Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
:smile:дуже приємна співпраця:smile:
:smile:velmi příjemná spolupráce:smile:
Ви оцінили нас:
(8 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Ми хотіли б подякувати всій команді Adriatic.hr за дуже гарну та швидку допомогу в організації нашої поїздки до Подгори. Особлива подяка пану Роману Валігорському, якого ми щиро вітаємо. Свої враження від перебування ми опишемо після повернення.
Dziękujemy całemu zespołowi Adriatic.hr za bardzo miłą i szybką pomoc w załatwieniu wyjazdu do Podgory. Szczególne podziękowania dla Pana Romana Waligórskiego, którego serdecznie pozdrawiamy. Wrażenia z pobytu opiszemy po powrocie.
Ви оцінили нас:
(8 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Житло, замовлене через туристичне агентство Adriatic, відповідало всім атрибутам, заявленим туристичним агентством. Усі дані були точними та правдивими. Співпраця з працівниками турфірми була на високому рівні. Також я припускаю, що на майбутнє ми будемо використовувати пропозиції проїзних карток. Дякуємо за чудовий відпочинок. але що мене неприємно здивувало в Хорватії - мабуть всі курять і кидають недопалки скрізь, а ще правила дорожнього руху ніби тільки для іноземців, а у місцевих свої.
Objednané ubytovanie cez cestovnú kanceláriu Adriatic spĺňalo všetky atribúty, ktoré boli cestovnou kanceláriou deklarované. Všetky údaje boli presné a pravdivé. Spolupráca s pracovníkmi cestovky bola na vysokej úrovni. Aj pre budúcnosť predpokladám, že budeme využívať ponuky cestovky. Ďakujem za prekrásnu dovolenku. čo ma však nemilo prekvapilo na Chorvátsku- fajčia hádam všetci a ohorky odhadzujú všade a taktiež dopravné predpisy ako keby platili iba pre cudzincov a domáci majú svoje vlastné.
Ви оцінили нас:
(8 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
словацька (оригінал)
Anonimno
Привіт, я задоволений наданими послугами та сайтом - але побачимо після відпустки.:smile: Томаш Крейча
Dobrý den,
s poskytovanými službami a internetovými stránkami jsem spokojen - uvidíme však po dokončení dovolené.
:smile:
Tomáš Krejča
Ви оцінили нас:
(8 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Найкращий веб-сайт, що пропонує житло в Хорватії, описи правдиві, прозорі та легкодоступні. Дуже хороший контакт і швидка відповідь. рекомендую!
Najlepsza ze stron oferujących kwatery w Chorwacji, opisy zgodne z prawdą, przejrzyste i łatwo dostępne. Bardzo dobry kontakt i błyskawiczna reakcja.
Polecam!
Ви оцінили нас:
(8 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
:happy ВСЕ БУЛО ДЛЯ НАШОГО НАЙВИЩОГО ЗАДОВОЛЕННЯ МІС МАРТІНА БУЛА ДУЖЕ ДОПОМОЖНА
:happy
ALLES WAR ZU UNSERER FOLLSTEN ZUFRIEDENHEIT
FRAEULEIN MARTINA WAR SEHR HILFSBEREIT
Ви оцінили нас:
(8 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
німецька (оригінал)
Anonimno
:lol: Вітаю, я особливо в захваті від можливості бронювати житло в інші дні, а не тільки з суботи на суботу. Я знаю багато людей, які уникають натовпу, і це для них чудово. В іншому сторінки прозорі та зрозумілі, і оскільки це мій перший раз, я сподіваюся, що вони також правильні, ха-ха. Вітаю всю команду:wink:
:lol: Svaka čast, oduševljen sam ponajviše mogučnošću rezerviranja smještaja i u druge dane a ne samo od subote do subote. Znam jako puno ljudi koji izbjegavaju gužve i to im je super.
Inače stranice pregledne i jasne a pošto mi je ovo prvi put nadam se da su i točne, ha ha. Pozdrav cijeloj ekipi:wink:
Ви оцінили нас:
(8 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
хорватська (оригінал)
Anonimno
Дуже дякую. Бажаю і собі, і іншим, щоб у польських турфірмах все так якісно вдавалося:smile:
Ślicznie dziękuję. Życzyłabym sobie i innym żeby w polskich biurach podróży można było załatwić wszystko tak sprawnie:smile:
Ви оцінили нас:
(8 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Нас все влаштовувало. Ми вважаємо надане вами помешкання дуже придатним, воно було дуже чистим, а господар виявився дуже добрим. дякую Ми хочемо знову скористатися вашими послугами.
Mindennel meg voltunk elégedve. Az Önök által kiközvetített szállást igen megfelelőnek találtuk, szép tisztaság volt, a házi úr nagyon kedvesnek bizonyult. Köszönjük. Máskor is igénybe kívánjuk venni szolgáltatásaikat.
Ви оцінили нас:
(8 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
угорська (оригінал)
Anonimno
Я дуже задоволений послугами, які пропонує ваша компанія, щодо пошуку відповідного житла. Сподіваюся, моя перша відпустка в Хорватії не буде останньою. Поки що добре. Велике спасибі Delphine за допомогу.:smile:
I am very pleased by the services offered by your company, in finding the appropiate accomodation. I hope that my firs vacation in Croatia will not be the last. So far, so good. Many thanks to Delphine for the help.:smile:
Ви оцінили нас:
(8 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
