Gastenboek: Lof, opmerkingen, ervaringen, suggesties
Anonimno
Ik was erg tevreden met de snelle administratie. Dit is niet bekend in Hongarije. De accommodatie was ook fantastisch en overtrof de gemaakte foto's. Het zou goed zijn om een kaart bij te sluiten omdat het heel moeilijk was om het appartement te vinden ... Speciale dank voor de vriendelijkheid van Erika Kelecséni. Veel succes: Csaba Őri: glimlach:
Nagyon meg voltam elégedve a gyors ügyintézéssel. Ez magyarországon nem megszokott. A szállás is fantasztikus volt, felülmúlta a róla készült képeket. Jó lenne ilyenkor egy térképet mellékelni, mert nagyon nehezen találtuk meg az apartmant... Külön köszönet Kelecséni Erika kedvességéért.
Sok sikert:
Őri Csaba:smile:
Je hebt ons beoordeeld:
(23 juli 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik heb uw diensten voor de eerste keer gebruikt, ik ben zeer tevreden over de accommodatie. Bedankt. Homolova's Katarina voor uitrusting. Ik hoop dat we niet eens "ter plaatse" teleurstellen: hihi:: blij:
Vaše služby som využila po prvý krát, som nadmieru spokojná s vybavením ubytovanie. Ďakujem p. Homolovej Kataríne za promntnosť vybavenia. Dúfam, že sa nesklameme ani "na mieste činu":lol::happy:
Je hebt ons beoordeeld:
(23 juli 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik ben zeer tevreden over de service en de gegeven hulp. De informatie is zeer nuttig en duidelijk geweest. Antwoorden zijn prompt. Ik zal opnieuw schrijven bij onze terugkeer om u te laten weten hoe we genoten van de vakantie en accommodatie. Erg bedankt
I have been very pleased with the service and help given. The information has been very helpful and clear. Replys have been prompt. I will write again on our return to let you know how we enjoyed the holiday and accommodation. Many thanks
Je hebt ons beoordeeld:
(22 juli 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Bij terugkomst van vakantie kan ik alleen maar bevestigen dat ik tijdens de boeking al had aangegeven dat het appartement mooi en comfortabel was, precies zoals beschreven, op een prachtige locatie. Daarnaast had ik het genoegen om een uitstekende Kroatische familie te ontmoeten, die van de eigenaar, bedankt mevrouw Marijana en al het personeel van de Adriatische Zee. hr
Al ritorno dalle vacanze non posso che confermare il buon giudizio che avevo già espresso in fase di prenotazione, l'appartamento era bello e confortevole,esattamente come descritto,in una località splendida. In più ho avuto il piacere di conoscere un'ottima famiglia croata, quella del proprietario.Grazie sig.ma Marijana e a tutto lo staff Adriatic. hr
Je hebt ons beoordeeld:
(21 juli 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Italiaans (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik ben tevreden met uw diensten
I am satisfied with your services
Je hebt ons beoordeeld:
(21 juli 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
De website is goed ontworpen, gemakkelijk te doorzoeken, het aanbod is geclassificeerd. : smile: De reactie van het personeel op verzoek is erg snel .: smile: misschien een vorm van betaling in de bestanden, in samenwerking met kaartenhuizen.
Internet stranica je izvrsno dizajnirana, jednostavno se pretražuje, opseg ponude je uzvrstan.
:smile:
Reakcija osoblja na zahtjev je vrlo brza.:smile:
Možda bi dobrodošli i neki model plačanja u ratama, u suradnji s kartičnim kućama.
Je hebt ons beoordeeld:
(20 juli 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Kroatisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Bedankt voor het verstrekken van uitgebreide informatie. Ook al heb ik geen genoegen genomen met uw bedrijf, ik was zeer tevreden met de verstrekte informatie. dank u wel
Ďakujem za poskytnutie vyčerpávajúcich informácií. Aj keď som sa neubytovala cez Vašu spoločnosť, bola som nadmieru spokojná s poskytnutými informáciami.
Ďakujem
Je hebt ons beoordeeld:
(20 juli 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik vond mezelf goed, duidelijk de methode van keuze van huizen en ook de methode van boeken. Ik hoop een gezellige en schone en ontspannende plek te vinden ...
mi sono trovata bene,
chiaro il metodo di scelta delle case e anche il metodo di prenotazione.
spero di trovare uno spazio accogliente e pulito e rilassante...
Je hebt ons beoordeeld:
(20 juli 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Italiaans (oorspronkelijk)
Anonimno
Hallo, ik ben nog steeds tevreden over de kwaliteit van de service, de operators reageren snel op mijn e-mails. Hrašna
Dobrý deň,
s kvalitou služieb som zatiaľ spokojný, operátorky pohotovo reagujú na moje emaily.
Hrašna
Je hebt ons beoordeeld:
(20 juli 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
De websites zijn voor elke lof, helder en inzichtelijk. Samenwerking met het bureau is uitstekend en efficiënt. Mevrouw / mevrouw Aleksandra is buitengewoon vriendelijk en efficiënt. Elke eer. groet. Nino: hihi:
Internet stranice su za svaku pohvalu, jasne i pregledne. Suradnja s agencijom izvrsna i efikasna. Gđa/gđica Aleksandra izuzetno ljubazna i efikasna. Svaka čast. pozdrav. Nino :lol:
Je hebt ons beoordeeld:
(19 juli 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Kroatisch (oorspronkelijk)
