Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Веб-сайт зрозумілий і простий у навігації. Я також дуже задоволений підходом Олександри Підікової. Поки що все "ідеально", сподіваюся, що відпустку проведу приємно:smile:
Webové stránky jsou přehledné, příjemně se na nich vyhledává. Jsem velmi spokojena i s přístupem Alexandy Pidikové. Zatím je vše "na jedničku", doufám, že strávím příjemnou dovolenou:smile:
Ви оцінили нас:
(12 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я був в Артаторе на острові Лошинь - гарне тихе місце, остерігайтеся медуз, мало місця для нудистів, море чисте
Byl jsem v Artatore na ostrově Lošinj - pěkné klidné místo, pozor na medůzy, málo prostoru pro nudisty, moře čisté
Ви оцінили нас:
(11 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Підхід п. Олександра Підікова була ідеальна, вона готова і швидко відповідала на всі мої запитання. Перебування на острові Муртер було чудовим.
Prístup p. Alexandry Pidikovej bol perfektný, na všetky moje dotazy ochotne a promtne reagovala. Pobyt na ostrove Murter bol výborný.
Ви оцінили нас:
(10 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Це перший раз, коли я забронював відпустку в цьому агентстві. Поки що я дуже хочу поїхати, але до серпня ще трохи....
è la prima volta che prenoto una vacanza presso questa agenzia.L'impressione che ho avuto è di molta disponibilità. Per ora ho una gran voglia di partire ma agosto è ancora un pò in là....
Ви оцінили нас:
(10 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Дякуємо за чудовий відпочинок, ми вже шостий раз їздили з агенцією ADRIATIC і це справді найприємніший відпочинок
Děkujeme za krásnou dovolenou,po šesté jsme jeli s agenturou ADRIATIC a je to opravdu nejpříjemněji strávená dovolená.DÍKY
Ви оцінили нас:
(10 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Сайт зі смаком і солідний. Я був здивований дружелюбністю та швидкістю транзакції, хоча в результаті я не скористався пропозицією.:smile:
Stránky jsou vkusné a solidní. Byl jsem překvapen vstřícností a rychlostí jednání, třebaže jsem nabídky nakonec nevyužil.:smile:
Ви оцінили нас:
(8 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Тут мене зустріла Олександра Підікова з максимальною охотою та послужливістю, хоча я до останнього моменту не знав, скільки з нас поїде до Хорватії, і постійно змінював кількість. Я, звичайно, буду радий зв'язатися з adriatic.hr у будь-який час. Зденек Йіха:smile:
Setkal jsem se zde od Alexandry Pidikové maximální ochoty a vztřícnosti, i když jsem do poslední chvíle nevěděl, kolik nás do Chorvatska pojede a neustále jsem počet měnil. Určitě se kdykoliv rád na adriatic.hr obrátím. Zdeněk Jícha:smile:
Ви оцінили нас:
(8 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Вітаємо з чудовим веб-сайтом. Я новий користувач комп’ютера, і знайти вас було наче повернутися додому. Постійний успіх. Холеві Уррау.
Congratulations on a great web site. I am a new computer user and finding you was like coming home. Continued success. Holevy Urrau.
Ви оцінили нас:
(8 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Минулого тижня я був з родиною на Хварі в дивовижній бухті Увала Лозна. Все було відповідно до наших очікувань і переважно відповідно до пропозиції туристичної агенції Adriatic. Ми всі дуже задоволені, і ми дякуємо п. Jance Nadj - співробітниці Adriatic за її бажання та доброзичливість у виборі нашого відпочинку. Я думаю, що наступного року ми знову поїдемо з Adriatic, але ми повинні почати відбір трохи раніше, ніж цього року, тому що в кінці травня пропозиція була досить маленькою і більшість турів вже були розкуплені. Тож пан Янко, ще раз дякую за чудове свято. родина Янків
V minulém týdnu jsem byla s rodinou na Hvaru v úžasné zátoce Uvala Lozna. Vše bylo podle našich představ a hlavně podle nabídky cestovky Adriatic. Byli jsme všichni moc spokojeni a děkujeme p. Jance Nadj - zaměstnankyni Adriaticu za ochotu a laskavost při výběru naší dovolené. Myslím, že příští rok pojedeme opět s Adriaticem jen s výběrem musíme začít o něco dříve než letos, protože na konci května byla už nabídka poměrně malá a většina zájezdů byla již vyprodána. Takže p. Janko ještě jednou děkujeme za krásnou dovolenou. rodina Janků
Ви оцінили нас:
(7 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Добрий день, мушу зізнатися, що я вперше замовляв квартиру через Інтернет та Хорватську КК. Наразі я дуже задоволений послугами та обладнанням, і ми з нетерпінням чекаємо нашого перебування. Дякую за надані послуги та інформацію та залишаюся з повагою.
Dobry deň,
musím priznať že 1. krát som si objednávala apartmán prostredníctvom internetu a chorvátskej CK. Zatial som so službami a vybavením veľmi spokojná a tešíme sa na pobyt. Za teraz poskytnuté služby a infomácie ďakujem a ostávam s pozdravom.
Ви оцінили нас:
(6 липня 2006 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
