Гостьова книга: Похвали, зауваження, коментарі, пропозиції
Anonimno
Швидкий, безпроблемний контакт. Місцевість навколо Метайни на острові Паг прекрасна, і її варто рекомендувати:smile:
Szybki bezproblemowy,kontakt.Zakwaterowanie zgodne z opisem. Okolice Metajny na wyspy Pag przepiękne i godne polecenia:smile:
Ви оцінили нас:
(28 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Це перший раз, коли я бронюю таким чином, і на даний момент я дуже задоволений вами, потім я буду більше задоволений, сподіваюся, після мого перебування, дякую, до скорої зустрічі
è la prima volta che prenoto in questo modo e con voi sono veramente soddisfatto per il momento poi potrò esserlo di più spero dopo il soggiorno grazie a presto
Ви оцінили нас:
(28 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Дякую, що організували відпочинок у Враньїці. Це було чудово проведено завдяки нестандартній гостинності господарів, які дуже добре обладнані Вид на затоку з тераси, тому ми отримали максимальне задоволення, і ми з нетерпінням чекаємо цього наступного року, коли повернемося сюди.
Děkujeme za zprostředkování dovolené v apartmánu ve Vranjici.Byly to báječně strávené dny.I díky nestandartní pohostinosti domácích,což jsou velmi milí a srdeční lidé.Apartmán je velmi dobře vybaven.Z terasy je nádherný výhled na záliv.Takže maximální spokojenost a už se těšíme na příští rok až se sem vrátíme.
Ви оцінили нас:
(28 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
чеська (оригінал)
Anonimno
Десять днів в Увалі Зарака: чудово. Рок сонце і море. Сім років з тобою, сім років Добре.
Dieci giorni a Uvala Zaraca: stupendo. Roccia sole e mare. Sette anni con voi, sette anni Ok.
Ви оцінили нас:
(27 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Моя думка щодо квартири в Verunic, Dugi Otok не позитивна. Всупереч тому, що з’явилося на вашому сайті, у квартирі не було тераси чи виду на море. Власник не зміг ідентифікувати квартиру, яку ми забронювали, за вказаною вами абревіатурою. У мене було відчуття, що квартиру, яку ми забронювали, передали іншій групі, мені шкода, тому що це місце було дуже гарним.
Il mio giudizio per l'appartamento a Verunic,Dugi Otok non è positivo.
Al contrario di quanto appariva nel vostro sito, lappartamento non aveva la terrazza nè la vista sul mare. La proprietaria non sapeva individuare l'appartamento da noi prenotato con la sigla da voi citata. Ho avuto la sensazione che l'appartamento da noi prenotato sia stato consegnato ad altro gruppo.Mi dispiace perchè il posto era molto bello.
Ви оцінили нас:
(27 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Гарний літній відпочинок; чистий пляж і вода, велика та добре обладнана квартира, привітні господарі.:smile:
A nice summer holiday; clean beach and water, a large and well eguipped appartment, friendly hosts.
:smile:
Ви оцінили нас:
(27 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
англійська (оригінал)
Anonimno
мій досвід роботи з вашим агентством був незадовільним і скоріше негативним. Кімната, в якій ми зупинилися, була обшарпаною, не дуже чистою.
la mia esperienza con la vostra agenzia non è stata soddisfacente e piuttosto negativa.
La camera in cui abbiamo alloggiato era squallida, poco pulita.
Ви оцінили нас:
(27 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Повернувшись з відпустки, мушу сказати, що я отримав відмінне лікування. Помешкання було хорошим, а вся інформація на сайті була точною та правильною. Місце справді дуже красиве і спокійне.
Tornata dalla vacanza devo dire di aver ricevuto un ottimo trattamento. L'alloggio era carino e tutte le informazioni sul sito precise e corrette. Il posto davvero molto bello e tranquillo.
Ви оцінили нас:
(26 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
італійська (оригінал)
Anonimno
Я дуже задоволений послугами Adriatic.hr. Все сталося, як і домовилися. Квартири в обіцяному стандарті, фото об'єктів та обладнання відповідають дійсності. Дуже приємні власники. Я замовив дві квартири в двох різних регіонах Хорватії і не розчарувався. Однак у мене є одне «але», а саме: я прошу Adriatic.hr оновити номери мобільних телефонів власників нерухомості; Ми не змогли додзвонитися до власника, тому що у ваучері був неправильний номер телефону. Це було необхідно, оскільки ми приїхали до 14 години, а в закладі нікого не було. Цей факт, однак, не впливає на загальну оцінку послуг, які я даю як дуже хороші та рекомендую Адріатику всім мандрівникам із чистим сумлінням. Веселіться і удачі. Анна Ґ. з Бидзя.
Jestem bardzo zadowolona z usług Adriatic.hr. Wszystko działo sie zgodnie z umową. Apartamenty w obiecanym standardzie, zdjęcia obiektów i wyposażenie zgodne z rzeczywistością. Bardzo mili właściciele. Zamawiałam dwa apartamenty w dwóch różnych regionach Chorwacji i nie zawiodłam się. Mam jednak jedno "ale", a mianowicie: proszę Adriatic.hr o uaktualnienie nr telefonów komórkowych właścicieli obiektów; nie mogliśmy się dodzwonić do właściciela bo mieliśmy zły nr telefonu na voucherze. Było to konieczne, ponieważ przyjechaliśmy przed 14ą i nikogo nie było w obiekcie. Fakt ten jednak nie wpływa na ogólną ocenę usług, którą wystawiam jako bdb i polecam Adriatic wszystkim podróżnikom z czystym sumieniem. Szerokiej drogi i powodzenia.
Anna G. z Bydzi.
Ви оцінили нас:
(25 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
Anonimno
Чудові господарі, чудове місце, два кроки від води, екзотичний сад - рекомендую!!!
Wspaniali gospodarze, cudowne miejsce, dwa kroki od wody, egzotyczny ogród - polecam !!!
Ви оцінили нас:
(25 серпня 2007 р.)
Мова:
українська Перекладач Google |
польська (оригінал)
