Libro de visitas: elogios, comentarios, experiencias, sugerencias.
Anonimno
felicitaciones por la eficiencia y la cortesía
complimenti per l efficienza e la cortesia
Nos calificaste:
(5 de julio de 2007)
Idioma:
español Traductor de Google |
italiano (original)
Anonimno
: genial: búsqueda fácil, buenas imágenes y descripción del alojamiento, volveré después de nuestra visita para poner comentarios sobre nuestra estancia. Hasta ahora estoy muy satisfecho con su servicio.
:cool:
Easy search, good pictures and description of accomodations, I will return after our visit to put in comments about our stay. So far I am very satisfied with your service.
Nos calificaste:
(5 de julio de 2007)
Idioma:
español Traductor de Google |
sueco (original)
Anonimno
sitio bien investigado y fácil consulta de los detalles de las ofertas contacto muy fácil y agradable con la Sra. Delphine Pavlak
site bien documenté et consultation aisée des détails des offres
contact très aisé et agréable avec Mme Delphine Pavlak
Nos calificaste:
(5 de julio de 2007)
Idioma:
español Traductor de Google |
francés (original)
Anonimno
Saludos al Sr. Roman Waligórski.
Pozdrowienia dla Pana Romana Waligórskiego.
Nos calificaste:
(5 de julio de 2007)
Idioma:
español Traductor de Google |
polaco (original)
Anonimno
Todo lo descrito, reacción inmediata (se rompió el refrigerador), ayuda amistosa y servicio de la oficina y el anfitrión de la instalación.
Wszystko zgodne z opisem,natychmiastowa reakcja (zepsuła się lodówka),miła pomoc i obsługa ze strony biura i gospodarza obiektu.
Nos calificaste:
(5 de julio de 2007)
Idioma:
español Traductor de Google |
polaco (original)
Anonimno
Pasé los mejores 10 días de verano allí. Las fotos imitan perfectamente la realidad, hay belleza y pintoresco. Desde la terraza una hermosa vista de la bahía. Todos los habitantes de Zavalatica son personas extremadamente amables que desde el primer día infectan la paz y se relajan. ¡Lo recomiendo!
Spędziłem tam najlepsze 10 wakacyjnych dni. Zdjęcia idealnie odwzorowują rzeczywistość, jest tam pięknie i malowniczo. Z tarasu piękny widok na zatoczkę. Wszyscy mieszkańcy Zavalaticy to przemili ludzie, którzy od pierwszego dnia zarażają spokojem i relaxem.
Gorąco polecam!!!
Nos calificaste:
(4 de julio de 2007)
Idioma:
español Traductor de Google |
polaco (original)
Anonimno
Recomiendo su agencia de viajes y quedé muy satisfecho con mis amigos: sonríe:
odporucim vasu cestovnu kancelariu aj svojim priatelom bola som velmi spokojna so spolupracou:smile:
Nos calificaste:
(4 de julio de 2007)
Idioma:
español Traductor de Google |
eslovaco (original)
Anonimno
¡Hola! Todo elogia su servicio web. Me gusta el hecho de que la comunicación con sus colegas, a pesar de los medios de Internet, fue amistosa y profesional. La señorita Marianne ha hecho grandes esfuerzos para encontrar una oferta racional. Si el alojamiento en el apartamento será agradable, entonces el servicio estará completo. ¡Saludos!
Pozdravljeni! Vse pohvale vaši spletni storitvi. Všeč mi je, da je bila komunikacija z vašimi sodelavci, kljub internetnemu mediju, prijazna in profesionalna. Gospodična Marijana se je zelo potrudila, da bi našla rpavo ponudbo. Če bo še namestitev v apartmaju prijetna, potem bo storitev popolna.
Lep pozdrav!
Nos calificaste:
(4 de julio de 2007)
Idioma:
español Traductor de Google |
esloveno (original)
Anonimno
MUY RÁPIDO Y PROFESIONAL AMIGABLE BRAVISSIMA MONIKA STIPIC ': genial:
VERAMENTE CORDIALI VELOCI E PROFESSIONALI
BRAVISSIMA MONIKA STIPIC':cool:
Nos calificaste:
(4 de julio de 2007)
Idioma:
español Traductor de Google |
italiano (original)
Anonimno
Recomiendo los servicios de la oficina del Adriático. Póngase en contacto con la oficina okder. Saludos a la Sra. Monika: sonrisa: la zona super-cerca de Pula y Rijeka.Wczasy pasó en silencio y spokoju.Gospodarze muy mili.Warunki genial !!!!
Polecam usługi biura Adriatic.Kontakt z biurem ok.Serdeczne pozdrowienai dla pani Moniki:smile:
okolica super-blisko do Puli i Rijeki.Wczasy spędzilismy w ciszy i spokoju.Gospodarze bardzo mili.Warunki super!!!!
Nos calificaste:
(4 de julio de 2007)
Idioma:
español Traductor de Google |
polaco (original)
