Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Словаччина
Mária Lašová
Дякуємо за чудовий відпочинок, ми були в Медічі, помешкання було чудовим, воно фантастичне, гарне чисте море, дивовижна природа. Спокій і відпочинок змішалися з запахом моря. Дякуємо, будемо дуже рекомендувати послуги вашого турагента і обов'язково ними скористаємося.
Ďakujeme za prekrásnu dovolenku boli sme v mediči ubytovanie super, je tam fantasticky, krásne číre more, úžasna príroda. Kľud a oddych sa prelínalii s vôňou mora. Ďakujeme a vrelo budeme odporúčať služby vašej cestovky a my ich určite využijeme.
Ви оцінили нас:
(1 серпня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Румунія
Stanila Ioan
Я дуже задоволений послугами, які надає це агентство, я вже другий рік, як я користуюся їхніми послугами, і мені нема на що скаржитися, це дуже красива країна, в яку закохаєшся з першого погляду .Рекомендую всім румунам.
Sunt foarte multumit de serviciile oferite de aceasta agentie.Este al doilea an in care apelam la serviciile lor si nu am ce sa le reprosez.In ceea ce priveste Croatia,este o tara foarte frumoasa ,de care te indragostesti la prima vedere.O recomand tuturor romanilor.
Ви оцінили нас:
(1 серпня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
румунська (оригінал)
Словаччина
Alena Bieliková
Дякую за чудовий відпочинок на острові Углян, там фантастично, гарне чисте море, дивовижна природа. Спокій і відпочинок змішалися з запахом моря. Дякуємо, будемо настійно рекомендувати послуги вашого гіда і обов'язково скористаємося ними.
Ďakujeme za prekrásnu dovolenku na ostrove Ugljan, je tam fantasticky, krásne číre more, úžasna príroda. Kľud a oddych sa prelínali s vôňou mora. Ďakujeme a vrelo budeme odporúčať služby vašej cestovky a my ich určite využijeme.
Ви оцінили нас:
(1 серпня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Словаччина
Jara Kravcová
Пропозиція туристичної агенції дуже багата і, перш за все, дуже чітка, багато фотографій з околиць і безпосередньо з квартир роблять вибір житла набагато легшим. Спілкування з турфірмою було швидким, вони відразу відповіли на всі наші запитання. Ми вперше їздили на приватні квартири, все пройшло без проблем і в наступному році обов'язково знову скористаємося послугами цієї турфірми. Дякую і дуже рекомендую.
Ponuka cestovnej kancelárie je veľmi bohatá a predovšetkým veľmi prehľadná, množstvo fotografií z okolia a aj priamo z apartmánov veľmi uľahčuje výber ubytovania. Komunikácia s cestovnou kanceláriou bola rýchla, na všetky naše otázky odpovedali ihneď. Cestovali sme do súkromných apartmánov prvý krát, všetko bolo bez problémov a budúci rok určite využijeme služby tejto cestovnej kancelárie opäť. Ďakujeme a vrelo odporúčame.
Ви оцінили нас:
(1 серпня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Угорщина
Erzsébet Seres
Кількома днями раніше я написав відгук «тільки» про офіс і ідеальну роботу Мелінди Парчіни, а не про житло. Зараз заміню. Два тижні ми були на півострові Пелешац, в Оребічі, в квартирі з позначкою А-425. З ним все було добре, добре обладнано, чисто, господар привітний і добрий. Паркування було проблемою в тому сенсі, що машини шикуються одна за одною у дворі, і якщо ти не напоготові в день автомобільної екскурсії, ти не кажеш іншим вчасно змінити порядок паркування... то залишаєшся, на екскурсію не йдеш. Інше: ця вулиця дуже шумна. Тут є поромний порт. Ми тільки там дізналися про це – поїздку організували в останній момент – і не надто раділи. Хорвати будують фантастичні шосе, але решта доріг зазвичай дуже вузькі. Так і тут в Оребічі на цій вулиці. Також на поромі їздять вантажівки і величезні автобуси, які, звичайно, не підійдуть один до одного, якщо доля їх зведе. У таких випадках вони часто вибирають вихід із сигналу, а коли розуміють, що це не зробить дорогу ширшою, пробують інші рішення. По цій дорозі їздять швидко, треба бути обережними -діти!!!-, бо як ногу виставити з двору, то вантажівка може в'їхати прямо в нього. З саду не видно через багато красивих зелених рослин, тому перш ніж вийти на дорогу, потрібно уважно визирнути. Перетнувши небезпечну дорогу, за кілька кроків пляж уже там. Однак у цьому сенсі помешкання знаходиться в хорошому місці. Пляжі щоранку прибирають, сміття вибирають, але недопалок чомусь завжди залишається, який навіть викидати не варто. Екологічно свідома поведінка відпочиваючих, безумовно, залишає бажати кращого! У Бор’є, наприклад, ми знайшли гарну затоку, де карстова вода впадає в море. Вода божественно чиста, вид на море казковий, але якщо обернутися і подивитися в бік гори, то можна помилуватися смітником. Це страшенно пригнічує. Попереду ще багато роботи щодо засмічення. Звичайно, не тільки у нас, і не тільки в Хорватії. Пелешац вартий поїздки, це дуже красивий півострів!
Pár nappal korábban "csak" az iroda, és Melinda Parcina tökéletes munkájáról írtam véleményt a szállásról nem. Most pótolom. Két hétig a Peljesac félszigeten, Orebic-ben voltunk, az A-425 jelzésű apartmanban. Minden rendben volt vele, jól felszerelt, tiszta, a tulajdonos barátságos, kedves. A parkolás jelentett gondot olyan értelemben, hogy az autók egymás után sorakoznak az udvarban, és ha az ember nincs résen az autós kirándulós napján, nem szól időben a többieknek, hogy cseréljenek parkolási sorrendet ... akkor maradsz, nem mégy kirándulni. A másik: nagyon zajos ez az utca. Itt van kompkikötő. Mi erre csak ott jöttünk rá -utolsó pillanatban szerveztük az utazást-, és nem voltunk tőle túl boldogok. A horvátok fantasztikus autópályákat építenek, de a többi út jellemzően, rendkívül sok esetben nagyon keskeny. Így van ez itt Orebic-ben ebben az utcában is. A komppal kamionok, hatalmas autóbuszok is közlekednek, és ezek bizony nem férnek el egymás mellett, ha úgy hozza a sors, hogy találkoznak. Ilyenkor számtalanszor a dudálást választják megoldásnak, majd amikor rájönnek, hogy ettől még nem lesz szélesebb az út, akkor egyéb megoldással is próbálkoznak. Gyorsan hajtanak ezen az úton, óvatosnak kell lenni -kisgyerekesek!!!- , mert amint kiteszi az ember a lábát az udvarról, már rá is hajthat a kamion. Kilátni a kertből a sok szép zöld növény miatt nem lehet, ezért mielőtt kilépünk az útra, óvatosan ki kell kukucskálni. Miután áthaladtunk a veszélyes úton pár lépés után már ott a part. Ilyen értelemben viszont jó helyen van a szállás. Minden reggel takarítják a strandokat, összeszedik a szemetet, de a cigerattacsikk valahogy mindig ott marad, amit nem is kellene eldobni. A nyaralótársak környezettudatos magatartása bizony nagyon sok kívánnivalót hagy maga után! Borje-nél például találtunk egy gyönyörű öblöt, ahol befolyik a tengerbe a karsztvíz. Isteni tiszta a víz, meseszép a kilátás a tengerre, de ha megfordulunk, a hegy felé nézünk, szeméttelepet csodálhatunk. Rettenetesen lehangoló. Szemetelés-ügyben nagyon sok feladat van még. Persze nem csak itt, és nem csak Horvátországban. Peljesac-on érdemes kirándulni, nagyon szép félsziget!
Ви оцінили нас:
(1 серпня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Нідерланди
R Van Drongelen
Працювати з цією компанією було не тільки легко, швидко і приємно, квартира і розташування пляжу були саме такими, як і обіцяли. Ми знову будемо користуватися цією компанією в майбутньому. Рекомендовано!!
Working with this company was not only easy, fast and pleasant, the apartment and beach location was exactly as promised. We will use this company in the future again. Recommendable!!
Ви оцінили нас:
(31 липня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Росія
Михаил Светлов
Добрий день.Андріатик дуже хороший сайт, їжджу вже 2 рік і бронював два рази через цей сайт. Проблем ні яких не було! Все було дуже добре. Хорватія мені все більше і більше подобається, Хорвати дуже доброзичливі люди і атмосфера дуже затишна, ціни магазинах як у нас в Пітері. Дороги хороші. Андріатику велике спасибі, обов'язково поїду ще, і Вам раджу.Дякую.
Добрый день.Андриатик очень хороший сайт,езжу уже 2 год и бронировал два раза через этот сайт.Проблем ни каких не было!Все было очень хорошо.Хорватия мне все больше и больше нравится,Хорваты очень доброжелательные люди и атмосфера очень уютная,цены в магазинах как у нас в Питере.Дороги хорошие.Андриатику большое спасибо,обязательно поеду еще,и Вам советую.Спасибо.
Ви оцінили нас:
(31 липня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
російська (оригінал)
Словаччина
Erika Glaichová
Ми були у відпустці на Макарській Рів'єрі, частина Драшниці в будинку 4810c. Помешкання та власники були чудовими. Ми відпочиваємо з туристичною агенцією Adriatic вже третій рік і завжди дуже задоволені послугами. Ми вже з нетерпінням чекаємо наступних канікул. дякую Дуже рекомендую це помешкання. З повагою, EG
Boli sme na dovolenke na Makarskej riviére časť Drašnice v objekte 4810c. Ubytovanie a aj majitelia boli super. Dovolenkujeme s cestovnou kanceláriou Adriatic už tretí rok a vždy sme so službami veľmi spokojní. Už teraz sa tešíme na dovolenku na budúci rok. Ďakujeme. Vrelo odporúčam tento objekt. S pozdravom E.G.
Ви оцінили нас:
(31 липня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Бельгія
Esnol Philippe
Настійно рекомендую працювати з цим агентством. Все пройшло дуже гладко. Розташування та квартира чудові!!!
Een echte aanrader om met deze agentschap te werken.
Alles is zeer correct verlopen . Locatie en appartement waren super!!!
Ви оцінили нас:
(31 липня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
голландська (оригінал)
Польща
Liliana Masłowska
Я дуже задоволений послугами офісу.
Jestem bardzo zadowolona z usług biura.
Ви оцінили нас:
(30 липня 2011 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
