Gastenboek: Lof, opmerkingen, ervaringen, suggesties
Anonimno
Ik wil het Adriatische bedrijf bedanken, in de zomer hebben we haar diensten gebruikt en zijn we naar Kroatië gegaan. Uitstekende, snelle service. Bevestiging en voucher die we meteen hebben ontvangen, zodra ze onze betaling hebben bereikt. En het origineel dat we slechts een week na ons verzoek per post ontvingen (het werd geëist door de Poolse ambassade voor doorvoer). Het belangrijkste is dat de prijzen op de site voor de objecten geldig zijn in Kroatië zelf (als je zelf een huis huurt). In ieder geval hebben we geleerd van degenen die proberen hun appartementen en kamers te verhuren, staande met borden op de weg, een prijskaartje over hetzelfde (geen anti-reclame voor Russische reisorganisaties, maar zo is het wel). Hierover hadden we niet de sensaties dat we als linden werden opgelicht, en dit is dubbel plezierig. Met dankbaarheid voor een heerlijke vakantie, een prachtig mooi land, uitstekende mensen. We zullen daar zeker terugkeren, en alleen gebruik maken van de diensten van de Adriatische Zee. Bedankt. En een speciale dank aan Svetlana Golubich.
Хочу поблагодарить фирму Адриатик.Этим летом мы воспользовались ее услугами и съездили в Хорватию. Отличное, оперативное обслуживание. Подтверждение и ваучер мы получили сразу, как только до них дошла наша оплата. А оригинал мы получили по почте буквально через неделю после нашего запроса (его у нас потребовало Польское посольство для транзита). Самое главное то, что цены, выставленные на сайте за объекты действительны и в самой Хорватии (если снимать жилье самостоятельно). Во всяком случае, мы узнавали у тех кто там пытается сдать свои апартаменты и комнаты, стоя с табличками у дороги, ценник приблизительно такой же (никакой антирекламы Российским тур. фирмам, но это так). По этому у нас не было ощущений, что нас ободрали как лип, а это в двойне приятно. С благодарностью за замечательный отпуск, сказачно красивая страна, отличный народ. Мы обязательно туда вернемся, и только воспользовавшись услугами Адриатик. Спасибо. И отдельное спасибо Светлане Голубич.
Je hebt ons beoordeeld:
(11 augustus 2008)
Taal:
Nederlands Google translate |
Russisch (oorspronkelijk)
Anonimno
We zijn niet aangekomen op de bestemming, maar de indruk van de Adriatische Zee is zeer goed - WERKING, ORGANISATIE EN CREATIE VOOR DE OPDRACHTGEVER! Ik hoop dat ik ook terugkom van mijn vakantie: lach:
Nu am ajuns la destinatie, dar impresia despre Adriatic este foarte buna - OPERATIVITATE, ORGANIZARE SI PREOCUPARE PENTRU CLIENT! Sper ca si la intoarcerea din vacanta sa am aceeasi parere!:smile:
Je hebt ons beoordeeld:
(11 augustus 2008)
Taal:
Nederlands Google translate |
Roemeens (oorspronkelijk)
Anonimno
diensten - uitstekend, snel, grafisch - Ik zou graag een schematisch plan ontvangen voor de locatie van het appartement in het dorp en de omgeving voor een beter idee en transport.
služby - vynikající, rychlé,
grafika - uvítal bych schematický plán umístění apartmánu v obci a blízkém okolí pro lepší představu a i dopravu.
Je hebt ons beoordeeld:
(11 augustus 2008)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
We hebben onze bestemming nog niet eens bereikt voor vakantie en alle boeking en dialoog met ADRIATIC. hr. het was een waar genoegen. Als alle cliënten worden bediend zoals ik was, feliciteer ik u van harte en beloof ik u nieuwe klanten te brengen.
Inca nici nu am ajuns la destinatia pentru vacanta, si toata rezervarea si dialogul cu ADRIATIC. hr. a fost o adevarata placere.
Daca toti clientii sunt serviti cum am fost eu, va felicit din tot sufletul si promit sa va mai aduc noi clienti.
Je hebt ons beoordeeld:
(11 augustus 2008)
Taal:
Nederlands Google translate |
Roemeens (oorspronkelijk)
Anonimno
Hallo, in juli heb ik gebruik gemaakt van uw diensten-bemiddeling bij het huren van een appartement in Marina nabij Trogir. Als een duidelijk en overzichtelijk web. Ik zou graag een kleine opmerking willen maken: naar mijn mening, het bedrag dat ik als aanbetaling betaalde (207 euro) neem ik aan dat de beloning voor uw bureau hoog is. het bedrag gefactureerd aan de eigenaar van het appartement.In het algemeen, echter, merk ik op dat tegen de prijzen en verschillende vergoedingen die worden toegepast op toeristen in de HR het overeenkomt met een lichte overstandartuart. Je vraagt of Tsjechische toeristen niet zullen oriënteren in de toekomst voor dezelfde kwaliteit, maar goedkopere andere toeristische enclaves. Bedankt met betrekking tot Doubrava Jiří: lach:
Dobrý den,
v měsíci červenci jsem využil Vašich služeb-zprostředkování pronájmu apartmánu v letovisku Marina u Trogiru.Jak jasně a přehledně zpracované Web. ztránky tak příjemné a profesionální jednání paní Dankové mě příjemně překvapily.Avšak jednu malou připomínku bych rád vyjádřil:dle mého názoru částka kterou jsem zaplatil jako zálohu (207 euro)předpokládám,že je to odměna pro Vaši agenturu považuji za vysokou.Zvlátě když ještě další částku fakturujete majitelce apartmánu.V celku ovšem konstatuji,že při cenách a různých poplatcích které vůči turistům v HR jsou uplatňovány to odpovídá mírnému nadstandartu.Je otázkou zda se čeští turisté do budoucna nebudou orientovat na stejně kvalitní,ale levnější jiné turistické enklávy. Děkuji s pozdravem Doubrava Jiří:smile:
Je hebt ons beoordeeld:
(11 augustus 2008)
Taal:
Nederlands Google translate |
Tsjechisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Prachtige plek met uiterst vriendelijke huiseigenaren !!! Prachtige plek met uitzonderlijk gastvrije gastheren !!!
Beautifull place with extremely friendly houseowners!!!
Prelijepo mjesto sa izuzetno gostoljubivim domacinima !!!
Je hebt ons beoordeeld:
(11 augustus 2008)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Net terug van Baska Voda. Voor de eerste keer gingen we alleen en waren een beetje ongerust, maar alles bleek geweldig. Allemaal, we denken al aan rust in de komende zomer. Speciale dank aan de manager Svetlana Golubich voor de efficiëntie en het geduld: glimlach:
Только что вернулись из Башка Вода. Впервые ездили самостоятельно и немного волновались, но все получилось замечательно. Все доыольны, уже думаем об отдыхе следующим летом. Особоая благодарность менеджеру Светлане Голубич за оперативность и иерпение:smile:
Je hebt ons beoordeeld:
(10 augustus 2008)
Taal:
Nederlands Google translate |
Russisch (oorspronkelijk)
Anonimno
Pluspunten: accommodatie was erg mooi, schoon, goed ingericht, mooi uitzicht op de zee vanaf het terras. Een supermarkt was in de buurt van het huis (10 minuten te voet) Nadelen: het huis was op een heel scherpe heuvel, dus we moesten elke dag via een trap van het strand naar het huis klimmen. Niet geschikt voor oudere mensen, anders riskeren ze een hartaanval.
Pros:Accomodation was very nice, clean, well furnished, beautiful view of the sea from terrace. A supermarket was near the house (10 minutes on foot)
Cons:
the house was on a really sharp hill, so we had to climb by stairs from the beach to the house every day. Not suitable for older people, otherwise they risk a heart attack.
Je hebt ons beoordeeld:
(10 augustus 2008)
Taal:
Nederlands Google translate |
Engels (oorspronkelijk)
Anonimno
Ik wil mijn waardering voor de beschikbaarheid, efficiëntie, en de grote vriendelijkheid getoond door uw medewerkers met wie ik had verschillende telefonische contacten uit te drukken. Veel colmplimenti! mijn mening over de geboden service is "heel erg goed!" Dank aan iedereen!
desidero esprimere tutto il mio apprezzamento per la disponibilità, l'efficenza e la grande cortesia dimostrata dalle vostre collaboratrici con le quali ho avuto diversi contatti telefonici. molti colmplimenti! il mio giudizio sul servizio offerto è "molto molto buono!"
grazie a tutti!
Je hebt ons beoordeeld:
(10 augustus 2008)
Taal:
Nederlands Google translate |
Italiaans (oorspronkelijk)
Anonimno
Het bureau is volledig voldaan aan de behoeften en vragen. Het verblijf was aangenaam en de ontvangen informatie over het huis op de site overeen met de werkelijkheid. Bedankt, en tot ziens.
L'agenzia ha soddisfatto a pieno le esigenze e le domande poste. Il soggiorno è stato piacevole e le informazioni ricevute nel sito riguardo alla casa corrispondevano alla realtà.
Grazie, e arrivederci a presto.
Je hebt ons beoordeeld:
(10 augustus 2008)
Taal:
Nederlands Google translate |
Italiaans (oorspronkelijk)
