Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Я залишився задоволений наданням ваших послуг, мене зустріли з великою охотою. Ви можете вибрати з широкого спектру послуг розміщення
S poskytnutím Vašich služieb som bola spokojná, stretla som sa s veľkou ochotou.
Dá sa vybrať z veľkej ponuky ubytovacích služieb
Ви оцінили нас:
(11 лютого 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Компетентний сервіс. Швидка відповідь на наші запити. Щодо сайту, то визнаю, що він дуже професійно оформлений для корисних цілей – фотографії закладу, навіть двору. Все розбірливо. Для нас поки що «6»! дякую! З самої Хорватії повідомимо.
Kompetentna obsługa. Szybka reakcja na nasze zapytania. Co do strony, przyznam, że jest bardzo profesjonalnie opracowana pod kątem użytecznym - zdjęcia obiektu, nawet podwórka. Wszystko czytelne. Jak dla nas, na razie na "6"! Dziękujemy! Damy znać już z samech Chorwacji.
Ви оцінили нас:
(10 лютого 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Я залишився дуже задоволений підходом і пропозицією вашого агентства. На мої запитання відповіли швидко, і я вірю, що весь відпочинок буде цілком задовільним.
S přístupem a nabídkou Vaší agentury jsem byl velice spokojen. Moje dotazy byly neprodleně řešeny a věřím, že i celá dovolená proběhne k plné spokojenosti.
Ви оцінили нас:
(9 лютого 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Це було моє перше бронювання через Інтернет, і я можу сказати, що я дуже задоволений adriatic.hr і допомогою, яку вони надають, я отримав від них всю необхідну допомогу, я просто сподіваюся, що мені не набридло багато дурних запитань . Ми всі чекаємо на чудову відпустку в Хорватії, я думаю, що у вас прекрасна країна, і ми спробуємо побачити багато місць, які досі бачили лише на фотографіях. І я знаю, якщо виникнуть проблеми, я можу розраховувати на допомогу команди adriatic.hr.
This was my first reservation through the internet and i can tell that i am very pleased with adriatic.hr and the help they provide, i got all the help i needed from them, i just hope i wasn't enoying with to many silly questions. We are all waiting for a wonderfull vacation in Croatia, i think you have a beautifull country and we will try to see many of the places we only saw in pics till now. And i know if any problems will arrive i can count on adriatic.hr team for help.
Ви оцінили нас:
(9 лютого 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Цього року ми вирішили відвідати сонячну Адріатику і при виборі житла скористалися інтернет-порталом ADRIATIK. Підбір і бронювання на високому рівні. Ми твердо віримо, що замовлені послуги будуть якісними, а наш відпочинок буде незабутнім. Рекомендую всім відвідати сайт ADRIATIC, де вони обов'язково знайдуть те, що шукають. Тібор Хог
Tento rok sme sa rozhodli navštíviť slnečný jadran a pri vybere ubytovania sme využili internetový portál ADRIATIK. Výber a rezervácia sú na vysokej úrovni. Pevne veríme, že aj objednané služby budú kvalitné a naša dovolenka sa stane nezabudnuteľnou. Všetkým odporúčam navštíviť stránky ADRIATICU, kde určite nájdu to čo hľadajú.
Tibor Hogh
Ви оцінили нас:
(8 лютого 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Ваш сайт чудовий і зрозумілий. Спілкування електронною поштою з пані Підіковою дуже приємне, доброзичливе та швидке. дякую
Stránky máte vynikající,a přehledné.
Komunikace mailem s paní Pidíkovou je velice příjemné, milé a pohotové. Děkuji
Ви оцінили нас:
(7 лютого 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Дорогі друзі, я кілька разів відвідував Хорватію як турист і у справах. Цього року я вирішив пошукати в Інтернеті пропозиції від туристичних агентств, не виходячи з дому. Я був вражений чіткістю та вичерпною інформацією про ці послуги. Це додало мені впевненості тому я звернувся до вас.
Vážení přátelé,několikrát jsem navštívil Chorvatsko jako turista i služebně. Letos jsem se rozhodl že se v klidu domova rozhlédnu pomocí internetu po nabídkách cestovních kanceláří.Jednoznačně mě zaujali Vaše stránky na internetu pro jejich přehlednost a vyčerpávající informace po stránce základních dotazů na tyto služby.Vyvolalo to ve mě důvěru a proto jsem se obrátil na Vás.
Ви оцінили нас:
(6 лютого 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Бронювання та вибір житла ідеальні, операції солідні, решту пишіть після відпустки. дякую
Rezervace a vyber ubytovani perfektni, jednani solidni, zbytek napisi po dovolene. Diky.
Ви оцінили нас:
(6 лютого 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Сайт Вашої турфірми має високий пояснювальний та графічний рівень. Ми також залишилися задоволені спілкуванням щодо бронювання та оплати депозиту на даний момент. Я бажаю вам удачі у ваших майбутніх починаннях.
Webové stránky Vaší cestovní agentury mají vysokou vypovídající a grafickou úroveň. Rovněž s komunikací týkající se prozatím rezervace a úhrady zálohy jsme byli spokojeni. Do Vaší další činnosti přeji hodně zdaru.
Ви оцінили нас:
(5 лютого 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я дуже задоволений веб-сайтом Adriatic.hr. Так само з спілкуванням і послугами через Інтернет, бажаю вам гарного сонячного дня.
S internetovými stránkami Adriatic.hr jsem velmi spokojena. Stejně tak s komunikací a službami přes internet.Přeji Vám krásný slunný den.
Ви оцінили нас:
(5 лютого 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
