Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Дякую, сер. Неясміча, який допоміг організувати наш відпочинок на Адріатиці. Апартаменти були такими, як написано у вашому описі. Господарі були дуже привітними та уважними господарями. Ми чудово провели канікули. Ще раз дякую.
Hvala ga. Nejasmič, ki je pomagala pri organizaciji našega dopusta na Jadranu. Apartmaji so bili taki, kot je napisano v vašem opisu. Lastniki pa so bili zelo prijazni in pozorni gostitelji. Preživeli smo prečudovite počitnice.
Še enkrat hvala.
Ви оцінили нас:
(29 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Завдяки Adriatic.hr я провів чудову відпустку в Хорватії. Незважаючи на те, що я забронював номер в останню хвилину, ця агенція змогла знайти для мене помешкання, яке відповідало моїм потребам, а власники були досить привітними та теплими. Дубровницька Рив'єра - це прекрасне місце... Я дуже рекомендую вам його відвідати. Дякуємо всьому персоналу Adriatic.hr. Особлива подяка Франкі Неясміч.
Grazie ad Adriatic.hr ho trascorso una bellissima vacanza in Croazia. Nonostante abbia prenotato all'ultimo momento, questa agenzia ha saputo trovarmi un alloggio che rispondeva alle mie esigenze e i proprietari di casa sono stati abbastanza accoglienti e caldi. La riviera di Dubrovnik è un posto bellissimo...vi consiglio vivamente di visitarla. Grazie a tutto lo staff di Adriatic.hr. Un ringraziamento particolare a Franka Nejasmic.
Ви оцінили нас:
(28 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Вітання з дому зараз! Цього літа ми вже вдруге скористалися послугами офісу, і, треба сказати, хоч і варіювалися, але нарешті вдалося знайти дуже гарне та гарне місце! Цього року ми були в центральній Далмації, в Ядрії, житло було гарним, абсолютно новим і з кондиціонером, вид також був дуже приємним! Господарі були дуже привітними, можливо, наступного року ми знову поїдемо до них! Звідси немає нічого справді далекого: Водіце, острів Муртер, національні парки Корнати та Крка, Шибеник, Трогір... ця частина Адріатики розвивається дивовижними темпами, інфраструктура також дуже підходить, але вілла розташована в дуже спокійному, знайомому середовищі... район особливо рекомендований для серферів, тому що... Після 10 вітер і хвилі прилітають регулярно з бухти! Узбережжя з щебеню або бетону, як басейн, але не дивлячись краєвид і краєвид чудовий! Ми також дякуємо офісу за цей досвід!:heart:
Üdvözletem immáron itthonról!
Idén nyáron már másodjára vettük igénybe az iroda szolgáltatásait, és azt kell mondjam, bár elég sokat variáltunk, végül sikerült nagyon szép és jó helyet találnunk! Idén közép Dalmáciában, Jadriján voltunk, a szállás gyönyörű volt, vadonás új és légkondícionált, a kilátás is nagyom kellemes volt! A házigazdák nagyon kedvesek voltak, talán jövőre is hozzájuk megyünk!
Innen igazából semmi sincs igazán messze: Vodice, a Murter sziget, a Kornati és a Krka Nemzeti Park, Sibenik, Trogír...kirándulásra kiválóan alkalmas a környék!Elképesztő iramban fejlődik ez a szakasza az Adriának, az infrastruktúra is nagyon megfelelő, a villa azonban mégis nagyon nyugodt, családias közegben helyezkedik el...szörfösöknek különösen ajánlott a környék, mert de. 10 után menetrendszerűen érkezik az öböl felől a szél és a hullámok! A partja ugyan zúzott köves, illetve betonozott, mint egy úszómedence, de ettől függetlenül, a táj és a látvány kitűnő!
Köszönjük ezt az élményt az irodának is!:heart:
Ви оцінили нас:
(25 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Слава агентству adriatic.hr, квартира чудова, власник привітний, розчарований островом, містом Ткон, немає розваг, натовп на пляжах, непривітність..
pohvala agenciji adriatic.hr,apartma super,prijazna lastnica.Razočarani nad otokom mesto Tkon nobene zabave,na plažah gužva,neprijaznost..
Ви оцінили нас:
(25 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
Anonimno
Ми відвідали Корчулу та Раджанью через агентство Adriatica. Це було справді чудово, за одним винятком: називати квартирою одну маленьку кімнату з двоспальним ліжком, столом і трьома стільцями, диваном-ліжком і міні-кухнею.
byliśmy za pośrednictwem biura Adriatica na Korczuli i w Rażanji.Było naprawdę super z jednym wyjątkiem:nazywanie apartamentem jednego małego pomieszczenia w którym było dwosobowe łóżko,stół i trzy krzesła ,wersalka ,i aneks kuchenny, uważam za duże nadużycie.
Ви оцінили нас:
(24 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Ми шукали житло в останню хвилину в квартирі поблизу Спліта - нам це вдалося завдяки вашим добре продуманим інтернет-клієнтам, за що ми вам вдячні. Ми вважаємо їх дуже насиченими інформацією та зрозуміло обробленими. Будемо раді отримати більш конкретну інформацію про пропоновані об'єкти - про об'єкти, можливо також фотографії, карту місця. Ми були дуже приємно вражені спілкуванням із вашим офісом словацькою мовою. Дуже приємне електронне та телефонне спілкування підсилило наші позитивні враження. Також нам сподобалося вирішення проблеми карти розташування житла з точним описом. Завдяки вам ми провели 6 приємних днів у Хорватії, куди ми завжди будемо раді повертатися - можливо, за допомогою вашого офісу. Дякуємо та найкращі побажання, родина Бенчек
Hladali sme ubytovanie na poslednu chvilu v apartmane v blizkosti Splitu - podarilo sa nam to vdaka Vasim prehladne spracovanym internetovym strankam, za co Vam dakujeme. Povazujeme ich za informacne velmi bohate a zrozumitelne spracovane. Privitali by sme viac konkretnych informacii o ponukanych objektoch - ohladne vybavenosti, pripadne aj fotografickych, mapka miesta.
Boli sme velmi milo prekvapeni komunikaciou s Vasou kancelariou v slovencine. Velmi prijemna elektronicka ako aj telefonicka komunikacia umocnila nase priaznive dojmy. Pacilo sa nam aj vyriesenie problemu mapky lokality ubytovania pomocou vystizneho popisu.
Stravili sme aj vdaka Vam 6 prijemnych dni v Chorvatsku, kam sa vzdy radi vratime - snad aj pomocou Vasej kancelarie.
Dakujeme a s pozdravom,
rodina Bencekovych
Ви оцінили нас:
(24 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Користуючись нагодою, я хотів би подякувати вам за швидке та гнучке посередництво щодо проживання в Хорватії. Цей веб-сайт є ідеальним способом забезпечити відпустку в Хорватії, можна швидко знайти житло відповідно до ваших побажань. І з власного досвіду можу сказати, що турбота працівників агентства є зразковою. Я також хотів би сказати, що житло, вибране, заброньоване та оплачене через цей веб-сайт та агентство Adriatic, справді було дуже високого рівня. Власники будинку С-2007-а надали дійсно якісні послуги з розміщення та харчування. Якщо мене зацікавить відпочинок або короткострокове перебування (яке вони щойно організували для мене в рамках моїх подорожей Європою) у майбутньому, я обов’язково зв’яжусь із співробітниками агентства Adriatic через цей веб-сайт із упевненістю.
Dovolím si touto cestou poďakovať za rýchle a pružné sprostredkovanie ubytovania v Chorvátsku. Táto webstránka je ideálnou cestou pre zabezpečenie dovolenky v Chorvátsku, je tu možné veľmi rýchlo nájsť ubytovanie podľa vlastných predstáv. A z vlastnej skúsenosti možem povedať, že starostlivosť pracovníkov agentúry je príkladná.
Rovnako by som rád uviedol, že ubytovanie vybrané, rezervované a uhradené prostredníctvom tohto webu a agentúry Adriatic bolo skutočne na veľmi vysokej úrovni. Majitelia objektu S-2007-a zabezpečili svojim prístupom naozaj kvalitné služby, čo sa týka ubytovania i stravovania. Pokiaľ budem mať záujem o dovolenku, prípadne krátkodobý pobyt (ktorý práve mne zabezpečili v rámci ciest po Európe) aj v budúcnosti, určite sa s dôverou obrátim na pracovníkov agentúry Adriatic prostredníctvom tohto webu.
Ви оцінили нас:
(22 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Продовжуйте, Адріатика! Дякую за чудовий відпочинок, який я можу рекомендувати всім. Я з нетерпінням чекаю ваших пропозицій у найближчі роки.
Jen tak dál Adriaticu! Díky za skvělou dovolenou, kterou mohu s Vámi všem doporučit. Těším se v dalších letech na Vaše nabídky.
Ви оцінили нас:
(22 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Ми жили тиждень в Баліч Рату, 3 км від Оміша в квартирі A-1065-a. Квартира просто мебльована, але з кондиціонером, телевізором, добре обладнаною кухнею, великою терасою. Плюси: будиночок серед дорослих сосен, тінь для автомобіля, велика тераса, кондиціонер, телевізор, гарно обладнаний дитячий майданчик - дворик для маленьких дітей з гіркою та гойдалками. Поруч кам'янисті та галькові пляжі, добре купатися, біля кам'янистих пляжів є джерела - джерела прісної води, що впадає в море. Мінус: не було рушників, але завдяки нашому попередньому запасу ми обійшлися своїми, ліжка могли б мати кращі матраци, для покупок краще їхати до Оміша на машині, магазин поруч знаходиться на жвавій дорозі, і це гуляти там неприємно. Загальне враження: хороша недорога квартира для сімей з дітьми, які віддають перевагу тихому містечку.
Bydleli jsme týden v Baliču Ratu 3 km od Omiše v apartmánu A-1065-a. Apartmán je jednoduše vybaven, ale s klimatizací, TV, kuchyně v pohodě, velká terasa.
Pozitivy: dům mezi vzrostlými borovicemi, stín pro auto, velká terasa, klimatizace, TV, pěkné vybavené hřiště - dvůr pro malé děti se skluzavkou a houpačkami. Pláže blízko kamenité i stěrkové, koupání dobré, u kamenitých pláží jsou vrulje - prameny sladké vody vtékající do mořské.
Negativ: nebyly tam ručníky, ale vzhledem k naší předzásobenosti jsme si vystačili s našima, postele by mohly mít lepší matrace, pro nákupy je lepší si zajet autem do Omiše, krámek v blízkosti je na frekventované cestě a není příjemné tam jít pěšky.
Celkový dojem: dobrý levný apartmán pro rodiny s dětmi, co mají raději klidné místo.
Ви оцінили нас:
(22 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Це було гарне свято, і будинки були дуже гостинними, але цього року погода змусила нас трохи постраждати!:cool:.
E' stata una bella vacanza e le case molto accoglienti,però il tempo quest'anno ci ha fatto penare un po'.Arrivederci a tutti!:cool:
Ви оцінили нас:
(21 серпня 2005 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
