Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
У мене був чудовий відпочинок на острові Хвар. Все в квартирі і містечку ідеально! По-справжньому спокійний відпочинок. Дякую Адріатик!!
Ho trascorso una stupenda vacanza nell'isola di Hvar. Tutto perfetto l'appartamento e il piccolo paese! Una vacanza veramente rilassante. Grazie Adriatic!!
Ви оцінили нас:
(1 вересня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Я залишився задоволений цією туристичною агенцією - система веб-бронювання працює відмінно і пропонує великі можливості створити відпустку відповідно до своїх побажань. Є багато об’єктивної інформації про кожне надане житло, і я повинен сказати, що різниця між очікуванням і реальністю (для двох місць у Свєті Неділії та Єлсі) була досить мінімальною. Спілкування з агентством (пані Підікова) також було нормальним.
I was satisfied with this travel agency - web reservation system works fine and offers great possibilities to create vacation according to one's wishes. There is a lot of objective information about each accommodation provided and I have to say that the difference between expectation and reality (for two places in Sveta Nedelija and Jelsa) was quite minimal.
The communication with agency (Ms. Pidikova) was also fine.
Ви оцінили нас:
(31 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Привіт. Наша перша відпустка через Інтернет і водночас туристичне агентство Adriatic.hr закінчилася надзвичайно задовільно. Від пошуку на цьому веб-сайті до бронювання, інтернет-банкінгу та доставки ваучера все було на професійному рівні завдяки пані Підіковій, за що я їй щиро дякую. Без жодного словесного спілкування ми залишилися задоволені послугами цієї турфірми, чого не скажеш про наших місцевих жителів, які наразі вже є банкрутами.:wink:дякую:heart:
Zdravim. Nasa prva dovolenka cez internet a zaroven cestovnu kancelariu Adriatic.hr skoncila nadmieru spokojne. Od vyhladavania na tejto web stranke, cez rezervaciu, internet banking az po dorucenie vouchra bolo vsetko na profesionalnej urovni aj vdaka pani Pidikovej, za co jej srdecne dakujem. Bez akehokolvek verbalneho kontaktu sme boli zo sluzbami tejto cestovnej kancelarie spokojni, co sa o nasich miestnych mozno uz v tejto chvili skrachovanych neda ani povedat.:wink:dakujeme:heart:
Ви оцінили нас:
(31 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Маю похвалити веб-сайт - він чітко продуманий, це агентство працює на найвищому рівні - у нас не було проблем з оплатою чи розміщенням. Я дуже ціную готовність пані Підікової. Ми обов'язково скористаємося послугами.
Ïnternetové stránky musím pochválit-jsou přehledně vytvořeny,fungování této agentury je na jedničku- neměli jsme žádné problémy ani s platbou ani s ubytováním.Velice chválím ochotu paní Pidikové.Jistě služby ještě využijeme.
Ви оцінили нас:
(31 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
ми поїхали в Слатін на острові Чіово. Море гарне, але пляжі все ще дуже брудні склом і пластиком, особливо ватними паличками, які, як я вважаю, у Хорватії досі кидають в туалет. на жаль, ми не використовуємо роздільне сміття, у нас є блакитна наклейка, і навіть за 200 км від нас по прямій все ще розвалюється, нам усім слід бути більш цивілізованими та допомагати собі тримати свої речі в чистоті, а також речі інших і вчитися у наших досвід, інакше узбережжя Хорватії матиме кінець. вітаю всіх
siamo stati a slatine nell'isola di ciovo. il mare è bello ma le spiaggie sono ancora molto sporche di vetri e plastiche specialmente i bastoncini dei cotton fioc che credo in croazia ancora li gettano nel water. purtroppo non facciamo la diffenziata e abbiamo il bollino blu e a 200km neache in linea d'aria va tutto ancora a rotoli dovremmo essere tutti più civili e aiutarci a tenere pulito le nostre cose ma anche quelle degli altri e impare dalla nostra esperienza altrimenti anche la costa croata avrà una fine. saluti a tutti
Ви оцінили нас:
(31 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Ми все ще сповнені враження від чудово проведеного відпочинку на курорті Турань, дякую, підходить для дітей, тихе місце, можливість подорожей
Ještě jsme plni dojmu s krásně prožité dovolené v letovisku Turanj,děkujeme.Pro děti vhodné,klidné místo,možnost výletů
Ви оцінили нас:
(30 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Привіт, я теж повернувся з відпустки і задоволений. Офіс дуже компетентний і корисний, чого я й очікував. Пан Роман Валігорський явно правильна людина в потрібному місці - дякую:-). Був у двох місцях і те, що мені порадив пан Роман, було найкращим, тому РЕКОМЕНДУЮ ще раз.
Witam, ja wlasne tez wrocilem z urlopu i jestem zadowolony. Biuro jest jak najbardziej kompetentne i pomocne i tego oczekiwalem. Pan Roman Waligorski to widac wlasciwy czlowiek na wlasciwym miejscu - dziekuje:-) . Bylem w dwóch miejscach i to ktore polecil mi Pan Roman bylo najlepsze, tak wiec POLECAM raz jeszcze.
Ви оцінили нас:
(29 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Я щойно повернувся з відпустки з Краю "Острів Пасман" (Середня Далмація). Рекомендую всім, особливо тим, хто хоче спокійно відпочити в красивих бухтах. Я дякую всьому персоналу Adriatic Agency та персоналу "Vila Kruna" за чудове розміщення та харчування.:biggrin:
Sono appena ritornato da una vacanza da Kraj "Isola di Pasman" (Dalmazia Centrale). La consiglio a tutti, specialmente chi vuole rilassarsi in tranquillità nelle stupende baie. Ringrazio tutto il personale dell'Agenzia Adriatich e lo staff di "Vila Kruna" per l'ottimo vitto e alloggio.:biggrin:
Ви оцінили нас:
(28 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Ми зупинилися в Трогірі, поблизу Спліта. Квартира в хорошому стані. Слідкуйте за чергами на автостраді у вирішальні дні.:smile:
Siamo stati a Trogir, vicino a Spalato. Appartamento in buone condizioni. Attenzione alle code in autostrada nei giorni cruciali.:smile:
Ви оцінили нас:
(28 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Я дуже задоволений послугами офісу. Працівник надав вичерпну інформацію перед здійсненням оплати. Підтвердження, надіслане факсом, також було негайно підтверджено електронною поштою. І, як і обіцяв, ваучер прийшов, коли сума була зарахована на рахунок. Загалом 5.:biggrin:
Jestem bardzo zadowolona z usług biura. Pracownik dostarczył wyczerpujących informacji przed dokonaniem wpłaty. Potwierdzenie wysłane faxem też od razu zostało potwierdzone mailem. I tak jak zapewniano voucher dotarł wraz z zaksięgowaniemm kwoty na koncie. Ogólnie 5. :biggrin:
Ви оцінили нас:
(28 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
