Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Привіт, хоча я ще не вибрав відпустку з вашого каталогу приватного житла, щиро дякую за надані мені послуги та допомогу в пошуку орієнтації на ринку рекреаційних можливостей на Адріатиці. Ви справді професійне агентство. Гарного дня, Міхале Слезак
Dobrý den, ač jsem si zatím nevybral dovolenou z Vašeho katalogu privátních ubytování, mockrát děkuji za servis, který jste mi poskytli, a pomoc zorientovat se na trhu rekreačních možnosti na Jadranu. Jste opravdu profesionální agentura.
Hezké dny, Michal Slezák
Ви оцінили нас:
(3 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Сайт легкодоступний, і відповідь була швидкою та негайною.
Il sito è facilmente accessibile e la risposta è stata pronta ed immediata.
Ви оцінили нас:
(3 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Ми залишилися повністю задоволені вашими послугами, відповідь на наше запитання була дуже швидкою та оперативною. Ми задоволені вашою пропозицією і віримо, що залишимося задоволені і перебуванням у вибраному об'єкті. Ми вже кілька разів відпочивали в Дуче, нам там дуже подобається, і ми раді, що цього року завдяки вам ми знову отримали житло, ухваливши рішення в останню хвилину.
Vaše služby nás plně uspokojily, odpověď na náš dotaz byla velmi rychlá a pohotová. Jsme spokojeni s Vaší nabídkou a věříme, že budeme spokojeni i s pobytem ve vybraném objektu. V Duče trávíme již několikátou dovolenou, velmi se nám tam líbí a jsme rádi, že jsme po rozhodnutí na poslední chvíli získali díky Vám ubytování i v letošním roce.
Ви оцінили нас:
(3 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Я зробив бронювання лише за кілька днів до прибуття, але Adriatic негайно взявся за роботу та знайшов для мене відповідне житло. Процедури бронювання та оплати пройшли дуже легко. Adriatic завжди допомагав і був професійним. Я рекомендую їх повністю.:smile:
I had not made reservations until a few days before arrival, but Adriatic promptly went to work and found appropriate accommodations for me to consider. The reservation and payment procedures were very smooth. Adriatic was consistently helpful and professional. I recommend them completely.
:smile:
Ви оцінили нас:
(3 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
Сайт дуже добре зроблений і виглядає дуже "прозорим"... швидкість і ввічливість у відповіді електронною поштою.
Il sito è molto ben fatto e sembra molto "trasparente"...velocità e cortesia nella risposta via e-mail.
Ви оцінили нас:
(2 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Також буду дуже вдячний за карту з коротким описом конкретного напряму, тобто характерні звички, природа околиць, детальний опис пляжів - кам'яні, піщані, платні мастові і т.д. В іншому випадку добре:cool:
Veľmi by som ocenil ešte mapu s stručnú charakteristiku konkrétnej destinácie, t.j. typické zvyklosti, charakter okolia, bližší popis pláží- kameň, piesok, platené mastské a pod. Inak OK:cool:
Ви оцінили нас:
(2 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Я ціную дуже добре підготовлений і керований Інтернет-сайт. Оперативна обробка запитів, словацькомовний персонал. Якщо житло також буде таким же хорошим, то добре. Дуже дякую наразі. З повагою, Dr. Штефан гуртка
Oceňujem veľmi dobre priprvenú o ovládateľnú internetovú stránku. Promtné vybavenie požiadavky, slovensky hovoriaci personál. Ak aj ubytovanie bude také dobré, tak O.K.. Zatiaľ veľmi pekne ďakujem. S pozdravom Dr. šalka Štefan
Ви оцінили нас:
(2 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Ваш сайт чіткий і зрозумілий. Дякую, що допомогли мені організувати відпустку в останню хвилину!
Vaše www stránky jsou přehledné a srozumitelné. Děkuji za pomoc se zajištěním dovolené opravdu na poslední chvíli!
Ви оцінили нас:
(2 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Сайт без застережень. Онлайн контакт працює дуже швидко. Дякуємо та вітаємо пана Романа Валігорського за приємну співпрацю. Наступного року обов'язково скористаємося вашими послугами. Ми рекомендуємо цей сайт усім нашим друзям. Wiesław Gola Wrocław Польща
Witryna internetowa bez zastrzeżeń. Kontakt on line działa bardzo szybko. Podziękowania i pozdrowienia dla Pana Romana Waligorskiego za miłą współpracę. Na pewno skorzystamy z Państwa usług w przyszłym roku. Polecamy tą witrynę wszystkim naszym znajomym.
Wiesław Gola Wrocław Polska
Ви оцінили нас:
(2 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Ми в захваті від веб-сайту adriatic.hr, оскільки спілкування дружнє та актуальне, а оплата безпечна. Ми любимо Далмацію і повертаємося туди кожного літа вже багато років. Сподіваємося, що і цього року все буде добре. Дякуємо за вашу люб'язну допомогу в бронюванні квартири, і ми тільки бажаємо, щоб ми могли встановити такі ж відносини з власником, як у нас з вами. Вітаю з чудовим сайтом і вітаю.:smile::smile::smile:
Navdušeni smo nad stranjo adriatic.hr, saj je komunikacija prijazna in ažurna, plačilo pa varno.
Ljubimo Dalmacijo in se že dolga leta vsako poletje vračamo. Upamo, da bo tudi letos vse OK.
Hvala za prijazno pomoč pri rezervaciji apartmaja in želimo si samo, da bi tudi z lastnikom vzpostavili tak odnos kot z vami.
Vam pa samo še čestitke za odlično spletno stran in lep pozdrav.:smile::smile::smile:
Ви оцінили нас:
(2 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словенська (оригінал)
