Gastenboek: Lof, opmerkingen, ervaringen, suggesties
Anonimno
Ik ben zeer tevreden over de rest, prachtig land, mooie mensen, en dezelfde geweldige gastvrouw en leefomstandigheden. Ik hoop dat dit niet de laatste reis naar Kroatië is. Dankzij uw reisbureau heeft u uitstekend personeel.
Очень доволен отдыхом, прекрасная страна, прекрасные люди, и такие же прекрасные хозяйка и условия проживания.
Надеюсь, это не последняя поездка в Хорватию.
Спасибо Вашей турфирме, у вас отличные сотрудники.
Je hebt ons beoordeeld:
(28 september 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Russisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik ben zeer tevreden over de rest, prachtig land, mooie mensen, en dezelfde geweldige gastvrouw en leefomstandigheden. Ik hoop dat dit niet de laatste reis naar Kroatië is. Dankzij uw reisbureau heeft u uitstekend personeel.
Очень доволен отдыхом, прекрасная страна, прекрасные люди, и такие же прекрасные хозяйка и условия проживания.
Надеюсь, это не последняя поездка в Хорватию.
Спасибо Вашей турфирме, у вас отличные сотрудники.
Je hebt ons beoordeeld:
(28 september 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Russisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Prima vakantie en in een leuk appartement voor een goede prijs met leuke Vermmieter.
Prima Urlaub und das in einem schönen Apartment zu gutem Preis mit netten Vermmietern.
Je hebt ons beoordeeld:
(27 september 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Duits (oorspronkelijk)
Anonimno
We zijn zeer tevreden over de accommodatie en de vriendelijke service van de eigenaren: cool: voor zover de afstand tot de zee zeker niet tot 500m is, tenzij in een rechte lijn: hihi: maar het was geen groot probleem
z kwatery jestemy bardzo zadowoleni oraz z milej obslugi ze strony wlascicieli
:cool:
co do odleglosci do morza to napewno nie jest do 500m,no chyba ze w lini prostej:lol:
ale nie stanowilo to wiekszego problemu
Je hebt ons beoordeeld:
(27 september 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik verwelkom alle Kroatische fans. Ondanks de adriatische sfeer is het zeer aangenaam om van de vakantie te genieten - een rijk aanbod, een selectie van foto's en vooral de behulpzaamheid en bereidwilligheid van het personeel om advies te krijgen. In ons geval danken we mevrouw Jance Nadj voor het vijfde jaar om ons te helpen bij de selectie. Dit jaar was Podgora super! : blij:
zdravím všechny příznivce chorvatska. Přes Adriatic je zajištování dovolené velmi příjemné - bohatá nabídka, výběr podle fotografií a především vstřícnost a ochota zaměstnanců s čímkoliv poradit. V našem případě děkujeme paní Jance Nadj, už pátý rok nám pomáhala s výběrem. Letos byla Podgora super! :happy:
Je hebt ons beoordeeld:
(25 september 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Een heel mooi uitzicht, een zeer vriendelijke en aangename dameswoning die u graag advies zal geven. Baska water is een geweldige vakantiebestemming ..... we hebben er zo van genoten.
Opravdu krásný výhled, velice ochotná a příjemná paní domácí se vším ráda poradí. Baška voda je skvělé místo pro dovolenou.....moc jsme si to užili.
Je hebt ons beoordeeld:
(25 september 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
We waren erg blij met de vakantie in Tkon, ze willen er weer naartoe. Vooral waarderen betrouwbaarheid en comfortabele uitrusting. Bedankt, we zullen het niet vergeten.
S dovolenkou na Tkone sme boli veľmi spokojní.Deti tam chcú ísť znovu. Najviac oceňujem spoľahlivosť a pohodlné vybavenie. Ďakujeme, nezabudneme.
Je hebt ons beoordeeld:
(24 september 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Slowaaks (oorspronkelijk)
Anonimno
Gisteren zijn we uit het prachtige Kroatië gekomen. Alles was fantastisch. De accommodatie was geweldig, de gastheren zijn aardig. Ik kan alleen het werk van het kantoor feliciteren, correct, ik kreeg het geld dat ik op de foto zag en ze werden geïnformeerd. Ik hoop dat ik mijn geld zal hebben en ik zal ze opnieuw betalen omdat ik weer met hen mee zal reizen naar Kroatië .: Smile:
Tegnap erkeztünk meg a csodálatos Horvátországból. Fantasztikus volt minden. Csodálatos volt a szállás, kedvesek a házigazdák. Csak gratulálni tudok az iroda munkájához, korrektek, azt kaptam a pénzemért amit a képen láttam, és tájékoztatásként leirtak. Remélem még lesz pénzem és szabin, mert megint velük fogok Horvátországba utazni.:smile:
Je hebt ons beoordeeld:
(23 september 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Hongaars (oorspronkelijk)
Anonimno
zeer goede en efficiënte kantoorservice voor eventuele problemen. super gave vakantie!
bardzo dobra i sprawna obsługa biura zadnych problemów. wakacje super fajne!
Je hebt ons beoordeeld:
(21 september 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Pools (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik hou van Kroatië, het is een prachtig land met een prachtige zee. Mijn droom is om een klein huisje in de buurt van de zee te hebben om daar te wonen.
adoro la croazia, è una terra meravigliosa con uno splendido mare. mio sogno è tovare una casetta vicino al mare per trasferirmi a vivere lì.
Je hebt ons beoordeeld:
(20 september 2007)
Taal:
Nederlands Google translate |
Italiaans (oorspronkelijk)
