Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Чехія
Martin Kolman
Все було в повному порядку ще
Vše proběhlo zatím v naprostém pořádku
Ви оцінили нас:
(5 квітня 2013 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Угорщина
Pitti Katalin
По-перше, я використовував швидка, і персонал szolgáltatásáikat.Köszönöm munkáját.Barátaim правильно, я буду рекомендувати моїм друзям серед вас. Каталін Pitti
Először használtam szolgáltatásáikat.Köszönöm a munkatársak gyors és korrekt munkáját.Barátaim, ismerőseim körében is ajánlani fogom Önöket.
Pitti Katalin
Ви оцінили нас:
(4 квітня 2013 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Словаччина
Branislav Baláž
Як Adraitic.hr щодо послуг, ми spokojný.Čosa Максимальне розміщення в готелі Зора в Прімоштене, зовні дуже хороший готель, всередині комуністичного інтер'єру, так що я згадуючи дитинство і школа є prírode.Izby krajšie.Celkovo, але дуже за те, що позитивні не маленька заслуга персоналу готелю.
Čo sa týka služieb Adraitic.hr, sme maximálne spokojný.Čosa týka ubytovania v Hoteli Zora v Primošten, z vonka veľmi pekný hotel, zvnútra komunistický interiér, takže som si zaspomínal na detsvo a školu v prírode.Izby sú ale krajšie.Celkovo hodnotím veľmi pozitívne na čom má nemalú zásluhu aj personál hotela.
Ви оцінили нас:
(3 квітня 2013 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Угорщина
Gabriella Pásztohy
Шановні відвідувачі, це перший раз, коли я використовую цей сайт, але я впевнений, що це не останні. Я переглядаєте серед нескінченного багатства приміщень протягом 3 днів. Я написав пару листів пані Сільвія Zitko, і вона відповіла мені відразу. Веб-сторінка є дивним. Фільтри є більшими, Фотографії та планування дозволяє легко вибирати. Я звузили наш вибір, даючи атрибути моєї мрії про відпочинок і, нарешті, мені вдалося знайти місце на острові. Попередній рахунок-фактура була правильною і чіткою, так було оплаті. Я настійно рекомендую цю послугу, і я з нетерпінням чекаю нашого літнього відпочинку в цьому році.
Dear Visitors, this is the first time that I have been using this site but I am positive that It isn't the last. I have been browsing among the endless wealth of accomodations for 3 days. I have written a couple of letters to Ms Szilvia Žitko and she has replied me at once. The webpage is amazing. The filters are great, the pictures and floorplans make it easy to choose. I narrowed down our choice by giving the attributes of my dream holiday and finally I managed to find The Spot on an island. The pre-invoice was correct and clear so was the payment. I highly recommend this service and I look forward to our summer holiday this year.
Ви оцінили нас:
(2 квітня 2013 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Угорщина
Gabriella Pásztohy
Кожен може легко рекомендувати adriatic.hr сайту. Я тут у перший раз, коли я використав цей варіант, але я впевнена, що не останній. 4 дні серфінгу в готелях, перш ніж я знайшов свій ідеал. Тим часом, кілька разів я перейшов Žitkoval лист Сільвії, який завжди був готовий відправити лист і відповідь, навіть якщо я втрачу деякі з багатьох можливостей. Розкажіть всім, увагу всіх переваг, які ви, як ADRIATIC.HR пропонує платні відшкодування витрат бензину, знижуючи ймовірність рекомендацію за участю знижка 5%, і хто знає, що я пропустив! Якщо у вас є достатньо часу, ви можете відчувати себе вільно переглядати, щоб звузити свій вибір відповідно до їх потреб і я впевнений, що ви знайдете свою мрію меблів.
Mindenkinek bátran ajánlom az adriatic.hr honlapot. Én most használtam először ezt a lehetőséget, de biztos vagyok benne, hogy nem utoljára. 4 napon át böngésztem a szálláshelyek között, mire megtaláltam az ideálisat. Ezenközben többször váltottam levelet Szilvia Žitkoval, aki mindig levélfordultával és készségesen válaszolt, még akkor is, amikor kicsit elvesztem a sok lehetőség között. Ajánlom mindenki figyelmébe mindazokat a kedvezményeket, amiket as ADRIATIC.HR kínál: az autópályadíj visszatérítés, a benzinköltségek csökkentésének lehetősége, az ajánlással járó 5%-os kedvezmény és még ki tudja, mit hagytam ki! Ha van elég idejük, akkor bátran böngésszenek szűkítsék le a választékot igényeiknek megfelelően és biztos vagyok benne, hogy meg fogják találni itt álmaik pihenőhelyét.
Ви оцінили нас:
(2 квітня 2013 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Словаччина
Andrea Uherova
Через кілька років я знову скористався послугами Adriatic.hr, і вони мене знову не розчарували. Швидке спілкування, зрозумілий та ідеально розроблений веб-сайт. Зв'язок зі сл. Катка Гомолова під номером один. Я дуже чекаю відпустки.
Po niekoľkých rokoch som znovu využila služby Adriatic.hr a zase ma nesklamali. Rýchla komunikácia, prehľadný a perfektne prepracovaný web. Komunikácia so sl. Katkou Homolovou na jedničku. Už sa veľmi teším na dovolenku.
Ви оцінили нас:
(2 квітня 2013 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Чехія
Alena Trubbová
Дуже простий і ясний komunikace.Těšíme і, сподіваюся, залишить нас приємно překvapí.Děkujeme
Velmi snadná a přehledná komunikace.Těšíme se a doufáme,že i dovolená nás mile překvapí.Děkujeme
Ви оцінили нас:
(2 квітня 2013 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Румунія
GYURKA CSABA ARPAD
Есте ін doilea близько folosim acest сайті Pentru Rezervare, sintem foarte multumiti, Ной ранку colaborat у.о. D-на Laura Luncan. Ceea CE vreau са ва ла ADUC cunostinta Есте близько ANUL в Оміш, ла proprietarul AS-2726-B, перша avut cateva сюрприз neplacute. Familia proprietarului догляду locuia в aceeasi cladire ла ООН Nivel начальника, де-ре Terasa "СЕ uitau" в fiecare Dimineata в камеру Noastra, Піна пе-ам DAT seama CE собі petrece. Noi ню ранку cerut Aer conditionat DIN мотив де Sanatate, С. І. fiind foarte CALD ню trageam perdeaua. Ar Fi Fost булочка ООН APARAT де Aer conditionat, Дар fiind близько Є.І. ню vorbeau NICI про лімба де circulatie internationala ню пе-ам-де-inteles loc.Lucru foarte neplacut сі josnic, ок-ти са spionezi oaspetii! Ca Sa ню ва травня розвернувся близько ceilalti oaspeti куб допомоги собі intelegeau, ймовірності vorbeau aceeasi Limba, procedau ла скверни! Va Ріг са ле transmiteti acest lucru, Ca Sa Nu Mai ЦАВС ла Скверни сі куб висотах oaspeti! Va Даті seama Каліфорнія La plecare NICI macar ла revedere ню ле-ам SPU, близько ню vreau SA-я revad! Христина, Сфинтул Георге
Este al doilea an ca folosim acest site pentru rezervare, sintem foarte multumiti, noi am colaborat cu D-na Laura Luncan. Ceea ce vreau sa va aduc la cunostinta este ca anul in Omis, la proprietarul AS-2726-b, am avut cateva surprize neplacute. Familia proprietarului care locuia in aceeasi cladire la un nivel superior, de pe terasa "se uitau" in fiecare dimineata in camera noastra, pina ne-am dat seama ce se petrece. Noi nu am cerut aer conditionat din motive de sanatate, si fiind foarte cald nu trageam perdeaua. Ar fi fost bun un aparat de aer conditionat, dar fiind ca ei nu vorbeau nici o limba de circulatie internationala nu ne-am inteles de loc.Lucru foarte neplacut si josnic, ca-ti sa spionezi oaspetii! Ca sa nu va mai spun ca ceilalti oaspeti cu care se intelegeau, probabil vorbeau aceeasi limba, procedau la fel! Va rog sa le transmiteti acest lucru, ca sa nu mai faca la fel si cu alti oaspeti! Va dati seama ca la plecare nici macar la revedere nu le-am spus, ca nu vreau sa-i revad! Cristina, Sf.Gheorghe
Ви оцінили нас:
(28 березня 2013 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Чехія
IrenaStará
Здравствуйте, спасибо вам велике за вашу готовність. Все легко обробляються завдяки вам, ми з нетерпінням чекаємо відпустки. Приємного дня
Dobrý den,
moc děkuji za ochotu.
Vše jsme snadno díky vám vyřídili,těšíme se na dovolenou.
Hezký den
Ви оцінили нас:
(28 березня 2013 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Чехія
Zuzana Michálková
Сторінки чіткі, і я ціную кількість фотографій щодо помешкання та його околиць. Зв'язок швидкий і надійний. Дякую, Міхалкова
Stránky jsou přehledné a oceňuji množství fotek ohledně ubytování i jeho okolí. Komunikace rychlá a spolehlivá. Děkujeme, Michálková
Ви оцінили нас:
(27 березня 2013 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
