Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Ми повернулися з прекрасної відпустки на півострові Пелешац, яку ми обрали через ваше агентство. Все було чудово, від спілкування з пані Янкою Надж, чіткості веб-сайту та широкого асортименту розміщення до самого перебування за вашої посередництва - чудово. Дякуємо, обов'язково порекомендуємо його друзям і колись повернемося.:smile:
Vrátili jsme se z krásné dovolené na poloostrově Pelješac, kterou jsme si vybrali přes Vaši agenturu. Vše bylo parádní, od komunikace s paní Jankou Nadj, přehlednost stránek a širokou nabídku ubytování až po samotný pobyt Vámi zprostředkovaný - klasa. Díky, určitě doporučíme známým a někdy se zas vrátíme.:smile:
Ви оцінили нас:
(27 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Однозначно рекомендую. Відпочинок в Італії кілька років поспіль, цього року (серпень 2006), звичайно Італія, і додаткова поїздка в Хорватію через www.adriatic.hr і що... наступного року також проведемо в Хорватії (2+2 ). Вибраний нами об'єкт на 100% відповідає опису, наявному в Інтернеті. Дуже хороший контакт електронною поштою з агентством. Тому ви (www.adriatic.hr) є серйозним конкурентом іншим агентствам (наприклад, італійським - я їх знаю, теж дуже хороші та професійні). Ви вже переконали мене і мою родину, свято 2007 з вашою допомогою і через вас. З повагою.
Zdecydowanie polecam. Kilka lat z rzędu wakacje we włoszech w tym roku (sierpień 2006) oczywiście Włochy i dodatkowo wyjazd do Chorwacji za pośrednictwem www.adriatic.hr i co... ano to, że przyszły rok także zaliczymy w Chorwacji (2+2). Wybrany przez nas obiekt w 100% zgodny z zamieszczonym w internecie opisem. Bardzo dobry kontakt e-mail z agencją. Dlatego jesteście (www.adriatic.hr) poważną konkurencją dla innych agencji (np.:włoskich - te znam, także bardzo dobre i profesionalne). Mnie i moją rodzinę już przekonaliście, wakacje 2007 z Waszą pomocą i za Waszym pośrednictwem. Pozdrawiamy.
Ви оцінили нас:
(26 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Сторінки гарні та зрозумілі. Спілкування швидке та дуже привітне.
Stránky jsou pěkné a přehledné. Komunikace rychlá a velmi vstřícná.
Ви оцінили нас:
(25 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Сайт дуже гарний, наочний і зрозумілий. Бронювання зручно, а відповідь CK практично миттєва. недоліком є необхідність внесення депозиту - при оплаті за кордоном банки беруть високі комісії, що здорожує перебування...
Stránka je velmi pěkná, názorná a přehledná. Rezervace je pohodlná a odpovědi CK prakticky okamžité.
nevýhodou je nutnost složení kauce - při platbě do zahraničí si banky účtují vysoké poplatky, které prodražují pobyt...
Ви оцінили нас:
(25 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я повинен особливо похвалити працівників adriatic.hr або зокрема, Mr. Підіко, бо я був з нею роботою або дуже задоволена втручанням!!!
Posebej moram pohvalit zaposlene v adriatic.hr oz. konkretno go. Pidikovo, saj sem bila z njenim delom oz.
posredovanjem zelo zadovoljna!!!
Ви оцінили нас:
(24 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Ми відпочивали на острові Пашман, в містечку Ткон. Ми були дуже задоволені всім (єдине зауваження щодо ліжок), власник дуже привітний, пляж дуже близько, квартира досить велика та обладнана.
Letovali smo na otoku Pašmanu, v kraju Tkon. Z vsem smo bili zelo zadovoljni (edina pripomba na ležišča), lastnica zelo prijazna, plaža res blizu, apartma dovolj velik in opremljen.
Ви оцінили нас:
(24 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Ми повернулися з Макарської вчора ввечері. Ми хотіли б подякувати нашій господарці, Сідонії Пухаріч, за її добрий прийом і доброзичливе ставлення. Ми залишилися задоволені розміщенням, наш відпочинок пройшов добре. Особлива подяка Біляні, яка швидко відповіла на всі наші запитання, і з її допомогою нам вдалося організувати літній відпочинок, незважаючи на те, що ми подали заявку в офіс за день до поїздки.
Tegnap éjjel érkeztünk vissza Makarskáról. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani szállásadónknak, Sidonia Puharicnak a szíves látásért, kedves, készséges hozzáállásáért. A szálláshellyel elégedettek voltunk, nyaralásunk jól sikerült. Külön köszönetet mondunk Biljanának, aki gyorsan reagált minden kérdésünkre, segítségével sikerült nyári pihenésünket megszervezni, annak ellenére, hogy kérésünkkel az utazás előtt egy nappal jelentkeztünk az irodánál.
Ви оцінили нас:
(23 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Ми поїхали до Гребаштиці, і все було чудово, крім виїзної поїздки через черги на автомагістралі. Квартира та наш господар виправдали наші очікування. Спасибі співробітникам агентства і зокрема пані Ані:happy:
Siamo stati a Grebastica ed è stato tutto meraviglioso, a parte il viaggio di andata, per le code in autostrada. L'appartamento e la nostra ospite hanno soddisfatto le nostre aspettative. Grazie al personale dell'agenzia e in particolare alla sig.ra Ana:happy:
Ви оцінили нас:
(23 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Чудова поїздка! Я ніколи не мав справу з онлайн-агентством, і я повинен сказати, що вони відразу заспокоїли мене, знявши будь-які сумніви. Маленька квартира в Подгорі була чудовою, чистою, з терасою з видом на море, дуже романтичною для пари. Пляж і ресторани прямо перед будинком!!!. Дуже приємні та добрі власники, на мій день народження вони навіть дозволили мені знайти маленький подарунок на столі! Підгора дуже гарна, повна маленьких барів і магазинів Макарська для клубів і дискотек. Багато німців і багато сімей, але чудове місце для екскурсій, ми обов'язково повернемося до Хорватії, і дякую Анні, яка порекомендувала мені квартиру!:smile:
Viaggio stupendo!non avevo mai avuto a che fare con un agenzia on line e devo dire che mi hanno subito messo a mio agio togliendomi ogni dubbio.L'appartamentino a podgora era delizioso,pulito, con terrazza vista mare molto romantico per una coppia e spiaggia e ristoranti proprio davanti casa!!!.Proprietari carinissimi e gentili,per il mio compleanno mi hanno anche fatto trovare un regalino sul tavolo!podgora è molto carina piena di localini e negozietti in piu è vicina a Makarska per locali e discoteche.Pochi italiani,molti tedeschi e stranieri e molte famiglie ma posto comodo per fare escursioni.vacanza stupenda,torneremo di sicuro in croazia!!!ciao a tutti e grazie ad Anna che mi ha consigliato l'appartamento!!!:smile:
Ви оцінили нас:
(23 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Я дуже задоволений і обов'язково звернуся до вас наступного разу:biggrin:. PS, уже наступного дня колега забронював номер у вас після вашої рекомендації, і я думаю, що цим все сказано: happy: Гарного дня Lenkerová
Jsem nadmíru spokojená a jistě se na Vás obrátím i příště:biggrin:. P.S. hned druhý den si u Vás udělal rezervaci i kolega po doporučení a to myslím mluví za vše:happy: Hezký den Lenkerová
Ви оцінили нас:
(22 серпня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
