі наступного року.:happy::happy:
W tym roku byłem drugi raz już z biura adriatic.hr w Biogradzie, wcześniej w 2003r. w Baśka Voda.Jestem bardzo zadowolony z oferty, obsługi jak i gospodarza kwatery nic dodać nic ująć no...chyba że ceny, oczywiście ująć.Do zobaczenia za rok.:happy::happy:
Ви оцінили нас:
(18 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Відпустка з adriatic.hr була фантастичною... Від першої миті, коли я клацнув на веб-сайті, через вибір житла та бронювання, до прибуття... просто неймовірно. Веб-сайт дуже класний, надає справді ідеальну інформацію та дуже добре зроблений. Бажання персоналу офісу та можливість спілкуватися словацькою (я б добре володів англійською, але було б непогано, якби я міг говорити словацькою) були іншими речами, які сприяли чудовому враженню. Спілкування з adriatic.hr було швидким, гнучким і чудовим... все пройшло гладко. А саме проживання: цілковита фантастика. На фотографіях він виглядав добре, але коли ми з подругою побачили його особисто, я ледь не втратив свідомість. Набагато красивіше ніж на картинках... справді гарно. А для мене особисто вишенькою на торті відмінних послуг було те, що отримані інструкції, як туди дістатися, були справді ідеальними... Загалом я залишився дуже задоволений, і якщо наступного року поїду до Хорватії, обов’язково зв’яжусь з adriatic.hr знову. Дякую за чудовий відпочинок
Dovolenka s adriatic.hr bola fantazia... Od prvej chvile, ked som prisile na web stranku, cez vyber ubytovania a rezervovanie, po prichod...jednoducho uzasne. Web je krasne prehladny, a poskytuje naozaj perfektne informacie, a je velmi dobre spraveny. Ochota zamestatncov kancelarie, a moznost komunikovat po slovensky (v pohode by mi stacila anglictina, ale potesi, ked mozem hovorit po slovensky) boli dalsie veci, ktore prispievali k vynikajucemu dojmu. Komunikacia s adriatic.hr bola rychla, pruzna a vynikajuca...vsetko prebiehalo hladko. A samotne ubytovanie: uplna fantazia. Na obrazkoch to vyzeralo dobre, ale ked sme to s priatelkou zbadali nazivo, tak som skoro odpadol. Omnoho krajsie nez na obrazkoch...naozaj krasne. A pre mna osobne bola ceresnicka na torte vynikajucich sluzieb to, ze instrukcie, ktore sme dostali ako sa tam dostat boli naozaj perfektne...
Celkovo som bol velmi spokojny, a ak pojdem nabuduci rok do chorvatska, jednoznacne budem znovu kontaktovat adriatic.hr. Dakujem za super dovolenku
Ви оцінили нас:
(17 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Щиро дякуємо за вашу гнучку допомогу під час пошуку житла в Хорватії, а особливо за те, що ви змогли успішно допомогти з бронюванням житла також угорською мовою. З повагою, Міклош Василь
Köszönöm szépen a rugalmas segítséget a horvátországi szálláskeresés során és külön azt, hogy magyar nyelven is eredményesen tudtak segíteni a szállásfoglalásban.
Üdvözlettel,
Vaszily Miklós
Ви оцінили нас:
(17 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
:happy: Про роботу офісу можу сказати тільки хороше. Це правда, що я почав шукати житло дуже пізно, але вони зробили все можливе, щоб порекомендувати житло, яке підходить для моєї родини та моїх потреб. Я отримав точну інформацію і не всі контори так роблять. Можу тільки порекомендувати всім звертатися до них.
:happy:Csak jó véleményt mondhatok az iroda munkájával kapcsolatban. Igaz igen későn kezdtem el szállást keresni, de mindent megtettek annak érdekében, hogy a családom és az én igényeimnek megfelelő szállást javasoljanak. Pontos infót kaptam és ezt nem teszi meg minden iroda. Csak javasolni tudom mindenkinek, hogy vegyék fel velük a kapcsolatot.
Ви оцінили нас:
(17 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Ми провели 2 тижні в надзвичайно спокійному та тихому місці. Я рекомендую його всім, хто не любить багатолюдних місць. Ми чудово провели час квартира від Adriatic.hr знову бажаю Марині Дебак і її команді роботи в adriatic.hr Пані Лайош
Rendkivül nyugodt,csendes helyen Seget Vranjicában töltöttünk 2 hetet.Ajánlom mindazoknak,akik nem szeretik a nyüzsgő helyeket.A tulajdonos kifejezetten udvarias,segitőkész idősebb házaspár.Nagyon jól éreztük magunkat,ezért máskor is az Adriatic.hr.ajánlatából választunk magunknak apartmant.További jó munkát kivánok Marina Debaknak és az adriatic.hr.csapatának.üdvözlettel:Gyanis Lajosné
Ви оцінили нас:
(16 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Я хотів би скористатися цією можливістю, щоб подякувати CK Adriatic і особливо Janka Nadj за організацію фантастичного відпочинку на досі невідомому острові Чіово. Все, що було написано про об'єкт, відповідало дійсності. Рекомендую відмінні послуги цієї туристичної агенції всім, хто планує відпочинок на Адріатиці. дякую
Chcem touto cestou podakovat CK adriatic a osobitne Janke Nadj za sprostredkovanie fantastickej dovolenky na nam dosial neznamom ostrove Ciovo. Vsetko co bolo k objektu napisane zodpovedalo skutocnosti. Vynikajuce sluzby tejto cestovnej kancelarie odporucam kazdemu,kto sa chysta na dovolenku k Jadranu. Dakujeme.
Ви оцінили нас:
(16 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Завдяки, в тому числі, adriatic.hr, я провів чудову відпустку з друзями, яку я точно запам'ятаю на все життя. Рекомендую Хорватію (особливо південь цієї прекрасної країни) і adriatic.hr як посередника. Що важливо! Якщо під час пакувань виявилося, що у вас немає паспорта (мій просто зник за день до вильоту), не переживайте, хорвати приймуть вас навіть зі старим ID-карткою!:lol::lol:
Międzyinnymi dzięki adriatic.hr spędziłem ze znajomymi wspaniałe wakacje, których z pewnością nie zapomnę do końca życia. Polecam Chorwację (zwłaszcza południe tego pięknego kraju) a jako pośrednika adriatic.hr. Co ważne! Jeśli okazało się podczas pakowania, że nie masz paszportu (mój poprostu przepadł dzień przed wyjazdem), nie martw się, Chorwaci przyjmą cię nawet ze starym dowodem osobistym!:lol::lol:
Ви оцінили нас:
(15 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Короткий підсумок нашої відпустки на острові Чіово. Ми були в Арбанії, житло було чудовим, а також гостинність власника. На жаль, це місце не пропонує належних послуг, таких як кав'ярні чи торгові центри. Усі вони на континентальній стороні, але пройти цим маленьким мостом майже неможливо через великий трафік цілий день. Здебільшого нам доводилося стояти в черзі більше 1 години, щоб просто піти в супермаркет чи кафе. Арабія переповнена сім'ями, немає місця для купання, лежання на березі чи ще чого. Добре підходить для сімей, але я не рекомендую тим, хто шукає більш природне чи захоплююче місце.
Just a short summary of our vacation on the island of Ciovo. We have been to Arbanija, the accomodation was excellent as well as the hospitality of the owner. Unfortunately the place does not offer proper services such as Coffee bars or shopping places. All are on the continent side, but go thru that small bridge is almost impossible due to the high traffic all day long. Mostly we had to queue more than 1 hour just go to the supermarket or a coffee bar. Arabija is full with families, there is no space for swimming, laying on the cost or something. Good for families but I do not recommend for those who seek some more natural or exciting place.
Ви оцінили нас:
(15 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Я хотів би похвалити якість вибору та реакцію доброзичливого персоналу через Інтернет-бронювання, за короткий час ми знайшли спільний інтерес за дуже хорошою ціною. Тільки сонце має бути у вересні... Дякую
Pohvalil bi kvaliteto izbire ter odziv prijaznega osebja preko internetnih rezervacij, v kratkem casu smo nasli skupen interes po zelo ugodni ceni.
Samo se sonce mora biti v septembru...
Hvala
Ви оцінили нас:
(15 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
