Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
З CK Adriatic приємно працювати. Вони розумні і завжди допоможуть у всьому. На запитання відповідають вчасно, що чудово. Дуже рекомендую всім, хто хоче провести відпустку на Адріатиці.:cool:
S CK Adriatic je radost spolupracovat. Jsou šikovní a vždy Vám se vším pomohou. Otázky zodpovídají v čas, což je super. Vřele doporučuji všem, kteří chtějí trávit dovolenou na Jadranu.:cool:
Ви оцінили нас:
(5 лютого 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я вдруге за цей рік користуюсь послугами цієї турфірми. Працюють дуже компетентні та доброзичливі люди, на яких можна покластися в будь-якій ситуації при виконанні всіх формальностей. Квартира, в яку ми збираємося /822/ повністю відповідає пропозиції і навіть виглядає ще гарніше. Я рекомендую Адріатику всім, хто хоче провести свою відпустку на Адріатиці. Його справді рекомендую, я йому довіряю на 100%. Я переконана, що в майбутньому я буду часто організовувати свята для своїх рідних і друзів, організовані «Адріатик».
Po raz drugi w tym roku będę korzystała z usług ej agencji turystycznej. Pracują tam bardzo kompetentni ludzie, życzliwi, można na nich polegać w każdej sytuacji wynikającejw trakcie załatwiania wszelkich formalności. Apartament do którego jeździmy /822/ w pełni zgadza się z ofertą a nawet reprezentuje się jeszcze ładniej. Polecam ądriatic wszystkim, którzy chcieliby spędzić wakacje nad adriatykie. Jest naprawdę godny polecenia, w 100% mu ufam. Jestem przekonana, że w przyszłości jeszcze niejednokrotnie będę organizowała mojej rodzinie i znajomym wakacje organizowane właśnie przez "Adriatic".
Ви оцінили нас:
(4 лютого 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Я дуже задоволений бронюванням помешкання та адміністрацією, а також дружнім тоном.
A szálláshely foglalásával ,és az ügyintézéssel, valamint a baráti hangnemmel nagyon elégedett vagyok.Bátran ajánlom ismerőseimnek, ha a nyaralás is így sikerül,nagyon elégedettek leszünk.
Ви оцінили нас:
(4 лютого 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Я знаю це агентство вже три роки і мені ДУЖЕ ДОБРЕ. Після двох літніх літ на Пазі цього року я їду на Хвар і впевнений, що знову все пройде ідеально. Агентство швидко, ввічливо, оперативно. Помешкання ідентичні описам до найменших деталей:heart:
Conosco da ormai tre anni questa agenzia e mi trovo BENISSIMO. Dopo due estati a Pag quest'anno vado a Hvar e sono certa che andrà ancora una volta tutto in modo perfetto. L'agenzia è veloce, cortese, efficiente. Gli alloggi sono identici alle descrizioni fin nei minimi:heart:
Ви оцінили нас:
(1 лютого 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Інтернет-сторінки на високому рівні, я ціную.
Internetove stranky su na vysokej urovni, ocenujem.
Ви оцінили нас:
(31 січня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Ми ніколи не були на хорватському узбережжі. Будемо вдячні за пораду.
Mi még soha nem jártunk Horvát tengerparton.Azt mondják nagyon szép.Augusztusba megyünk.Majd meglátjuk.Pár jo tanácsot szivesen fogadnánk.( pl.árak,)
Ви оцінили нас:
(30 січня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Я задоволений, хотілося б більше і якісніших картинок.
Som spokojny, chcelo by to viac a kvalitnejsich obrazkov.
Ви оцінили нас:
(29 січня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Дуже ефективне та гарне обслуговування. Сайт створений дуже професійно. Мені цікаво, що буде далі. Пан Waligórski є професіоналом, і це мене дуже влаштовує.
Bardzo sprawna i miła obsługa. Strona utworzona bardzo profesjonalnie. Jestem ciekawa jak będzie dalej. Pan Waligórski jest profesjonalistą i to mi bardzo odpowiada.
Ви оцінили нас:
(29 січня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Я дуже задоволений сайтом adriatic.hr. Він занадто холодний, виснажливий і обширний. Листування з компетентними людьми (в моєму випадку п. Янка Надь) також було на відмінному рівні, коректно і дуже приємно. дякую Інж. Іван Семанчик
Som velmi spokojny s webovou strankou adriatic.hr. Je prehladna, vycerpavajuca a obsiazna. Taktiez korespondencia s kompetentnymi ludmi (v mojom pripade p. Janka Nadj) bola na vynikajucej urovni, korektna a velmi prijemna. Dakujem. Ing. Ivan Semancik
Ви оцінили нас:
(27 січня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Ваш веб-сайт дуже зрозумілий. Я дуже задоволений роботою ваших працівників, особливо пані Підікової. Дуже готовий допомогти. Зденек Трампеш
Vaše internetové stránky jsou velmi přehledné. S prací Vašich zaměstnanců, zejména s paní Pidíkovou jsem velmi spokojen. Velmi ochotná pomoci.
Zdeněk Trumpeš
Ви оцінили нас:
(26 січня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
