Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Я був дуже задоволений швидкою операцією. В Угорщині це незвично. Помешкання також було фантастичним, перевершуючи зроблені фотографії. Було б непогано додати карту, тому що нам було важко знайти квартиру... Особлива подяка Еріці Келецені за її доброту. Удачі: Csaba Őri:smile:
Nagyon meg voltam elégedve a gyors ügyintézéssel. Ez magyarországon nem megszokott. A szállás is fantasztikus volt, felülmúlta a róla készült képeket. Jó lenne ilyenkor egy térképet mellékelni, mert nagyon nehezen találtuk meg az apartmant... Külön köszönet Kelecséni Erika kedvességéért.
Sok sikert:
Őri Csaba:smile:
Ви оцінили нас:
(23 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Вперше скористався вашими послугами, дуже задоволений розміщенням. Дякую пане Катаріні Гомоловій за надання обладнання. Сподіваюся, не розчаруємося навіть "на місці злочину":lol::happy:
Vaše služby som využila po prvý krát, som nadmieru spokojná s vybavením ubytovanie. Ďakujem p. Homolovej Kataríne za promntnosť vybavenia. Dúfam, že sa nesklameme ani "na mieste činu":lol::happy:
Ви оцінили нас:
(23 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Я був дуже задоволений обслуговуванням і наданою допомогою. Інформація була дуже корисною та чіткою. Відповіді були швидкими. Я напишу знову після нашого повернення, щоб повідомити вам, як нам сподобався відпочинок і проживання. Дуже дякую
I have been very pleased with the service and help given. The information has been very helpful and clear. Replys have been prompt. I will write again on our return to let you know how we enjoyed the holiday and accommodation. Many thanks
Ви оцінили нас:
(22 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Повернувшись із відпустки, я можу лише підтвердити хорошу думку, яку я вже висловив під час бронювання, квартира була гарною та зручною, точно такою, як описано, у чудовому місці. Крім того, я мав задоволення познайомитися з чудовою хорватською родиною власника. Дякую пані Маріяні та всьому персоналу Adriatic. год
Al ritorno dalle vacanze non posso che confermare il buon giudizio che avevo già espresso in fase di prenotazione, l'appartamento era bello e confortevole,esattamente come descritto,in una località splendida. In più ho avuto il piacere di conoscere un'ottima famiglia croata, quella del proprietario.Grazie sig.ma Marijana e a tutto lo staff Adriatic. hr
Ви оцінили нас:
(21 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Я задоволений вашими послугами
I am satisfied with your services
Ви оцінили нас:
(21 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Веб-сайт чудово розроблений, пошук простий, обсяг пропозиції чудовий.:smile: Реакція персоналу на запит дуже швидка.:smile: Можливо, ми б також вітали якусь модель оплати в розстрочку, у співпраці з картковими будинками.
Internet stranica je izvrsno dizajnirana, jednostavno se pretražuje, opseg ponude je uzvrstan.
:smile:
Reakcija osoblja na zahtjev je vrlo brza.:smile:
Možda bi dobrodošli i neki model plačanja u ratama, u suradnji s kartičnim kućama.
Ви оцінили нас:
(20 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Дякуємо за вичерпну інформацію. Незважаючи на те, що я не зупинявся у вашій компанії, я був надзвичайно задоволений наданою інформацією. дякую
Ďakujem za poskytnutie vyčerpávajúcich informácií. Aj keď som sa neubytovala cez Vašu spoločnosť, bola som nadmieru spokojná s poskytnutými informáciami.
Ďakujem
Ви оцінили нас:
(20 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Я добре провів час, метод вибору будинків і метод бронювання були зрозумілі. Я сподіваюся знайти гостинне, чисте та спокійне місце...
mi sono trovata bene,
chiaro il metodo di scelta delle case e anche il metodo di prenotazione.
spero di trovare uno spazio accogliente e pulito e rilassante...
Ви оцінили нас:
(20 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Доброго дня, я задоволений якістю послуг на даний момент, оператори оперативно відповідають на мої листи. Горох
Dobrý deň,
s kvalitou služieb som zatiaľ spokojný, operátorky pohotovo reagujú na moje emaily.
Hrašna
Ви оцінили нас:
(20 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Веб-сайти похвальні, зрозумілі та прозорі. Відмінна та ефективна співпраця з агентством. Пані Олександра надзвичайно добра та ефективна. Всього найкращого. привітання. Ніно:lol:
Internet stranice su za svaku pohvalu, jasne i pregledne. Suradnja s agencijom izvrsna i efikasna. Gđa/gđica Aleksandra izuzetno ljubazna i efikasna. Svaka čast. pozdrav. Nino :lol:
Ви оцінили нас:
(19 липня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
