Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Поки що служба добре організована; коли я повернуся з відпустки, я дам більш вичерпну думку. Ще раз дякую за співпрацю, передаю вам найщиріші вітання. Заппі Беппе
Per ora il servizio e' bene organizzato;al rientro dalla vacanza daro' un parere piu'
esauriente.
Ringrazio ancora per la collaborazione,porgo i piu' cordiali saluti. Zappi Beppe
Ви оцінили нас:
(7 березня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Я переглянув кілька пропозицій від інших компаній та інших країн, але найкраще орієнтуюся на ваших сторінках, вони зрозумілі та містять всю необхідну інформацію. Я знаю, що замовляю, маю уявлення про об'єкт і оточення.
prešla som viaceré ponuky z iných firiem aj iných štátov ale ja sa najlepšie orientujem vo vašich stránkach sú prehľadné a sú tam všetky potrebné informácie. Viem, čo si objednávam, mám predstavu o objekte a o prostredí.
Ви оцінили нас:
(7 березня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Великі вітання з Німеччини всій команді Adriatic. Сайт добре структурований, зрозумілий і зрозумілий. Ви швидко орієнтуєтеся. Процес бронювання відносно швидкий і не є проблемою (завдяки компетентній команді Ariatic). Якщо наша заброньована відпустка в Хорватії проходить так само гладко, як і процес бронювання, тоді все ідеально. Щиро вітаю вас усіх (особливо пані Лункан, яка обробляла наше бронювання), Юргена Мюллера з родиною (Мюнхберг у Фіхтельгебірге):smile:
Viele Grüße aus Deutschland an das gesamte Adriaticteam. Die Internetseite ist super aufgebaut, verständlich und übersichtlich. Man findet sich schnell zurecht. Der Buchungsvorgang geht relativ schnell und ist ( Dank des kompetenten Ariaticteams ) kein Problem. Wenn jetzt unser gebuchter Urlaub in Kroatien genauso reibungslos verläuft wie die der Buchungsvorgang, dann ist alles perfekt.
Es grüßt Sie alle herzlichst (besonders Frau Luncan, die unsere Buchung bearbeitet hat),
Jürgen Müller mit Familie
(Münchberg im Fichtelgebirge):smile:
Ви оцінили нас:
(7 березня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
німецька (оригінал)
Anonimno
Дуже великий вибір квартир, чудова організація, швидке оформлення. Ми вже з нетерпінням чекаємо канікул!
sehr großes Angebot an Fewos, tolle Organisation, schnelle Abwicklung. Freuen uns schon auf den Urlaub!
Ви оцінили нас:
(7 березня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
німецька (оригінал)
Anonimno
Ваш веб-сайт або пропозиція дуже хороша. Перш за все, це також добре, що я можу побачити, як виглядають пляжі поблизу, я можу отримати всю необхідну інформацію з вашої пропозиції.
Vaše spletne strani oz. ponudba je zelo dobra. Predvsem je dobro tudi to, da si lahko ogledam kakšne so plaže v bližini.Pravzaprav lahko iz vaše ponudbe dobim vse informacije, ki jih potrebujem.
Ви оцінили нас:
(7 березня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
з повагою! Ваша пропозиція або сайти дуже хороші. Мені подобається бачити заклад і околиці, включаючи пляжі.
Spoštovani!
Vaša ponudba oz. spletne strani so zelo dobre. Všeč mi je, da si lahko ogledam objekt in okolico, vključno s plažami.
Ви оцінили нас:
(7 березня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
:smile:щодо сайту, організації та послуг, якими я користуюся, я можу сказати, що все на відмінному рівні..Коли я залишуся на сайті, я зроблю додаткові коментарі..дякую.:smile:
:smile:a livello di sito, organizzazione, e servizi fino ad ora usufruiti posso dire che è tutto di ottimo livello..Quando avro' soggiornato in loco esporro' ulteriori commenti..grazie.:smile:
Ви оцінили нас:
(7 березня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Я дуже задоволений вашими послугами, і ваш веб-сайт бездоганний. Дякую, з повагою, Доманська Петра.
Jsem doposud velmi spokojena s Vašimi službami a také Vaše internetové stránky jsou bezchybné.Děkuji s pozdravem Domanská Petra.
Ви оцінили нас:
(5 березня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Привіт усім зацікавленим у подорожі до Хорватії, я був там багато разів, але їду через цю компанію вперше, поки що все добре, формальності в порядку і до зустрічі на морі:wink::. лол:
Witam wszystkich zaiteresowanych wyjazdami do Chorwacji byłem wiele razy lecz za pośrednictwem tej firmy jadę pierwszy raz jak narazie jest OK załatwianie wszelkich formalności Pozdrawiam i do zobaczenia nad morzem:wink::lol:
Ви оцінили нас:
(5 березня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Я думаю, у вас все дуже добре! З самого початку мене сприйняли серйозно, а ви виглядаєте діловим! Особливо тому, що мені допомагають повністю голландською мовою, у мене виникає відчуття, що я веду переговори з надійною компанією! Дякую за все
Ik vind dat jullie het erg goed doen! Ik word vanaf het begin serieus genomen en jullie komen zakelijk over! Vooral omdat ik helemaal in het Nederlands geholpen word, krijg ik ontzettend het gevoel dat ik met een betrouwbare onderneming aan het onderhandelen ben! Bedankt voor alles
Ви оцінили нас:
(5 березня 2008 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
голландська (оригінал)
