Livre d'or: félicitations, commentaires, expériences, suggestions
Anonimno
: wink :: lol :: lol :: lol :: lol :: lol :: lol :: lol :: lol :: lol :: lol :: lol:
:wink:bok super mi je bilo u Trogiru,Makarskoj,Brelima ,meni je Hrvatska najljepsa zemlja na svijetu ja volim Hrvatsku i more plavo ,super ste ciao:wink:
Vous nous avez noté:
(1 octobre 2003)
Langue:
français Google Traduction |
croate (original)
Anonimno
: lol: Nous avons beaucoup de plaisir à la fête. Tout s'est très bien passé avec l'appartement et la médiation de l'adriatique était très bonne! Bravo à l'équipe de adriatic !!: smile: Aussi les informations que nous avons eues sur les routes en Croatie ont été très utiles. Toute la famille a beaucoup aimé et nous allons probablement choisir l'année prochaine la Croatie comme destination, lol: et puis certainement encore prendre l'aide de l'adriatique. Marion, Bernd, Rudi, Daniel et Caja: clin d'oeil:
:lol:Uns hat der Urlaub sehr viel Spaß gemacht. Alles hat mit der Ferienwohnung so gut geklappt und die Vermittlung von adriatic war ganz super! Ein großes Lob an das Team von adriatic !!:smile: Auch die Informationen, die wir über die Straßen in Kroatien bekommen haben, waren sehr hilfreich. Der ganzen Familie hat es sehr gut gefallen und wir werden nächstes Jahr evt. wieder Kroatien als Reiseziel wählen,:lol: und dann sicher wieder die Hilfe von adriatic in Anspruch nehmen. Marion, Bernd, Rudi, Daniel und Caja:wink:
Vous nous avez noté:
(15 septembre 2003)
Langue:
français Google Traduction |
allemand (original)
Anonimno
Grâce à votre service professionnel et efficace, nous avons passé des vacances extraordinaires à Makarska ... grâce à vous pour l'été prochain: sourire:
zahvaljujuci vasoj profesionalnoj i efikasnoj usluzi proveli smo izvanredan odmor u Makarskoj...hvala vam puno do sljedeceg ljetovanja:smile:
Vous nous avez noté:
(12 septembre 2003)
Langue:
français Google Traduction |
croate (original)
Anonimno
Nous sommes impatients de vous accueillir aux derniers jours d'août dans l'Adriatique. Nous étions très heureux d'être hébergés dans un petit village de Makarska, à Podaca. Les maisons étaient des millions et nous les avons toujours renversés. Nous sommes satisfaits de l'agence de voyages pour beaucoup de succès et satisfaite zakaznikov.:happy::heart::happy::heart:
Dakujeme pekne za prijemne prezite posledne augustove dni pri Jadrane. Boli sme velmi spokojni s ubytovanim v malej dedinke na Makarskej, v Podaci. Domaci boli velmi mili, vzdy sme si s nimi dobre poklebetili. Prajeme cestovnej kancelarii vela uspechov a spokojnych zakaznikov.:happy::heart::happy::heart:
Vous nous avez noté:
(11 septembre 2003)
Langue:
français Google Traduction |
slovaque (original)
Anonimno
merci pour l'intérêt manifesté par le représentant de votre site. Malheureusement, cette année, je n'ai pas pu profiter de votre offre étendue trop tard, je me suis intéressé à cela, mais sans doute en planifiant les prochaines vacances, je l'aurai en tête. : Cool :: sourire:
dziękuje za zainteresowanie wykazane przez przedstawiciela Państwa serwisu. Niestety w tym roku nie mogłem skorzystać z Państwa bogatej oferty zbyt późno zaczołem się nią interesować ale niewątpliwie przy planowaniu nastepnych wakacji bedę miał ją na uwadze.:smile::cool:
Vous nous avez noté:
(5 septembre 2003)
Langue:
français Google Traduction |
polonais (original)
Anonimno
Tout d'abord, je voudrais vous remercier pour tout ce que vous avez fait pour nous. Nous étions avec votre agence de voyages pour la première fois et nous étions très satisfaits. S'il vit si déterminé, nous y retournerons. L'environnement et la nature étaient merveilleux. L'objet 1129 était agréable nous étions très satisfaits. Nous recommandons tous les services Adriatic. Cordialement Dušan Malík avec sa famille: sourire :: cool :: kiss :: heureux:
Najprv by som Vám chcel poďakovať za všetko čo ste pre nás spravili. Boli sme s vašou cestovnou kanceláriuo prvý krát a boli sme velmi spokojní. Ak sa dožije tak určtite pôjdeme znova. Prostredie a príroda boli nádherné. Objekt 1129 bol pekný boli sme velmi spokojní.
Všetkým doporučejem využiť služby Adriaticu. Spozdravom Dušan Malík s rodinou.:smile::cool::kiss::happy:
Vous nous avez noté:
(4 septembre 2003)
Langue:
français Google Traduction |
slovaque (original)
Anonimno
Je suis tellement content d'avoir choisi Adriatic! J'étais content de l'organisation et j'ai obtenu ce que j'avais promis. Dès qu'il y a eu un problème de voyage, il a été résolu si rapidement et professionnellement que je ne l'ai même pas remarqué. Je les remercie pour leur aide et je n'oublierai pas la semaine agréable qu'ils ont eue pour mon aide. Salut, et bon travail. Fin de Galgóczy: sourire:
Nagyon örülök hogy az Adriaticot választottam! Meg voltam elégedve a szervezéssel és valójában azt kaptam amit ígértek. Amint probléma merült fel az utazással kapcsolatban azt olyan gyorsan és profi módon oldották meg, hogy szinte észre sem vettem. Köszönüm a segítségüket és nem felejtem el azt a kellemes hetet aminek a szervezésében a segítségemre voltak.
Üdv és további jó munkát.
Galgóczy Endre
:smile:
Vous nous avez noté:
(4 septembre 2003)
Langue:
français Google Traduction |
hongrois (original)
Anonimno
Je voudrais partager mes impressions sur le séjour, dans la deuxième quinzaine de juillet, sur l'île de Pag. Grâce à votre bureau, nous avons loué des chambres. L'hôte s'est avéré être un homme gentil, de qui nous avons appris beaucoup d'informations intéressantes sur la Croatie, en particulier l'île de Pag. Les conditions que nous avons trouvé à l'établissement étaient exactement ce que nous avons vu sur les sites Web, et l'emplacement de la maison et la vue depuis sa terrasse sur la ville de Pag est allé au-delà de nos attentes. Parce que nous étions la première fois en Croatie, tout ce que nous avons vu nous a beaucoup impressionnés. L'île de Pag, bien que rocheuse, possède son propre charme. Nous regrettons que notre séjour ait duré très court. La beauté de la Croatie et l'hospitalité de ses habitants nous ont incités à planifier les vacances de l'année prochaine en Croatie. : Lol lol :: :: lol:
chciałbym podzielić się swoimi wrażeniami z pobytu, w drugiej połowie lipca, na wyspie Pag. Dzięki Państwa biuru wynajęliśmy pokoje. Gospodarz okazał się przemiłym człowiekiem, od którego dowiedzieliśmy się bardzo dużo ciekawych informacji na temat Chorwacji, a szczególnie wyspy Pag.
Warunki, jakie zastaliśmy w obiekcie były dokładnie takie, jakie zobaczyliśmy na stronach internetowych, a położenie domu i widok z jego tarasu na miasto Pag przeszedł nasze oczekiwania. Ponieważ byliśmy po raz pierwszy w Chorwacji wszystko, co zobaczyliśmy zrobiło na nas ogromne wrażenie. Wyspa Pag, pomimo że jest kamienista ma swój niepowtarzalny urok.
Żałujemy bardzo, że nasz pobyt trwał tak bardzo krótko.
Piękno Chorwacji i gościnność jej mieszkańców zachęciły nas do planowania przyszłorocznych wakacji również w Chorwacji.
:lol::lol::lol:
Vous nous avez noté:
(3 septembre 2003)
Langue:
français Google Traduction |
polonais (original)
Anonimno
Nous allons en Croatie chaque année, nous connaissons bien le pays et la côte et les exigences pour l'endroit nous sommes strictement réglés (très près de la mer à cause de la plongée, près du magasin et du restaurant par la paresse, un endroit calme et paisible A proximité) Tout cela a été assuré par votre entreprise - un bel appartement à Stanici-Tice, sa norme nous a surpris et nous rendre visite amis qui connaissent bien la Croatie. Merci beaucoup, Madame Kasia pour l'excellent "service" sur Internet. Nous recommandons votre bureau à vos amis et attendons avec impatience vos prochaines vacances. PS Nous nous plaignons des embouteillages de Karlovac vers le sud, nous recommandons un détour agréable et sûr à travers la Bosnie (Bihać). Cordialement. : Happy :: heureux :: heureux:
Do Chorwacji jeździmy co roku, znamy ten kraj i wybrzeze dość dobrze i wymagania dotyczace miejsca pobytu mamy ścisle sprezyzowane (bardzo blisko morza ze względu na nurkowanie, blisko do sklepu i restauracji ze względu na lenistwo, miejsce ciche i spokojne, chętnie widziane stare miasto w pobliżu) To wszystko zapewniła nam Wasza Firma - przepiekny apartament w Stanici-Tice, jego standard zaskoczył nas i odwiedzających nas znajomych, którzy dobrze znają Chorwację. Bardzo dziękujemy Pani Kasi za znakomitą "obsługę" internetową. Polecamy Wasze biuro znajomym i czekamy na przyszłe wakacje.
P.S. Narzekającym na korki z Karlovaca na południe polecamy sympatyczny i bezpieczny objazd przez Bośnię (Bihać). Pozdrawiam.:happy::happy::happy:
Vous nous avez noté:
(3 septembre 2003)
Langue:
français Google Traduction |
polonais (original)
Anonimno
Merci beaucoup Mme Katarzyna Vuka pour ces belles vacances passées en Croatie. Il convient de souligner le service amical du bureau avant et après votre séjour dans votre beau pays. Cela arrive rarement. Je recommande fortement tout à tout le monde.
Bardzo dziękuję Pani Katarzynie Vuka za piekne wakacje spedzone w Chorwacji. Na podkreślenie zasługuje miła obsługa biura przed jak i po pobycie w Waszym pięknym kraju. Rzadko się to zdarza. Polecam Wszystkim bardzo gorąco.
Vous nous avez noté:
(1 septembre 2003)
Langue:
français Google Traduction |
polonais (original)
