Livre d'or: félicitations, commentaires, expériences, suggestions
Anonimno
Je tiens à remercier la société adriatique: en été, nous avons utilisé ses services et sommes allés en Croatie. Excellent, un service rapide. Confirmation et bon que nous avons reçu immédiatement, dès qu'ils ont atteint notre paiement. Et l'original que nous avons reçu par courrier seulement une semaine après notre demande (il a été demandé par l'ambassade de Pologne pour le transit). La chose la plus importante est que les prix affichés sur le site pour les objets sont valables en Croatie même (si vous louez une maison vous-même). En tout cas, nous avons appris de ceux qui tentent de louer leurs appartements et chambres, debout avec des panneaux sur la route, une étiquette de prix à peu près la même (pas d'anti-publicité pour les compagnies touristiques russes, mais c'est ainsi). Sur ce, nous n'avons pas eu les sensations que nous avons été arrachés comme des tilleuls, et c'est double agréable. Avec gratitude pour de merveilleuses vacances, un pays magnifiquement beau, un peuple excellent. Nous y retournerons certainement, et seulement en utilisant les services de l'Adriatique. Merci. Et un merci spécial à Svetlana Golubich.
Хочу поблагодарить фирму Адриатик.Этим летом мы воспользовались ее услугами и съездили в Хорватию. Отличное, оперативное обслуживание. Подтверждение и ваучер мы получили сразу, как только до них дошла наша оплата. А оригинал мы получили по почте буквально через неделю после нашего запроса (его у нас потребовало Польское посольство для транзита). Самое главное то, что цены, выставленные на сайте за объекты действительны и в самой Хорватии (если снимать жилье самостоятельно). Во всяком случае, мы узнавали у тех кто там пытается сдать свои апартаменты и комнаты, стоя с табличками у дороги, ценник приблизительно такой же (никакой антирекламы Российским тур. фирмам, но это так). По этому у нас не было ощущений, что нас ободрали как лип, а это в двойне приятно. С благодарностью за замечательный отпуск, сказачно красивая страна, отличный народ. Мы обязательно туда вернемся, и только воспользовавшись услугами Адриатик. Спасибо. И отдельное спасибо Светлане Голубич.
Vous nous avez noté:
(11 août 2008)
Langue:
français Google Traduction |
russe (original)
Anonimno
Nous ne sommes pas arrivés à destination, mais l'impression de l'Adriatique est très bonne - OPÉRATION, ORGANISATION ET CRÉATION POUR LE CLIENT! J'espère que je reviendrai de mes vacances aussi: smile:
Nu am ajuns la destinatie, dar impresia despre Adriatic este foarte buna - OPERATIVITATE, ORGANIZARE SI PREOCUPARE PENTRU CLIENT! Sper ca si la intoarcerea din vacanta sa am aceeasi parere!:smile:
Vous nous avez noté:
(11 août 2008)
Langue:
français Google Traduction |
roumain (original)
Anonimno
services - excellent, rapide, graphiques - J'aimerais un plan schématique pour l'emplacement de l'appartement dans le village et les environs pour une meilleure idée et le transport.
služby - vynikající, rychlé,
grafika - uvítal bych schematický plán umístění apartmánu v obci a blízkém okolí pro lepší představu a i dopravu.
Vous nous avez noté:
(11 août 2008)
Langue:
français Google Traduction |
tchèque (original)
Anonimno
Nous n'avons même pas atteint notre destination pour les vacances, et tous les réservations et le dialogue avec ADRIATIC. h. c'était un vrai plaisir. Si tous les clients sont servis comme je l'étais, je vous félicite de tout cœur et vous promets de vous apporter de nouveaux clients.
Inca nici nu am ajuns la destinatia pentru vacanta, si toata rezervarea si dialogul cu ADRIATIC. hr. a fost o adevarata placere.
Daca toti clientii sunt serviti cum am fost eu, va felicit din tot sufletul si promit sa va mai aduc noi clienti.
Vous nous avez noté:
(11 août 2008)
Langue:
français Google Traduction |
roumain (original)
Anonimno
Bonjour, en juillet j'ai utilisé vos services-médiation de la location d'un appartement à Marina près de Trogir, en tant que Web clair et clair. Je voudrais dire un petit commentaire: à mon avis, le montant que j'ai payé en dépôt (207 euros) je suppose que c'est une récompense pour votre agence que je considère élevée. En général, cependant, je note qu'aux prix et aux divers frais qui sont appliqués aux touristes dans le HR cela correspond à une légère question de savoir si les touristes tchèques n'orienteront pas dans le futur pour la même qualité mais moins cher d'autres enclaves touristiques. Merci à l'égard de Doubrava Jiří: sourire:
Dobrý den,
v měsíci červenci jsem využil Vašich služeb-zprostředkování pronájmu apartmánu v letovisku Marina u Trogiru.Jak jasně a přehledně zpracované Web. ztránky tak příjemné a profesionální jednání paní Dankové mě příjemně překvapily.Avšak jednu malou připomínku bych rád vyjádřil:dle mého názoru částka kterou jsem zaplatil jako zálohu (207 euro)předpokládám,že je to odměna pro Vaši agenturu považuji za vysokou.Zvlátě když ještě další částku fakturujete majitelce apartmánu.V celku ovšem konstatuji,že při cenách a různých poplatcích které vůči turistům v HR jsou uplatňovány to odpovídá mírnému nadstandartu.Je otázkou zda se čeští turisté do budoucna nebudou orientovat na stejně kvalitní,ale levnější jiné turistické enklávy. Děkuji s pozdravem Doubrava Jiří:smile:
Vous nous avez noté:
(11 août 2008)
Langue:
français Google Traduction |
tchèque (original)
Anonimno
Bel endroit avec des propriétaires extrêmement sympathiques !!! Bel endroit avec des hôtes exceptionnellement accueillants !!!
Beautifull place with extremely friendly houseowners!!!
Prelijepo mjesto sa izuzetno gostoljubivim domacinima !!!
Vous nous avez noté:
(11 août 2008)
Langue:
français Google Traduction |
anglais (original)
Anonimno
Je viens de rentrer de Baska Voda. Pour la première fois nous sommes allés seul et étions un peu inquiets, mais tout s'est bien passé. Tous les dônos, déjà nous pensons au repos l'été prochain. Un merci spécial à la gestionnaire Svetlana Golubich pour l'efficacité et la patience: sourire:
Только что вернулись из Башка Вода. Впервые ездили самостоятельно и немного волновались, но все получилось замечательно. Все доыольны, уже думаем об отдыхе следующим летом. Особоая благодарность менеджеру Светлане Голубич за оперативность и иерпение:smile:
Vous nous avez noté:
(10 août 2008)
Langue:
français Google Traduction |
russe (original)
Anonimno
Avantages: L'hébergement était très agréable, propre, bien meublé, belle vue sur la mer depuis la terrasse. Un supermarché était près de la maison (10 minutes à pied) Les inconvénients: la maison était sur une colline vraiment forte, donc nous avons dû monter par des escaliers de la plage à la maison tous les jours. Ne convient pas aux personnes âgées, sinon elles risquent une crise cardiaque.
Pros:Accomodation was very nice, clean, well furnished, beautiful view of the sea from terrace. A supermarket was near the house (10 minutes on foot)
Cons:
the house was on a really sharp hill, so we had to climb by stairs from the beach to the house every day. Not suitable for older people, otherwise they risk a heart attack.
Vous nous avez noté:
(10 août 2008)
Langue:
français Google Traduction |
anglais (original)
Anonimno
Je tiens à exprimer mon appréciation pour la disponibilité, l'efficacité et la grande bonté montré par vos employés avec qui j'ai eu plusieurs contacts téléphoniques. Colmplimenti Beaucoup! mon avis sur le service offert est "très très bon!" Merci à tous!
desidero esprimere tutto il mio apprezzamento per la disponibilità, l'efficenza e la grande cortesia dimostrata dalle vostre collaboratrici con le quali ho avuto diversi contatti telefonici. molti colmplimenti! il mio giudizio sul servizio offerto è "molto molto buono!"
grazie a tutti!
Vous nous avez noté:
(10 août 2008)
Langue:
français Google Traduction |
italien (original)
Anonimno
L'agence a pleinement satisfait les besoins et les questions. Le séjour a été agréable et les informations reçues concernant la maison sur le site correspondait à la réalité. Merci, et à bientôt.
L'agenzia ha soddisfatto a pieno le esigenze e le domande poste. Il soggiorno è stato piacevole e le informazioni ricevute nel sito riguardo alla casa corrispondevano alla realtà.
Grazie, e arrivederci a presto.
Vous nous avez noté:
(10 août 2008)
Langue:
français Google Traduction |
italien (original)
